Новые владельцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
распустить парламент и назначить новые выборы - appeal to the country
новые полотенца - new towels
новые разработки в этой - new developments in this
новые актеры - emerging actors
новые индустриальные - newly industrialised
новые формы насилия - new forms of violence
новые фрилансеры - new freelancers
открывать новые места - discover new places
новые программы действий - new programmes of action
новые кадры - new cadre
Синонимы к новые: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, самый новый
страховой полис ответственности владельцев аэропортов - airport owners liabilities insurance policy
владельцев транспортных средств - vehicle owners
библиотека владельцев - owners library
ассоциация владельцев - owners association
дает его владельцу право - gives its holder the right to
их владельцы - their owners
от владельцев и дилеров - from owners and dealers
соответствующих владельцев - relevant owners
ответственность владельца недвижимости - landlord's liability
Общее собрание владельцев - general meeting of the holders
Синонимы к владельцы: собственники, покупатели, хранители, наследницы
В 1969 году IT&T, новые владельцы Shockley Labs перевезли компанию во Флориду. |
In 1969, IT&T, the new owners of Shockley Labs moved the company to Florida. |
Новые владельцы реструктурировали компанию и превратили ее в прибыльный бизнес. |
The new owners restructured the company and turned it into a profitable business. |
Продажа должна была завершиться, как только новые владельцы получат лицензию на управление казино Аладдин. |
The sale was to be completed once the new owners received licensing to operate the Aladdin's casino. |
Испано-американская война 1898 года вынудила фосфатную компанию покинуть остров и подать на банкротство, а новые владельцы покинули остров после 1901 года. |
The Spanish–American War of 1898 forced the Phosphate Company to evacuate the island and file for bankruptcy, and the new owners abandoned the island after 1901. |
Теперь ожидается, что новые владельцы заплатят свои собственные деньги в обмен на нулевой контроль и риск конфискации. |
Now others like them are expected to pay up in exchange for zero control and a risk of expropriation. |
9 декабря 1996 года новые владельцы отказались от названия MCA; компания стала Universal Studios, Inc. |
On December 9, 1996, the new owners dropped the MCA name; the company became Universal Studios, Inc. |
The new owners are expected at any moment. |
|
Новые владельцы, окружив машину, то и дело осторожно к ней прикасались, так успокаивают прикосновением норовистую лошадь. |
Its new owners circled it and touched it now and then, the way you touch a dangerous horse to soothe him. |
В марте 1985 года Корман и новые владельцы нового мира подали друг на друга в суд. |
Corman and the new owners of New World ended up suing each other in March 1985. |
Затем она попыталась продать дом, и новые владельцы объявили дефолт. |
She then tried to sell and the new owners defaulted. |
Последние владельцы оригинальной пивоварни, Йозеф Мандель и его зять Германн Хайек, поэтому решили построить новые, представительные и современные пивоваренные здания. |
The last owners of the original brewery, Josef Mandel and his son-in-law Herrmann Hayek therefore decided to build new, representative and modern brewing buildings. |
Новые владельцы позволили Милбери тратить деньги и вкладывать их в свободных агентов. |
The new owners allowed Milbury to spend money and invest in free agents. |
Новые владельцы решили не просто полностью переоборудовать судно. |
The new owners decided not merely to give the vessel a total refit. |
Новые владельцы, в свою очередь, занимались продвижением историй, отвечающих их интересам. |
The new owners, in turn, used them to promote stories that were in line with their own agendas. |
Мы новые самодовольные владельцы борделя. |
We are the proud new owners of a brothel. |
Новые владельцы около 1833 года перевели родной порт менестреля в Ньюкасл. |
New owners c.1833 transferred Minstrel's homeport to Newcastle. |
Но они построили здесь кое-что настолько успешное, что новые владельцы собираются расширить его в серию нескольких ресторанов. |
But they built something here so successful that the new owners are looking to expand it into a series of restaurants. |
Новые владельцы торговали как Levington Horticulture, но 1 января 1998 года были переданы американской компании garden products Company Scotts. |
The new owners traded as Levington Horticulture, but on 1 January 1998, were taken over by the American garden products company Scotts. |
Новые владельцы превратили его в туристическую достопримечательность и сменили название Rock Gate на Rock Gate Park, а позже и на Coral Castle. |
The new owners turned it into a tourist attraction and changed the name of Rock Gate to Rock Gate Park, and later to Coral Castle. |
Новые команды могут участвовать в конкурсе только по голосованию нынешних членов; как правило, новое место выставляется на торги потенциальными владельцами. |
New teams may enter the competition only by a vote of current members; typically, a new place is put up for bid by would-be owners. |
Владельцы Gatorade подали в суд, чтобы получить права на эти новые продукты, но они никогда не делали их доступными публично. |
Gatorade's owners sued to acquire rights to these new products, but they never made them available publicly. |
Владельцы частной компании могут захотеть вложить дополнительный капитал в новые проекты внутри компании. |
The owners of a private company may want additional capital to invest in new projects within the company. |
Чтобы представить этот вывод в перспективе, обратите внимание, что новые владельцы виз H-1B каждый год составляют менее 0,04 процента населения США. |
To place this finding in perspective, note that new H-1B visa holders each year represent less than 0.04 percent of the U.S. population. |
1 июня 1988 года новые владельцы сменили 29-й канал на WTXF-TV. |
On June 1, 1988, the new owners changed channel 29's calls to WTXF-TV. |
Лицо владельца павильона вытянулось, словно он был на приеме у зубного врача. Он отказался выдать нам новые кольца. |
The proprietor made a face as if he were at the dentist's, and refused to let us go on. |
Новые владельцы зачастую избегают обязанностей, которые связаны с частной собственностью. |
New owners often avoid the duties that go with private ownership. |
В 1862 году он был классифицирован как памятник истории, и новые владельцы, больше озабоченные сохранением, постепенно восстановили здание. |
In 1862 it was classified as a monument historique, and new owners, more concerned with conservation, gradually restored the building. |
В сентябре 2006 года новые владельцы и руководство Metro-Goldwyn-Mayer выразили заинтересованность в объединении с New Line и Jackson для создания Хоббита. |
In September 2006, the new ownership and management of Metro-Goldwyn-Mayer expressed interest in teaming up with New Line and Jackson to make The Hobbit. |
недействительность новых свидетельств или удостоверений, выданных после даты, начиная с которой к новым судам или новым владельцам удостоверений на Рейне применяются новые предписания. |
Absence of validity of new certificates issued after a date as from which new conditions apply on the Rhine for new vessels or new certificate holders. |
Необходимые инвестиции были слишком велики для многих частных владельцев мельниц, и компании с ограниченной ответственностью построили новые более крупные мельницы. |
The investment required was too much for many private mill owners, and limited companies built the new larger mills. |
Новые кредитные карты и соответствующие им персональные идентификационные номера высылаются их владельцам по почте. |
New credit cards and their corresponding personal identification numbers are sent to their owners through the mail. |
В конце 2011 года компания Shocker Toys объявила о том, что у нее появились новые партнеры и что они сменили владельца. |
In late 2011, Shocker Toys announced that the company had new partners and that they had undergone a change in ownership. |
Фицпатрик подтвердил факт продажи и настоял на том, чтобы новые владельцы не отказались от основных принципов строительства объекта. |
Fitzpatrick confirmed the sale, and insisted the site's core principles would not be discarded by the new ownership. |
•имя и фамилию владельца карты (в точности так же, как они написаны на лицевой стороне карты); |
Name and surname of the card holder (exactly as it appears on the front side of the card); |
Мне не нужно ваше разрешение, владельцев крупных звукозаписывающих компаний, чтобы пойти, например, в кино или в телешоу. |
I don't need your permission, massive record company owner to go do, you know, things like movies or TV shows. |
Но зато вечером он стал владельцем прекрасного дома на бульваре Мадлен, приносящего пятьдесят тысяч годового дохода. |
But that same night, he found himself the possessor of a fine house, situated on the Boulevard de la Madeleine, and an income of 50,000 livres. |
где она с полчаса беседовала с владельцем баржи для прогулок. |
where she spent half an hour in conversation with the owner of a barge. |
Он хорошо знает набережную, и нам нужно опросить служащих порта, владельцев магазинчиков и жителей. |
He's familiar with the promenade, so we should start questioning the employees, the marina shopkeepers and, you know, the residents. |
Феликс договорился о встречах с владельцами галлерей, и если все пройдет успешно, мы сможем решиться на переезд. |
Felix set up meetings with gallery owners, and then if all goes well, we can discuss moving there. |
Вы были владельцем этой собственности в 2007 году? |
Were you the owner of this property back in 2007? |
The owner's son from upstairs. |
|
Линдси работает с владельцем Яркой звезды над составлением списка нынешних и бывших сотрудников. |
Lindsay's working with the owner of Bright-Star, putting a list together of current and former employees. |
Я хотел предупредить владельца машины и оставил записку в переднем стекле. |
I just wanted to alert the owner of the car. I left a note on his windshield. |
Однако основная прибыль от их патента была получена от взимания лицензионного сбора с владельцев двигателей, основанного на стоимости сэкономленного топлива. |
However, their main profit from their patent was derived from charging a licence fee to the engine owners, based on the cost of the fuel they saved. |
Миллер был готов согласиться, при условии, что запрет распространялся и на владельцев. |
Miller was willing to agree, provided that the ban applied to the owners as well. |
Познакомьтесь с владельцем ранчо, рабочими ранчо, профессионалом клуба, банкиром, инвесторами и преобладающим владельцем титула или “топ-пистолетом. |
Meet the Ranch-owner, Ranch-hands, the Club Pro, the banker, the investors and the prevailing Title-holder or “top gun. |
Семья Уильямов протестовала против приезда другого владельца цирка, который в ответ угрожал Уильямсам физической расправой. |
The William family protested the arrival of the other circus owner, who replied by threatening the Williams with physical violence. |
Его северная часть также включала княжество Кохт, и возможно, что князья Кохта были первоначальными владельцами Арцаха. |
Its northern part also comprised the principality of Koght and it is possible that the princes of Koght were the original owners of Artsakh. |
БАД Дэвидж позже был владельцем и оператором кассетного магнитофона и CD-ROM-центра в Инглиш-Харбор-Уэст, всего в восьми километрах от Беллеорама. |
Bud Davidge was later the owner and operator of a cassette tape and CD-ROM duplication facility at English Harbour West, just eight kilometers from Belleoram. |
Альберт Ф. Рокуэлл был владельцем Бристоля, и его жена предложила ему покрасить свои такси в желтый цвет, чтобы максимально увеличить видимость своих автомобилей. |
Albert F. Rockwell was the owner of Bristol and his wife suggested he paint his taxicabs yellow to maximise his vehicles' visibility. |
Многие руководства по управлению лошадьми рекомендуют ежедневно ухаживать за лошадью, хотя для среднего современного владельца лошади это не всегда возможно. |
Many horse management handbooks recommend grooming a horse daily, though for the average modern horse owner, this is not always possible. |
Владелец карты может использовать ее даже в том случае, если он не является ее владельцем. |
The holder of the card may use it even if not the owner. |
Некоторые элементы относятся к владельцу товарного знака или автору дизайна. |
Several of the items refer to the trademark holder or originator of the design. |
В британской системе почетных званий рыцарский стиль Сэра и его женский эквивалент Dame сопровождаются данным именем только при обращении к владельцу. |
In the British honours system the knightly style of Sir and its female equivalent Dame are followed by the given name only when addressing the holder. |
Помимо материала, используемого для рукояти, дизайн и детали являются мерой ее ценности и статуса владельца. |
Apart from the material used for the hilt, the design and detail is a measure of its value and the status of its owner. |
Модные соображения играли свою роль наряду с вопросом о комфорте владельца и уровнях защиты. |
Fashionable considerations played their part alongside the question of wearer comfort and levels of protection. |
Его отец Мел был владельцем и редактором газеты Уиндроу демократ. |
His father Mel was owner and editor of The Windrow Democrat. |
Макспорран начал работать в 1965 году в качестве почтмейстера и владельца магазина и постепенно увеличил свои обязанности. |
McSporran began in 1965 as postmaster and shopkeeper and gradually increased his responsibilities. |
Она предложила несколько различных вариантов для резидентов, секс-работников, владельцев бизнеса и всех остальных участников. |
She proposed several different options for residents, sex workers, business owners and everyone else involved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новые владельцы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новые владельцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новые, владельцы . Также, к фразе «новые владельцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
