Несколько критериев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
ближайшие несколько дней - next few days
из нескольких источников - from multiple sources
встретился с несколькими - met with several
в нескольких предложениях - in a few sentences
вы в течение нескольких минут - you in a few minutes
в течение нескольких недель или месяцев - for several weeks or months
присутствует в нескольких - present in several
находится в нескольких метрах от отеля - is metres away
права человека в нескольких - human rights in several
наблюдается в течение нескольких недель - observed within weeks
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
критерий допустимости - acceptance criterion
критерии воздействия - impact criteria
критерии далее - forth criteria
критерии навыков - skills criteria
критерии прекращения - termination criteria
критерии стипендиальные - scholarship criteria
критерий переносимости перегрузок - g-tolerance criterion
любые критерии - any criteria
наши критерии - our criteria
один или несколько критериев - one or more criteria
У бхумибола была конституционная прерогатива помиловать преступников, Хотя существует несколько критериев для получения помилования, включая возраст и оставшийся срок наказания. |
Bhumibol had the constitutional prerogative to pardon criminals, although there are several criteria for receiving a pardon, including age and remaining sentence. |
Существует несколько клинических критериев, используемых для диагностики этого заболевания. |
There are several clinical criteria used to diagnose this disease. |
Было предложено несколько диагностических критериев летаргического энцефалита. |
When I checked the two sources, I couldn't find this statement supported. |
Существует несколько наборов критериев, используемых для диагностики ГЛЖ с помощью электрокардиографии. |
There are several sets of criteria used to diagnose LVH via electrocardiography. |
Было предложено несколько диагностических критериев летаргического энцефалита. |
These are films set in World War I, including those based on fact and fiction. |
Функция расширенного поиска позволяет использовать несколько ключевых слов или критериев, чтобы найти нужного человека. |
The Advanced Find feature allows you to use multiple keywords or criteria to find someone. |
Поскольку этот шаблон доступен нескольким бизнес-партнерам на основании критериев, отличающихся от критериев данной формы, не имеет значения какой бизнес-партнер будет выбран. |
Because this template is available to several business accounts based on different criteria than the criteria in this form, it is not important which business account you select. |
Ни один из них не совершенен, хотя при использовании нескольких наборов критериев чувствительность и специфичность повышаются. |
None of them are perfect, though by using multiple criteria sets, the sensitivity and specificity are increased. |
Было предложено несколько диагностических критериев летаргического энцефалита. |
There have been several proposed diagnostic criteria for encephalitis lethargica. |
Почти во всех случаях тщательный поиск независимых, сторонних надежных источников будет успешным для фильма, отвечающего одному или нескольким из этих критериев. |
In almost all cases, a thorough search for independent, third-party reliable sources will be successful for a film meeting one or more of these criteria. |
Это определение включало в себя несколько критериев, допускающих возможность возникновения спорных случаев. |
This definition involved several criteria, allowing the possibility of debatable cases. |
Все может усложниться с несколькими уровнями критериев, но если есть только один уровень, их приоритеты также увеличиваются до 1000. |
Things can become complicated with multiple levels of Criteria, but if there is only one level, their priorities also add to 1.000. |
Это лишь один из нескольких диагностических критериев булимии и само по себе не классифицируется как расстройство пищевого поведения. |
It is only one of several diagnostic criteria for bulimia and is not by itself classified as an eating disorder. |
Скорее это может быть один из методов триангуляции...использование нескольких критериев для оценки. |
Rather, it can be one method of 'triangulation'...using multiple criteria for assessment. |
Чтобы помочь в диагностике феномена Рейно, было предложено несколько наборов диагностических критериев. |
To aid in the diagnosis of Raynaud's phenomenon, multiple sets of diagnostic criteria have been proposed. |
Несколько различных форм критериев, разработанных для исследования, также были подтверждены, чтобы помочь в диагностике. |
Several different forms of criteria developed for research have also been validated to aid in diagnosis. |
Выбранная тема должна отвечать одному или нескольким из нижеуказанных критериев:. |
The selected theme should meet either one or more of the following criteria:. |
Для установления вероятного диагноза можно использовать несколько хорошо известных критериев. |
Several well-known criteria can be used to establish a probable diagnosis. |
Стратегия ПБТ привела к внедрению критериев ПБТ в нескольких нормативных документах. |
The PBT Strategy led to the implementation of PBT criteria in several regulational policies. |
Можно использовать предложения Выбытие - демонтаж, чтобы удалить несколько основных средств одновременно с учетом критериев фильтра. |
You can use Disposal - scrap proposals to dispose of multiple assets at the same time, based on filter criteria. |
Если есть консенсус, что есть проблема, тогда мы могли бы объединить наши головы и попытаться придумать формулировку для критериев. |
If there is a consensus that there's a problem, then we could put our heads together and try to come up with a wording for the criteria. |
Благородный Лорд Дарлин недавно прибыл сюда на баркасе вместе с несколькими близкими друзьями, Томас. |
The High Lord Darlin is but lately come by longboat with a few of his close friends, Tomas. |
Я хотела бы привлечь ваше внимание к нескольким особенно важным фразам. |
I've drawn your attention to a few particularly relevant phrases. |
В ходе дискуссий на пленарном заседании относительно применения этих критериев к отобранным партнерствам возникли три проблемы. |
During the discussions in plenary session regarding the application of the criteria to the selected partnerships, three concerns emerged. |
Если она будет ратифицирована лишь несколькими государствами, то одна только проблема финансового бремени будет сдерживать государства в ее ратификации. |
If it were ratified by only a few States the financial burden alone would discourage States from ratifying. |
Он с большой добротой заботится о своих бедных родственниках: нескольким женщинам назначил пенсию и тратит порядочные суммы на образование троюродного племянника. |
He is very good to his poor relations: pensions several of the women, and is educating a young fellow at a good deal of expense. |
Затем несколькими ударами молотка разбил раму, усеяв пол осколками гипса. |
The frame he knocked asunder with a few blows of the hammer, making the stucco fly. |
И критерием для принятия решения... будет являться факт, что вы не можете управлять ею... |
Several criteria are necessary for adoption... The fact that you are unable to control her... |
Они растут в обычном песке только с несколькими каплями воды. |
These are growing in common sand, with only a few drops of water as irrigation. |
Total Film также отметила сходство трейлера с тем, который дебютировал в Comic-Con и D23, с несколькими новыми кадрами, в которых фигурируют Nebula и коллекционер. |
Total Film also noted the similarity of the trailer to the one debuted at Comic-Con and D23, with a few new shots featuring Nebula and the Collector. |
Тем не менее, он начал записываться с несколькими разными музыкантами, прежде чем остановиться на постоянном составе. |
However, he began recording with a number of different musicians before settling on a permanent lineup. |
В 1703 году Фрейзер вернулся в Британию с несколькими бланками поручений, подписанных Джеймсом Фрэнсисом Эдвардом, в сопровождении лорда Джона Мюррея, который вскоре должен был стать герцогом Атоллским. |
In 1703, Fraser returned to Britain with a handful of blank commissions signed by James Francis Edward, escorted by Lord John Murray, soon to be Duke of Atholl. |
В Латвии продюсер фильма или дистрибьютор обязан присвоить ему рейтинг в соответствии с заранее определенным набором критериев. |
In Latvia it is the duty of the producer of a film or distributor to assign a rating according to a pre-determined set of criteria. |
3 декабря 2006 года Иран временно заблокировал доступ к YouTube и нескольким другим сайтам, заявив, что они нарушают социальные и моральные кодексы поведения. |
Iran temporarily blocked access on December 3, 2006, to YouTube and several other sites, after declaring them as violating social and moral codes of conduct. |
Комиссия по назначениям судей обеспечивает, чтобы заслуги оставались единственным критерием назначения, а система назначений была современной, открытой и прозрачной. |
The Judicial Appointments Commission ensures that merit remains the sole criterion for appointment and the appointments system is modern, open and transparent. |
Были попытки классифицировать их на группы с такими названиями, как boart, ballas, stewartite и framesite, но общепризнанного набора критериев не существует. |
There have been attempts to classify them into groups with names such as boart, ballas, stewartite and framesite, but there is no widely accepted set of criteria. |
С точки зрения пользователя компьютера, интерфейс USB улучшил удобство использования несколькими способами. |
From the computer user's perspective, the USB interface improved ease of use in several ways. |
Широко обсуждались его достоинства и необходимость установления жестких критериев для судей, а также вопрос о том, способствует ли это сокращению или увеличению числа злоупотреблений в процессе. |
There was extensive debate on its merits and the necessity of having hard criteria for judges and whether this tended to reduce or increase process abuse. |
Изучение процессов оценки качества, таких как экспертная оценка, рецензирование книг и нормативных критериев, используемых при оценке научных и научно-исследовательских работ. |
Studies of quality evaluation processes such as peer review, book reviews and of the normative criteria used in evaluation of scientific and scholarly research. |
В том же году она снялась в короткометражном фильме у бассейна, который сняла вместе с несколькими друзьями. |
The same year, she acted in a short film titled Poolside, which she made with several friends. |
Могольская полевая артиллерия, хотя и дорогая, оказалась эффективным средством против враждебных боевых слонов, и ее использование привело к нескольким решающим победам. |
Mughal field artillery, although expensive, proved an effective tool against hostile war elephants and its use led to several decisive victories. |
Морской пассажирский транспорт обслуживается несколькими береговыми паромами. |
Sea passenger transport is served by several coastal ferries. |
Brown & Sharpe были вдохновлены несколькими более ранними устройствами, одним из которых был дизайн Палмера. |
Brown & Sharpe were inspired by several earlier devices, one of them being Palmer's design. |
Ницца разработала набор основных критериев, которым должны соответствовать коммерческие организации по управлению весом, подлежащие утверждению. |
The NICE devised a set of essential criteria to be met by commercial weight management organizations to be approved. |
При таком типе установки ортодонтическая сила прикладывается непосредственно от имплантата к одному или нескольким зубам. |
In this type of setup, orthodontic force is applied directly from the implant to one or multiple teeth. |
Глубина также может быть изображена несколькими методами в дополнение к описанному выше перспективному подходу. |
Depth can also be portrayed by several techniques in addition to the perspective approach above. |
Обычно они вручают розы нескольким зрительницам. |
They usually hand roses to a number of female spectators. |
Операция Маркет-Гарден остается спорной битвой по нескольким причинам. |
Operation Market Garden has remained a controversial battle for several reasons. |
В этот период он также занимался сессионной работой с несколькими группами. |
During that period he also did session work with several groups. |
Пьеса посвящена Ролли Абаду, члену АПО, который был убит в драке несколькими месяцами ранее. |
Additionally, this drug may cause fertility problems in males. |
Суд признал неотъемлемый риск при законодательном закреплении того, что представляет собой непристойность, и обязательно ограничил сферу применения этих критериев. |
The Court recognized the inherent risk in legislating what constitutes obscenity, and necessarily limited the scope of the criteria. |
В таблице 1 Ниже приводится краткое изложение этих различных диагностических критериев. |
Table 1 below provides a summary of these various diagnostic criteria. |
Компания является одним из крупнейших производителей мотоциклов в Китае и владеет несколькими известными брендами, включая итальянский Benelli. |
The company is one of the largest producers of motorcycles in China and own several renowned brands including Italy's Benelli. |
Эти пять критериев диктуют, какие события выбираются и на какие события тратить деньги, чтобы сообщить. |
The five criteria dictate which events are chosen and which events to spend money on to report. |
Истории, содержащие пять критериев, почти всегда попадают на первую полосу новостей. |
Stories containing the five criterion almost always make the front page of the news. |
Это было сделано в соответствии с разделом T3 критериев быстрого удаления, поскольку это устаревший или осиротевший шаблон. |
This has been done under section T3 of the criteria for speedy deletion, because it is a deprecated or orphaned template. |
Ни один из других критериев а не должен квалифицироваться, поскольку они никогда бы не пережили обсуждения удаления. |
According to public prosecution office Muddy Waters has overstepped that time period by five days. |
Однако определение критериев для ранжирования по шкале должно осуществляться совместными усилиями. |
The Arabic equivalent is yawm or yōm written as يوم. |
По словам Герда Тайссена “ нет никаких надежных критериев для отделения подлинной традиции Иисуса от неаутентичной. |
In the words of Gerd Theissen, “There are no reliable criteria for separating authentic from inauthentic Jesus tradition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько критериев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько критериев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, критериев . Также, к фразе «несколько критериев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
