Несколько кругов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
бухгалтерский учет в нескольких валютах - multiple currency accounting
в нескольких волн - in several waves
в нескольких милях отсюда - a few miles from here
в отличие от нескольких - unlike a few
вместе с несколькими другими - together with several other
в результате нескольких - as a result of several
в течение нескольких - over a few
в течение нескольких дней с даты - within days of date
до нескольких лет назад - till a few years ago
и после нескольких - and after several
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
круговое движение - circular motion
круговая поездка - round trip
иметь круговое движение - circulate
круговая причина - circular reason
лафет для кругового обстрела - centre pintle mount
вести круговую оборону - resist in all directions
информация круговой - information circular
круговая дисперсия - circular variance
круговые световые люки - circular skylights
меморандум круговых - memorandum circular
Синонимы к кругов: жизнь общины, обществу, сообществе, содружество, общин, общиной, населения
Машина сделала несколько кругов и остановилась возле небольшой группы деревьев. |
The car circled several times and then parked near a grove of trees. |
За несколько коротких кругов он определил основные проблемы автомобиля. |
Within a few short laps he identified the car's basic problems. |
Сделав несколько кругов, он снял ногу с педали станка, обтер стамеску, кинул ее в кожаный карман, приделанный к станку, и, подойдя к столу, подозвал дочь. |
After a few more turns of the lathe he removed his foot from the pedal, wiped his chisel, dropped it into a leather pouch attached to the lathe, and, approaching the table, summoned his daughter. |
На снегу перед сараем в несколько кругов шли санные следы прежних заездов и заворотов Юрия Андреевича. |
In the snow in front of the shed there were several circles of sleigh tracks from Yuri Andreevich's former comings and turnings. |
После вашего отъезда мы прошли через несколько кругов чистилища, а совсем недавно я попал в ужасное положение. |
We have gone through several rounds of purgatory since you left, and I have lately got on to a worse ledge of it than ever. |
Прост следовал за Пике на протяжении первых нескольких кругов, а затем отстал, когда его задние шины начали терять сцепление. |
Prost followed closely behind Piquet for the first few laps, then dropped back when his rear tires began to lose grip. |
За несколько кругов до финиша финский гонщик Кеке Росберг в своем финальном Гран-При взял верх над Пике. |
A few laps into the race, Finland's Keke Rosberg, in his final Grand Prix, took the lead from Piquet. |
К 26-му кругу Вильнев был на всем протяжении позади Андретти, а через несколько кругов занял внутреннюю линию в паддок-Хилл-бенд и снова взял лидерство. |
By lap 26 Villeneuve was all over the back of Andretti and a few laps later took the inside line into Paddock Hill bend and retook the lead. |
Патрезе сделал несколько кругов спустя, опустившись на седьмое место позади Бергера и Пике. |
Patrese pitted a few laps later, falling to seventh behind Berger and Piquet. |
Другой причиной может быть слабый интерес финансовых кругов к бизнесу, который не может быть однозначно отнесен к той или иной отрасли, но находится на стыке нескольких. |
Another reason may be lack of interest by much of the financial community in a business that is not easily classified in one industry or another, but cuts across several. |
Шарики гоняют несколько кругов вокруг дорожки с конвейерной лентой, возвращающей их обратно на вершину. |
Marbles race multiple laps around a track with a conveyor belt returning them back to the top. |
Кто-нибудь может дать мне несколько советов по рисованию кругов от руки? |
Can anyone give me some tips on drawing freehand circles? |
Что ж, закажи несколько кругов самогонки и держись подальше от мертвых ведьм некоторое время. |
Well, order up a few rounds of moonshine and stay clear of the dead witches for a few. |
Скотт Спид из команды А1 США вернулся в гонку после того, как ему пришлось сделать яму для нового носового конуса ранее в гонке, теперь он находится на несколько кругов позади лидеров. |
A1 Team USA's Scott Speed rejoined the race after having to pit for a new nose cone earlier in the race, now lying several laps behind the leaders. |
В провинции Мпумаланга было найдено несколько каменных кругов, а также каменная композиция, которая была названа календарем Адама. |
In Mpumalanga Province, several stone circles have been found along with the stone arrangement that has been named Adam's Calendar. |
Пике потерпел неудачу с приводом распредвала через несколько кругов, что завершило его гонку, когда он бежал на третьем месте. |
Piquet suffered a camshaft drive failure a few laps later which ended his race while running in third place. |
Вильнев захватил лидерство, только чтобы потерять его через несколько кругов, когда он бежал широко на выходе из боярышника угла. |
Villeneuve took over the lead, only to lose it a few laps later as he ran wide at the exit of Hawthorn corner. |
Пробежав несколько кругов, они слились в одного большого Сидорелли, как сливается в одну большую каплю много маленьких капель ртути. |
After completing several circles, they blended into one large Sidorelli again, just as tiny drops of mercury roll together to form a large drop. |
Соблюдая всемерную осторожность, мы сделали несколько кругов над зловредной машиной; нами вновь овладело то же самое чувство беспокойства, что и накануне. |
We circled warily around the evil machine, once again experiencing that unease we had felt the day before. |
Бергер исчез с отказом турбонаддува всего через несколько кругов, а Бутсен исчез на 15-м круге с ослабленной рычажной передачей. |
Berger disappeared with a turbo failure after only a few laps and Boutsen disappeared on lap 15 with a gear-linkage which had come loose. |
Но сперва мы проделали несколько кругов на наших классических британских спорткарах. |
'First, though, we did some laps in our classic British sports cars.' |
Он вытянул правую руку на уровень плеча и начертал указательным пальцем несколько маленьких кругов. |
He raised his right hand slightly above shoulder-level, extended his index finger and moved it rapidly through a series of small circles. |
Прост получил прокол через несколько кругов, и он упал на четвертую позицию после того, как ему пришлось сделать яму. |
Prost suffered a puncture a few laps later and he dropped to fourth position after having to pit. |
Еще несколько кругов, но положение не изменилось. |
The next laps changed nothing in the order. |
Однако всего через несколько кругов гонщик A1 Team Russia Алексей Васильев свернул с трассы и заставил машину безопасности выехать снова. |
Only a few laps later though, A1 Team Russia driver Alexey Vasilyev spun off the track and forced the safety car to come out again. |
Если она будет ратифицирована лишь несколькими государствами, то одна только проблема финансового бремени будет сдерживать государства в ее ратификации. |
If it were ratified by only a few States the financial burden alone would discourage States from ratifying. |
Мебель сводилась к нескольким примитивным шкафам и полкам, а также примитивной кровати в углу. |
There were some fairly basic cupboards and shelves, and a basic bed in the corner. |
Современные реактивные истребители удерживаются в воздухе не пилотом, а несколькими миллионами гигабайт программного обеспечения. |
Modern jet fighters are kept in the air, not by the pilot, but by several million gigabytes of hardcore software. |
Если линия эксплуатируется одновременно несколькими железнодорожными предприятиями, то она учитывается только один раз. |
When a line is operated simultaneously by several railway enterprises it will be counted only once. A.I-17. |
Версия цены может служить нескольким целям в зависимости от содержащихся в ней данных. |
A costing version can serve one or more purposes based on the data that is contained within the costing version. |
Если моторное судно следует днем за одним или несколькими вспомогательными моторными судами, это судно должно нести желтый шар, предусмотренный в пункте 3 статьи 3.09. |
When a motorized vessel is preceded by day by one or more auxiliary motorized vessels, it shall carry a yellow ball as indicated in article 3.09, paragraph 3. |
Он доктор наук и инженер авиационно-космической отрасли. Брэдфорд руководил несколькими проектами НАСА, Агентства перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны США и Научно-исследовательской лаборатории ВВС по созданию военных космопланов. |
Bradford is a Ph.D. aerospace engineer who has led several NASA, Defense Advanced Research Projects Agency, and Air Force Research Laboratory projects designing military spaceplanes. |
Ну, это довольно длинный список, Фелисити, так что совпадение по нескольким именам это не удивительно. |
Well, it is a rather long list, Felicity, so I would expect there to be some overlap. |
Она остановилась около витрины с выставленными на ней несколькими вутоновскими чемоданами. |
She stepped over to a display of Vuitton suitcases stacked against a wall. |
Они растут в обычном песке только с несколькими каплями воды. |
These are growing in common sand, with only a few drops of water as irrigation. |
And a number of high-profile clients. |
|
Его отношения с Васудевой были самые дружеские. От времени до времени они обменивались несколькими словами - немногими, но глубоко продуманными. |
In a friendly manner, he lived side by side with Vasudeva, and occasionally they exchanged some words, few and at length thought about words. |
Безусловно, Вы общались с несколькими во время работы в торговле. |
Surely you've rubbed elbows with a few, after a lifetime in the trade. |
Источник этих токсичных испарений находится несколькими милями внизу. |
The source of these toxic fumes lies several miles below. |
Фактически, это как решение запугать деревню, отрубив головы нескольким жителям, и надеть эти головы на колья, в назидание остальным. |
It's really as though they decided to intimidate the village they would just chop of the heads of a few villagers, mount those heads on pikes as a warning to everyone else. |
Ваша честь, я требую, чтобы суд приговорил его к 6 месяцам тюремного заключения, а не к нескольким дням ареста. |
I demand that the court sentence the husband to six months in jail. |
Она наполнила ароматами примерочные лавки и раздала бутылки нескольким избранным друзьям из высшего общества. |
She infused the shop's dressing rooms with the scent, and she gave bottles to a select few of her high society friends. |
Визуальные макеты различаются в зависимости от языка, страны и предпочтений пользователя, и любой механический и функциональный макет может быть использован с несколькими различными визуальными макетами. |
Visual layouts vary by language, country, and user preference, and any one mechanical and functional layout can be employed with a number of different visual layouts. |
В этот период она работала над несколькими книжными проектами; злое семя, сон, бледная сестра и шоколад были опубликованы, когда она еще преподавала. |
During this period she worked on a number of book projects; The Evil Seed, Sleep, Pale Sister and Chocolat were published whilst she was still teaching. |
Эвристическая оценка или аудит удобства использования-это оценка интерфейса одним или несколькими экспертами по человеческим факторам. |
A heuristic evaluation or usability audit is an evaluation of an interface by one or more human factors experts. |
Еще один сесквиоксид, Pb2O3, может быть получен при высоком давлении вместе с несколькими нестехиометрическими фазами. |
A further sesquioxide, Pb2O3, can be obtained at high pressure, along with several non-stoichiometric phases. |
Расплав полимера равномерно распределяется по нескольким подающим трубкам, которые обматываются вокруг центральной оправки. |
The polymer melt is evenly distributed into several feed tubes, which wind around a central mandrel. |
В 1999 году IB внедрил интеллектуальную систему маршрутизации ордеров для опционов на акции с несколькими листингами и начал очищать сделки для своих клиентов по акциям и производным инструментам. |
In 1999, IB introduced a smart order routing linkage for multiple-listed equity options and began to clear trades for its customer stocks and equity derivatives trades. |
Законы о неприкосновенности частной жизни в Соединенных Штатах имеют дело с несколькими различными правовыми концепциями. |
The privacy laws of the United States deal with several different legal concepts. |
Жидкая повязка-это местное лечение кожи при небольших порезах и язвах, которое продается несколькими компаниями. |
Liquid bandage is a topical skin treatment for minor cuts and sores that is sold by several companies. |
Третья книга-ранний средний уровень с несколькими сонатинами и начинается с Сонатины До мажор, соч. 36, № 1 Муцио Клементи. |
The third book is early intermediate level with several sonatinas and beginning with Sonatina in C Major, Op. 36, No. 1 by Muzio Clementi. |
В сентябре U-91 атаковала конвой на 127 вместе с несколькими другими подводными лодками и преследовала их через Атлантику до самого залива. |
In September U-91 attacked Convoy ON 127 along with a number of other submarines and chased them across the Atlantic all the way to the gulf. |
Их не должно быть слишком трудно найти с несколькими студентами, которых я учу, будучи одержимыми видеоиграми, связанными с Nintendo. |
They shouldn't be too difficult to locate with the mulitple students I teach being obsessed with Nintendo-related video games. |
В августе 1526 года они отплыли с двумя кораблями, 160 людьми и несколькими лошадьми. |
In August 1526, they left with two ships, 160 men and several horses. |
Распространение Саргасса в этом районе в последние годы можно объяснить несколькими факторами. |
Several factors could explain the proliferation of Sargassum in the area in recent years. |
Сигнализация между считывателем и тегом осуществляется несколькими различными несовместимыми способами, в зависимости от полосы частот, используемой тегом. |
Signaling between the reader and the tag is done in several different incompatible ways, depending on the frequency band used by the tag. |
Новый EPC, наряду с несколькими другими схемами, широко доступен по разумной цене. |
The new EPC, along with several other schemes, is widely available at reasonable cost. |
Насилие в отношении женщин может быть отнесено к нескольким широким категориям. |
Violence against women can fit into several broad categories. |
Он уже разрешил нескольким женатым парам и одиноким мужчинам подняться на борт спасательных шлюпок. |
He had already allowed several married couples and single men to board lifeboats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько кругов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько кругов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, кругов . Также, к фразе «несколько кругов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
