Несоизмеримый отрезок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несоизмеримый - incommensurable
несоизмеримо - incommensurable
более несоизмеримы - more disparate
несоизмеримый отрезок - incommensurable line segment
несоизмеримая решётка - incommensurate lattice
несоизмеримы бизнес - disparate business
несоизмеримы и - disparate and
несоизмеримы развитие - disparate development
несоизмеримы с - incommensurable with
несоизмеримые волны зарядовой плотности - incommensurable charge density waves
Синонимы к несоизмеримый: диспаратный, несравнимый, несопоставимый, не поддается никакому сравнению, не поддается сравнению, нет сравнения, не может быть сравнения, не идет в сравнение, не идет ни в какое сравнение
имя существительное: segment, section, length, distance, snippet, offcut
укороченный отрезок трубы - cut-off pup joint
отрезок автострады - motorway run
отрезок трубы - pup joint
отрезок линии - line segment
задний фокальный отрезок - back-focal distance
отрезок полета - flight portion
взять короткий отрезок - take a short cut
отрезок дыхательного тракта - division of respiratory tract
отрезок оптоволокна в монтажной оболочке - fiber pigtail
определенный отрезок - specified range
Синонимы к отрезок: сегмент, отрезок, часть, кусок, доля, долька, раздел, секция, сечение, деталь
Значение отрезок: Небольшой отрезанный кусок.
Теперь она светилась ярко, - большой отрезок ее перерезывал черную стену сосен. |
Now it was shining brightly, a long section of it stood out against the black wall of pines. |
Как и первый фильм, релиз Blu-ray содержит расширенную версию, которая работает на восемь минут дольше, чем 108-минутный театральный отрезок. |
Like the first film, the Blu-ray release contains an extended version, which runs an additional eight minutes longer than the 108-minute theatrical cut. |
Музыкальный вклад Гавайев в музыку Соединенных Штатов несоизмерим с небольшим размером штата. |
Hawaii's musical contributions to the music of the United States are out of proportion to the state's small size. |
Размеры матери также несоизмеримы с размерами ее сына, что является намеренным намерением художника показать Мэри больше, чем жизнь. |
The size of the mother is also out of proportion to her son, a deliberate intent by the artist to show Mary as larger than life. |
Looks like they decided to swim the last stretch. |
|
Следующий шаг был сделан Евдоксом Книдским, который сформулировал новую теорию пропорций, учитывающую как соизмеримые, так и несоизмеримые величины. |
The next step was taken by Eudoxus of Cnidus, who formalized a new theory of proportion that took into account commensurable as well as incommensurable quantities. |
Гири отметил, основываясь на своих исследованиях, что нацистская партия получила несоизмеримо больше голосов от протестантских, чем католических областей Германии. |
Geary noted, based on his research, that the Nazi Party received disproportionately more votes from Protestant than Catholic areas of Germany. |
Бомба обычно представляет собой короткий отрезок стальной водопроводной трубы, содержащий взрывчатую смесь и закрытый с обоих концов стальными или латунными колпачками. |
The bomb is usually a short section of steel water pipe containing the explosive mixture and closed at both ends with steel or brass caps. |
Разве это не странно, иметь такой большой отрезок времени, когда мы были ввместе? |
Isn't it weird having this big blank space where our life together used to be? |
Замок из песка - это отрезок береговой линии, который в прошлом использовался для ввоза контрабанды в страну. |
The Sandcastle is a piece of coastline, used in the past to smuggle things into the country. |
Менее чем через полчаса жаркий участок предъявил права на ограниченный камнем отрезок холодной земли. |
The hot area claimed that small slice of the cold land in less than half an hour. |
Он утверждает, что оно несоизмеримо с... цитирую: некоторыми деяниями его коллеги. |
He claims it is disproportionate in light of certain dealings by his colleague |
Есть лишь небольшой отрезок в жизни когда девушка может носить лифчик из кокоса. |
There's only a small window of time where a girl can pull off a coconut bra. |
В смысле кусочек индейки или короткий отрезок музыкальной записи, который сделали частью новой песни? |
You mean like a slice of turkey, or like a short section of one musical recording that's been digitally repurposed to be part of a new song? |
Возьмем отрезок и переместим его перпендикулярно самому себе на расстояние, равное его длине. |
Take a line segment and move it at right angles to itself in equal length. |
Один из помощников артиллериста длинным деревянным шилом проталкивал быстрый огнепроводный шнур в отрезок шланга. |
One of the gunner's mates was at work with a slender wooden bodkin, dragging the end of a vast length of quick match through a section of hose. |
Только тут Элизабет осознала, что они прошли ярко освещенный отрезок Бурбон-стрит до самого конца. |
Elizabeth realized they had reached the end of the brightly lit section of Bourbon Street. |
Денотат - Обозначенный данным сообщением отрезок действительности. То же, что и референт. |
Code - There are distinguished an outgoing subjective code and code of the translated text. |
Код скаутов: отрезок, преобразующийся в сумму колец. |
Scout code: length translates to number of rings. |
Other than something commensurate with your loyalty and experience. |
|
Наказание, которое мы понесли, несоизмеримо с нашим преступлением. |
Punished we were, the lot of us, disproportionate to our crime! |
Много раз за последний миллион лет Теней останавливали Первые, расы, несоизмеримо древнее нашей. |
Many times over the last million years the Shadows were fought to a standstill by the First Ones races immeasurably older than our own. |
Ну, честно говоря, сэр, за эти деньги вашей рекламе будет обеспечено несоизмеримо больше места, чем соседним статьям. |
Well, uh, frankly, sir, that-that would purchase your advertisement an amount of space wildly incommensurate with the accompanying articles. |
Что бы Вы, детектив, об этом не думали, в сети хотят, чтобы я занял временной отрезок Бобби после похорон. |
Like it or not, Detective, the network wants me to take over Bobby's time slot next week right after the tribute. |
Если парень не может пробежать отрезок в девять метров за 1,6 секунды или быстрее, его шансы стать эффективным распасовщиком в лиге резко падают. |
If a guy can't run a 10-yard dash in 1.6 seconds or less, his chances of becoming an effective pass rusher in this league drops severely. |
Дошло до того, что в тот короткий отрезок времени, что мы были женаты, я не могла хранить верность. |
It got so bad that, even in the short amount of time we were married, I was unable to remain faithful. |
Это оттого, что он старый, и следовательно, ближе к своему Создателю, перед несоизмеримым величием Которого он должен себя оправдать. |
It's because he's old, and consequently, he's closer to his maker, to whom in due course he must explain himself? |
Как насчет того, чтобы для начала закрыть этот отрезок дороги? |
How about closing this section of road, for starters. |
После 27 кружек чая я закончил описание двухакрового круга вокруг моей палатки, включая стометровый отрезок волчьей тропы |
27 cups of tea later, I completed a two-acre circle around my tent, including a 100-yard section of the wolf's path. |
Если брандмауэр падает на 10 секунд, то это совершенно безопасный отрезок времени. |
Ten seconds is a perfectly harmless amount of time For a firewall to be down. |
Ты только что сказал нам, что у каждого диагноза свой отрезок времени. |
You just told us, each diagnosis has its own timeframe. |
Мы переместились в другой отрезок времени. |
We've moved into a different time frame. |
Она была на соревнованиях в школе на прошлой неделе. Выполнила всё за лучший отрезок времени, верно, милая? |
We had the Paralympic Scouts at school last week, she ran her best time yet, didn't you? |
Отрезок окружности - это ряд бесконечно переориентированных, бесконечно малых линий. |
A segment of the circumference of a circle is a series of infinitely-redirected, infinitely small lines. |
Это предписано на различный отрезок времени и каждый хирург и изготовитель меняют. |
This is prescribed for a varied length of time and each surgeon and manufacturer varies. |
This last segment has a length of 4.23 kilometers. |
|
Канал 4 сделал дальнейшие правки, но десять месяцев спустя, по человеческой ошибке, показал тот же самый отрезок эпизода. |
Channel 4 made further edits, but ten months later, by human error, showed the same cut of the episode. |
Пифагорейцы обнаружили, что диагональ квадрата несоизмерима с его стороной, или, говоря современным языком, что квадратный корень из двух иррационален. |
Pythagoreans discovered that the diagonal of a square is incommensurable with its side, or in modern language, that the square root of two is irrational. |
Вертикальный спуск и петля Иммельмана были завершены в январе 2007 года, а последний отрезок пути был установлен в конце февраля. |
The vertical drop and Immelmann loop were completed in January 2007 and the final piece of track was installed in late February. |
В общем, ход - это отрезок игры, отведенный для выполнения определенных действий перед переходом к следующему ходу, где последовательность событий может в значительной степени повторяться. |
In general, a turn is a segment of the game set aside for certain actions to happen before moving on to the next turn, where the sequence of events can largely repeat. |
Аарон Пол утверждал, что начальный отрезок фильма длился почти три часа, оценивая, что Гиллиган оставил 30% отснятого материала на полу комнаты для резки. |
Aaron Paul claimed that the initial cut of the film was nearly three hours long, estimating that Gilligan left 30% of the footage on the cutting room floor. |
После того, как отрезок пряжи или нити закручен, он наматывается вокруг вала шпинделя или завитка, образуя коп или шар. |
Once a length of yarn or thread is spun it is wound around the spindle shaft or whorl to form a cop or a ball. |
Отклоненный отрезок, записанный на той же сессии, был озаглавлен только Румба на листах треков. |
A rejected cut recorded at the same session was titled only 'Rhumba' on the track sheets. |
К ним относятся отрезок бариона и отрезок квадриллиона, которые были предшественниками нынешнего отрезка принцессы. |
These include the barion cut and the quadrillion cut, which were precursors to the current princess cut. |
Астрономический день - это отрезок времени продолжительностью ровно или почти 24 часа, начинающийся в полдень, а не в полночь. |
An astronomical day refers to a length of day of exactly or nearly 24 hours beginning at noon instead of at midnight. |
Теорема Пифагора позволяет построить несоизмеримые длины, потому что гипотенуза треугольника связана со сторонами операцией квадратного корня. |
Pythagoras's theorem enables construction of incommensurable lengths because the hypotenuse of a triangle is related to the sides by the square root operation. |
Теория Евдокса позволила греческим математикам сделать огромный прогресс в геометрии, обеспечив необходимую логическую основу для несоизмеримых соотношений. |
“Eudoxus’ theory enabled the Greek mathematicians to make tremendous progress in geometry by supplying the necessary logical foundation for incommensurable ratios. |
Конкурирующие парадигмы часто несоизмеримы, то есть они являются конкурирующими и непримиримыми представлениями о реальности. |
Competing paradigms are frequently incommensurable; that is, they are competing and irreconcilable accounts of reality. |
Несоизмеримые длины противоречили концепции пифагорейской школы о числах как только целых числах. |
Incommensurable lengths conflicted with the Pythagorean school's concept of numbers as only whole numbers. |
Филд делает еще один шаг вперед к идее несоизмеримости одних и тех же терминов в различных теориях. |
Field takes this idea of incommensurability between the same terms in different theories one step further. |
Самый длинный непрерывный отрезок без единого дня мороза в Финиксе длился более 5 лет, с 23 ноября 1979 года по 31 января 1985 года. |
The longest continuous stretch without a day of frost in Phoenix was over 5 years, from November 23, 1979, to January 31, 1985. |
Страх газового человека совершенно несоизмерим с опасностью относительно безвредного газа, который он распыляет. |
Fear of the gas man is entirely out of proportion to the menace of the relatively harmless gas he is spraying. |
Этот отрезок примерно равен расстоянию от Бостона, штат Массачусетс, до Балтимора, штат Мэриленд, или от Парижа, Франция, до Цюриха, Швейцария. |
This span is roughly the same distance as Boston, Massachusetts, to Baltimore, Maryland, or Paris, France, to Zürich, Switzerland. |
Оригинал, используемый шоссе Линкольна, ранее был известен как отрезок Джонсона или эмигрантская дорога Карсон-Ридж. |
The original, used by the Lincoln Highway, was previously known as Johnson's Cutoff or the Carson Ridge Emigrant Road. |
Через центр Рура проходит отрезок Лессового пояса, который простирается через всю Германию с запада на восток. |
Through the centre of the Ruhr runs a segment of the loess belt that extends across Germany from west to east. |
Последний отрезок пути проходит довольно высоко, что может оказаться умеренно сложным. |
The final stretch is fairly uphill, which may prove moderately challenging. |
По словам Андерсона, такой отрезок будет длиннее 90 минут, но короче 121 минуты. |
According to Anderson, such a cut would be longer than 90 minutes, but shorter than 121 minutes. |
Затем Микельсон пропустил отрезок как на Открытом чемпионате, так и на чемпионате PGA, выстрелив один из своих худших раундов в мажоре. |
Mickelson then missed the cut at both The Open Championship and the PGA Championship, shooting one of his worst rounds in a major. |
То, чему я противостою, - это самопротиворечивое смешение несоизмеримых терминов. |
What I am opposing is self-contradictory conflation of incommensurable terminology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несоизмеримый отрезок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несоизмеримый отрезок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несоизмеримый, отрезок . Также, к фразе «несоизмеримый отрезок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
