Не мгновение раньше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не раньше - Not earlier
не давать согласия - disagree
не вызывающий подозрений - unconcerned
не свойственный человеку - incongruous
не под прямым углом - not at right angles
не заслуживающий доверия - unreliable
не на высоте положения - not at the height of the situation
не считаться с желанием - disoblige
не работает - does not work
не смею - dare not
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имя существительное: instant, moment, second, minute, flash, twinkling, split second, jiffy, trice, twinkle
сокращение: sec.
мгновение свет - instant light
мгновенный переход - instantaneous transition
одно мгновение - one moment
мгновенный газовый фактор - instantaneous gas oil ratio
бизнес мгновенно - business instantly
мгновенное охлаждение - instantaneous cooling
видимость мгновенного - instant visibility
запись мгновенного - instant recording
мгновенный пик - instantaneous peak
мгновенный подъем - instant lift
Синонимы к мгновение: момент, мгновение, миг, минута, важность, значение, вспышка, яркий свет, проблеск, блеск
Антонимы к мгновение: время, век, вечность, эпоха
Значение мгновение: Очень короткий промежуток времени, момент.
наречие: before, earlier, above, before now, anteriorly, afore, erenow
предлог: prior to, above, in advance of
словосочетание: this side
выходить из строя раньше времени - break down
секунд раньше - seconds earlier
здесь раньше стоял дом - there used to be a house
которые я раньше - who i used to be
уплата раньше срока - payment in anticipation
никогда не слышал раньше - never heard of before
Раньше очень - used to be very
никогда не было раньше - has ever been before
что наступит раньше - whichever comes first
ты бывал здесь раньше - have you been here before
Синонимы к раньше: до сего времени, раньше, прежде, прежде всего, бывало, скорее, заранее, предварительно
Антонимы к раньше: после, потом, теперь, тогда, впоследствии, нынче, дальше, позднее, позже
Значение раньше: До какого-н. момента, прежде какого-н. времени.
Мгновением раньше вы называли меня сэр, с опаской и трепетом. |
A moment ago you were calling me Sir, in fear and trembling. |
Через несколько мгновений мужчина, которого женщины видели раньше в ресторане, останавливается на дороге на своем скутере. |
Moments later, the man the women saw earlier at the restaurant stops along the road on his scooter. |
Хотя, конечно, это был не совсем восход - солнце, вероятно, взошло часом раньше... |
Only of course it wasn't actually sunrise because the sun must have risen quite an hour before. But it was early - |
В своей работе я предлагаю людям сыграть в игру, как раньше, когда мы были детьми, когда мы претворялись кем-то другим, и это делало нас по-настоящему счастливыми. |
For my work, I invite people to play a game like we all used to as children when we pretend to be someone else and that process made us really happy. |
He had been served before in just such a manner. |
|
Награда за все эти действия сосредоточена в этом единственном мгновении. |
The worth of it all turns upon this single moment. |
Единственной подсказкой была та красная родинка, которая через мгновение исчезла. |
The only clue was a red birthmark that appeared on his face for a second, then vanished. |
Поэтому любые системы вооружения или стратегии, используемые раньше, не будут эффективными. |
So any specialist weapon systems or strategies used before will be ineffective. |
Он на мгновение посмотрел на нее своим мягким спокойным взглядом. |
He turned his mild sober gaze on her for a moment. |
Это произошло почти в одно мгновение, за очень малую долю секунды. |
It happened almost in an instant a very small fraction of a second. |
I would like to become all as before. |
|
Я видел этот взгляд раньше, обычно перед тем, как ты ударяла меня в челюсть. |
I've seen that look before, usually right before you sock me in the jaw. |
Нам и раньше приходилось работать в жестких условиях. |
We've been under pressure before. |
Почему мы должны были жить так, как мы жили раньше, пап? |
Why did we have to live up there like we did Pap? |
Мы и раньше видели, как они приходили и уходили - доктор Мэри профессор Обнимашки... |
We've seen them come and go before. Dr. Mary. Professor Hugs. |
Мы говорили об этом раньше, но никогда не устанем повторять это. |
We have said this before, but will never tire of repeating it. |
Это рассказ о мужчине среднего возраста, который сбился с пути и возвращается назад во времени в парк, в котором раньше играл. |
It's the story of a middle-aged man who's lost his way and goes back in time to the park he used to play in. |
Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени. |
One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage. |
Я освобожусь на час раньше сегодня. |
I get to knock off an hour early today. |
Более того, после недавнего объявления CBOE о планах начинать торговать фьючерсами VIX на 5 часов раньше настоящих 8:15 по североамериканскому времени для соответствия европейским торговым часам, кажется, что они даже не нуждаются в S&P 500, опционах SPX или VIX для торговли – по крайней мере в течение нескольких часов. |
In with VIX futures trading virtually 24 hours a day on weekdays it appears they don’t even need the S&P 500, SPX options, or the VIX to operate their market. |
Раньше я не решался писать об этом, поскольку не знал, существуют ли какие-нибудь правила по поводу нашей встречи – подлежит ее содержание огласке или нет. |
I had hesitated before this to write about it, because I did not know if there were any ground rules about our meeting — was it off the record or could we report on it? |
Давай подумаем вместе, как раньше, и обойдемся без псевдонаук? |
Look, can we just put our minds together like we used to and leave the crazy science out of it? |
— Мне кажется, что отношения между ними сейчас совершенно не похожи на то, что было раньше. |
“My feeling is that the relations between the two men are no longer what they used to be. |
А раньше ты их что, сбривал? |
What were you doing before, shaving it? |
А теперь, кок, - проговорил Стабб, вновь принимаясь за свой ужин на шпиле, - стань там, где стоял раньше, напротив меня, и слушай меня внимательно. |
Now, cook, said Stubb, resuming his supper at the capstan; stand just where you stood before, there, over against me, and pay particular attention. |
You could have done it sooner and spared my ears his noxious voice. |
|
Заплатите на квартал раньше, и мы урежем наш гонорар на 10%. |
You move up your payment by one fiscal quarter, we'll take a 10% haircut on our fee. |
Я просто забыл похвастаться раньше! |
I just forgot to brag about it before! |
Our blockade will finish Japan by autumn, maybe even sooner. |
|
Смотрите, смотрите! Высокие конусы белого огня опять стояли на мачтах и разливали белесый свет, еще более зловещий, чем раньше. |
See! see! and once more the high tapering flames were beheld with what seemed redoubled supernaturalness in their pallor. |
Возможно, если бы я, хоть на мгновение, почувствовал бы его боль, она заглушила бы мою собственную. |
But also can feel his pain, might have mitigated the mine. It was the fiftieth. |
В одно мгновение она шмыгнула мимо меня и, наполнив переднюю ароматом своих духов, которые я до сих пор еще прекрасно помню, ушла в комнаты, и шаги ее затихли. |
In a flash she had darted by me, and, filling the hall with the fragrance of her perfume, which I remember to this day, she went on, and her footsteps died away. |
К сожалению, предварительные слушания по вашему делу о взломе и проникновении не состоятся раньше вторника. |
Unfortunately, your arraignment on the breaking and entering charge Won't be until tuesday. |
Он никогда не давал столько искренности и простоты на выступлениях раньше. |
He's never given such a heartfelt And simple performance before. |
Я так понимаю, что раньше Вас били? |
I understoond that you've been flogged? |
От неожиданности оба в первое мгновение остолбенели и не слышали, что вскрикнули. |
The unexpectedness left them both dumbfounded for the first moment, and they did not hear themselves cry out. |
Вообще-то, я и доктор Трепло попали на вечеринку раньше тебя. |
Actually, me and Dr. Poppycock got to the party before you. |
Ну, то есть, раньше они принадлежали моей семье. |
Well, it used to be my family's land. |
На мгновение я подумал, что я не в деле, потому что начальная точка выглядеал совершенно недоступной. |
For a brief moment I thought I was off the hook because the start point looked completely inaccessible. |
Ну, а остальное действительно принадлежало раньше Конфедерации. |
But the rest did belong to the Confederacy. |
Не хотелось бы наткнуться на беспилотники раньше времени. |
Don't want to run into drones with time on the clock. |
Вместо того чтобы устраивать вечеринку здесь, почему бы нам не арендовать Меткалф, где мы раньше напивались и смотрели хоккей? |
Instead of doing your party here, why don't we rent that place on Metcalf where we used to get shit-faced and watch minor-league hockey? |
Оба молодые, привлекательные и уже из-за чего-то ссорятся - это хороший признак... В следующее мгновение его внимание отвлек какой-то звук. |
Both so young and good-looking ... and quarrelling, too - always a healthy sign ... He was distracted by a sound at his side. |
Полагаю, у нас передышка, как говаривали раньше в мьюзик-холлах. |
I do believe we are in for a spell, as they used to say in the music halls. |
They both arrived at the meeting-place before the time. |
|
Которых можно было избежать значительно раньше. |
It could all have been nipped in the bud so much earlier. |
Old partisans used to hole up here back in the day. |
|
So, what made you crack open the pit early? |
|
And, in a flash, a family was destroyed. |
|
Я постоял в нерешительности еще мгновение, потом подхватил незакрытый саквояж и последовал за ней. |
After hesitating another second or two I took up my samples-case, holding the lid down with my hand, and followed. |
Наша жизнь может измениться в мгновение ока. |
Life as we know it can change in the blink of an eye. |
И с этим мелодраматическим восклицанием лейтенант вытянул руки по швам, выпрямился во весь рост, застыл на мгновение в этой позе и закончил: - Без вас мне лучше не жить на свете. |
He extended his arms in a dramatic fashion, not outward, but downward, stiff and straight, and declared: I don't know what I shall do without you. |
Round five gets under way in just a few moments. |
|
Она умолкла. - Ты не можешь себе представить, как я тебя люблю! - мгновение спустя, сжимая его в объятиях, прошептала она. |
She was silent, and then clasping him in her arms, murmured: You will never know how much I love you. |
В мгновение ока этот день настал. |
In no time, the day was here. |
Он знал лишь краткие мгновения счастья и встречался с немногими друзьями своего возраста. |
He knew only brief moments of happiness and encountered few friends of his age. |
Анастасия показала язык Якову Юровскому, начальнику отряда, когда он на мгновение отвернулся и вышел из комнаты. |
Anastasia stuck her tongue out at Yakov Yurovsky, the head of the detachment, when he momentarily turned his back and left the room. |
В нем он показывает, что через мгновение после того, как моряк сделал свой комментарий, Фаулер дал понять, что хочет что-то сказать. |
In it he reveals that a moment after Seaman made his comment, Fowler signaled he wanted to say something. |
Подпоясанные зимородки садятся всего на несколько мгновений. |
Belted kingfishers perch for only a few moments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не мгновение раньше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не мгновение раньше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, мгновение, раньше . Также, к фразе «не мгновение раньше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
