Нынешним правительством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
при нынешних обстоятельствах - in present circumstances
нынешним - current
нынешний президент россии - the current president of Russia
при нынешних темпах прогресса - at the current rate of progress
с нынешним президентом - with the current president
нынешние ученые - current scholars
нынешний председатель совета - the current president of the board
Нынешний международный порядок - current international order
нынешние сотрудники - present employees
нынешние добровольцы - the current volunteers
великий правитель - great leader
комиссия правительства РФ по законопроектной деятельности - Russian Government Commission on Lawmaking
адвокат правительства - government counsel
акты правительства - acts of government
бывший чиновник правительства - former government official
глава государства или правительства - head of state or government
правительства и Всемирный банк - governments and the world bank
отметив, что правительства - noting that the governments
ответственность правительства штата - the responsibility of the state government
наши два правительства - our two governments
Одна исследовательская работа рассчитала ожидаемую чистую выгоду для правительства Великобритании от такого подхода в размере около 37 миллионов фунтов стерлингов в год, по сравнению с нынешним подходом RCOG. |
One research paper calculated an expected net benefit to the UK government of such an approach of around £37million a year, compared with the current RCOG approach. |
Нынешнее правительство было избрано на выборах в Ассамблею в 2017 году, поскольку Конгресс выиграл 77 из 117 мест в Ассамблее, а Амариндер Сингх является нынешним главным министром. |
The current government was elected in the 2017 Assembly elections as Congress won 77 out of 117 Assembly seats and Amarinder Singh is the current Chief Minister. |
Четвертое правительство Виктора Орбана является нынешним правительством Венгрии с 18 мая 2018 года, после парламентских выборов 2018 года. |
The fourth government of Viktor Orbán is the current Government of Hungary since 18 May 2018, after the 2018 parliamentary elections. |
Указ был принят нынешним правительством Бангладеш на первой сессии этого парламента 29 марта 2009 года. |
The Ordinance was passed by the current government of Bangladesh in the first session of this parliament on March 29, 2009. |
Также выяснилось, что у нее была романтическая история с нынешним правителем внешнего мира, Коталом Каном, до ее смерти. |
It is also revealed that she had a romantic history with Outworld's current ruler, Kotal Kahn, prior to her death. |
Сертификат уникален, так как он содержит 10 подписей, возглавляемых главным образом нынешним Ян ди-Пертуан Агонгом Малайзии и 9 правителями Штатов. |
The certificate is unique as it bears 10 signatures, lead foremost by the current Yang di-Pertuan Agong of Malaysia and the 9 State Rulers. |
История правителей Филлори полна трагических примеров неуважения в деревьям. |
The rulers of Fillory have a long and tragic history of arboreal disrespect. |
И ни один правитель не стоит выше самой республики. |
No leader is more important than the country itself. |
Суть его в том, что демократы хотят равенства с помощью государства, республиканцы же за минимизацию влияния правительства. |
It was: Democrats wanted to use government to enhance equality, Republicans wanted to limit government to enhance freedom. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
Если вы смотрите вечерние новости, вы можете подумать, что это в основном шпионаж или деятельность правительств. |
So if you watch the evening news, you would think that most of this is espionage or nation-state activity. |
И если мы не обратим внимание на разрыв в цифровой безопасности и не сделаем ничего, чтобы обеспечить каждому в нашем обществе одинаковые возможности шифрования и одинаковую возможность защищать себя от слежки правительства, следить будут не только за бедными и уязвимыми, но будущие движения за гражданские права могут быть подавлены, не успев развернуться. |
And so if we do nothing to address the digital security divide, if we do nothing to ensure that everyone in our society gets the same benefits of encryption and is equally able to protect themselves from surveillance by the state not only will the poor and vulnerable be exposed to surveillance, but future civil rights movements may be crushed before they ever reach their full potential. |
Климат в маленьком королевстве отравляла лишь мерзкая политика его правителей. |
Politics were the true foul climate plaguing the little kingdom. |
Он работает здесь при участии и поддержке вашего правительства. |
He's working with the absolute cooperation and participation of your government. |
У правительства есть свои приоритеты, которые не всегда совпадают с потребностями рационального мира. |
The government had its priorities, and they did not always correspond to the needs of a rational world. |
Правительства Союзников получили запрос о помощи и пехота Союзников уже выдвинулась им на помощь. |
An appeal for aid has been made to the Allied governments and Allied troops are moving to their support. |
Число замечаний Международного комитета по контролю над наркотиками по докладам о наркотиках и психотропных веществах, получаемым от правительств. |
Number of interventions by the International Narcotics Control Board to reports received from Governments on narcotic drugs and psychotropic substances. |
От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ. |
Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received. |
Предложение о новом глобальном курсе требует от правительств принятия конкретных обязательств. |
The proposal on a global new deal challenged Governments to enter into specific commitments. |
Как только будет получено согласие правительства, Организация Объединенных Наций приступит к осуществлению плана. |
As soon as Government consent has been received, the United Nations will begin to implement the plan. |
Муниципальные власти призваны выделять на эти цели по меньшей мере такой же объем средств, которые они получают от правительства. |
The municipalities are to contribute at least the same amount as they receive from the Government. |
Повестка дня является открытой, и ни одно решение не может быть принято без согласия всех трех правительств. |
The agenda was open, and nothing could be decided unless all three Governments agreed. |
Официальная политика правительства Индии включает в себя поддержание строгого контроля за экспортом материалов и технологий, связанных с ядерным оружием и ракетами. |
The Government of India's stated policy includes a continuance of strict controls on export of nuclear and missile related materials and technologies. |
Организация Объединенных Наций и ее партнеры готовы поддержать усилия федерального правительства по мирному урегулированию ситуации. |
The United Nations and its partners stand ready to support the efforts of the Federal Government to resolve the situation peacefully. |
Они не имеют и тех преимуществ, которыми пользуется большинство дипломатических работников, находящихся на службе национальных правительств. |
Nor do they have the advantages of most diplomatic staff working for national Governments. |
От правительств не будут требовать понижения или устранения барьеров на пути потоков капитала, особенно краткосрочных инвестиций. |
Governments would not be required to reduce or eliminate controls on capital flows-especially of the short-term kind. |
И снова плохие новости: все другие рассматриваемые кандидаты (либо текущие, либо бывшие главы правительств) воодушевляют так же сильно, как холодная овсянка. |
The bad news is that the other candidates allegedly being considered – all current or mainly former heads of government – are as inspiring as cold porridge. |
Правительства также должны начать предлагать «второй шанс» молодым людям, отставшим от сверстников из-за сложных обстоятельств или плохих решений. |
Governments must also begin to offer “second chances” for young people who have fallen behind due to difficult circumstances or poor choices. |
Все такие обещания в истории заканчивались либо воротами Гулага, либо, как в Египте и Тунисе, свержением правительства обманутыми народными массами. |
All such promises in history have ended either at the gates of the gulag or, as in Egypt and Tunisia, with the deceived masses' cathartic overthrow of the rulers. |
И сможет ли американская аудитория преодолеть предубеждение против RT America, который большинство считает пропагандистским каналом российского правительства? |
And can U.S. audiences overcome their inherent prejudice that RT America is just a propaganda arm for the Russian government? |
Эту мудрость не смогли постичь ни правитель Египта Хосни Мубарак, ни правитель Ливии Муаммар Каддафи, ни правитель Туниса Зин аль-Абидин Бен Али, ни правитель Йемена Али Абдулла Салех. |
This is the wisdom that Egypt's Hosni Mubarak, Libya's Muammar el-Qaddafi, Tunisia's Zine El Abidine Ben Ali, and Yemen's Ali Abdullah Saleh all failed to learn. |
А поскольку все это зашло слишком далеко, эти правительства не могут рассчитывать на поддержку со стороны Запада. |
And given the way it’s gone so far, those governments can’t count on more cheerleading from the West. |
Москва против силового свержения избранного сирийского правительства и выступает за перемены через политической процесс. |
Moscow, instead, has opposed the removal of Syria’s elected government by force, and has advocated for change through a political process. |
План составлен по поручению правительства, одна из основных целей - снижение выбросов парниковых газов. |
The plan was drafted by order of the government and one of its main goals is reducing the emission of greenhouse gases. |
Вскоре после этого, представители объединения шиитов Саудовской Аравии искали официальной встречи с правителем Абдуллой, чтобы предпринять попытки для освобождения задержанных. |
Soon after, representatives of Saudi Arabia's Shia community sought a meeting with King Abdullah in an effort to free the detainees. |
Немногие правительства находились у власти в течение всех положенных четырёх лет. |
Few governments lived to their natural term of four years. |
Для демократически выбранных правительств, справедливо опасающихся потенциально дестабилизирующих последствий и, возможно, не имеющих возможности дать эффективный ответ, эта проблема вызывает все большую озабоченность. |
It’s an issue of growing concern for democratically elected governments, who rightly fear the potential destabilizing effects, and may not have the capacity to push back effectively. |
Каждое из правительств союзников наградило меня знаками отличия даже крошечное Монтенегро, что на берегу Адриатического моря. |
Every Allied government gave me a decoration, even little Montenegro, down on the Adriatic Sea. |
Хотя статус Цереры в настоящее время неизвестен в астрологии, из-за ее нового определения как карликовой планеты, она была предложена как правитель Девы или Тельца. |
Although the status of Ceres is unknown at the moment in astrology, due to its new definition as a dwarf planet, it has been suggested as the ruler of Virgo or Taurus. |
Король Рэндор-правитель Этернии, сын короля Миро, муж королевы Марлены и отец принца Адама и принцессы Адоры. |
King Randor is the ruler of Eternia, son of King Miro, husband to Queen Marlena, and father of Prince Adam and Princess Adora. |
Всего через три недели Фицсиммонс объявил, что смелый правитель уходит в отставку из-за травмы лодыжки. |
Just three weeks later, Fitzsimmons announced that Bold Ruler was being retired because of an ankle injury. |
Перегруппировались вот додинастических правителей Верхнего Египта, принадлежащих к позднему периоду Naqada III, иногда неофициально описали как династия 00. . |
Regrouped here are predynastic rulers of Upper Egypt belonging to the late Naqada III period, sometimes informally described as Dynasty 00. . |
19 апреля 2018 года, в преддверии Дня Земли, на встрече глав правительств стран Содружества было озвучено предложение о поэтапном отказе от одноразовых пластмасс. |
On April 19, 2018, ahead of Earth Day, a proposal to phase out single-use plastics was announced during the meeting of the Commonwealth Heads of Government. |
Было предпринято несколько попыток отождествить Салитиса с археологически подтвержденным правителем. |
Several attempts were made to identify Salitis with an archaeologically attested ruler. |
Как правитель региона, Раймонд был назначен вести армию через Галилею. |
As lord of the region, Raymond was appointed to guide the army across Galilee. |
В 1537 году во Флоренции Козимо I Медичи, который стал правителем города в возрасте всего 17 лет, также решил запустить программу строительства акведука и фонтана. |
In 1537, in Florence, Cosimo I de' Medici, who had become ruler of the city at the age of only 17, also decided to launch a program of aqueduct and fountain building. |
Браджанату покровительствовали несколько местных правителей. |
Brajanath was patronized by several local rulers. |
Ко-ко предполагает, что правитель пришел посмотреть, была ли казнь проведена. |
Ko-Ko assumes that the ruler has come to see whether an execution has been carried out. |
Деловая практика рыночных торговцев, гильдий и правительств всегда подвергалась тщательной проверке, а иногда и суровым санкциям. |
The business practices of market traders, guilds and governments have always been subject to scrutiny, and sometimes severe sanctions. |
Его форум 2009 года для африканских королей был отменен угандийскими хозяевами, которые считали, что традиционные правители, обсуждающие политику, приведут к нестабильности. |
His 2009 forum for African kings was canceled by the Ugandan hosts, who believed that traditional rulers discussing politics would lead to instability. |
Город был завоеван в 1185 году Стефаном Неманьей, правителем Великого Княжества Сербского и основателем династии Неманичей. |
The city was conquered in 1185 by Stefan Nemanja, the ruler of the Grand Principality of Serbia and founder of the Nemanjić dynasty. |
Граф Файф или Мормаер Файфский был правителем провинции Файф в средневековой Шотландии, которая включала в себя современные графства Файф и Кинросс. |
The Earl of Fife or Mormaer of Fife was the ruler of the province of Fife in medieval Scotland, which encompassed the modern counties of Fife and Kinross. |
Грузинские правители чувствовали, что им больше некуда обратиться, поскольку Грузия вновь была подчинена Ирану. |
Georgian rulers felt they had nowhere else to turn now as Georgia was again re-subjugated by Iran. |
Арбогаст был magister militum, или военачальником, Западной Империи и ее фактическим правителем. |
Arbogast was the magister militum, or military commander, of the Western Empire and its de facto ruler. |
Болгарский правитель Константин Тихий первым заключил с ним договор в 1272 или 1273 году. |
The Bulgarian ruler, Konstantin Tih, was the first to conclude a treaty with him in 1272 or 1273. |
Народ был организован в свободную конфедерацию правителей, позже названную Конфедерацией муиска. |
The people were organised in a loose confederation of rulers, later called the Muisca Confederation. |
Монгольские правители Ильханата отменили неравенство димми, и все религии были признаны равными. |
The Ilkhanate Mongol rulers abolished the inequality of dhimmis, and all religions were deemed equal. |
Я уверен, что он будет удален в течение нескольких секунд королем нимком, правителем страницы Хомского. |
I am sure it will be deleted within seconds by king Nimc, ruler of the Chomsky page. |
13 июня 1307 года рикабзен, правитель Тулима, напал на кутлукшаха из засады и убил его. |
Qutluqshah was ambushed by Rikabzen, ruler of Tulim on 13 June 1307 and killed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нынешним правительством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нынешним правительством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нынешним, правительством . Также, к фразе «нынешним правительством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
