Обвиняемый в причастности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: accused, defendant, indicted
имя существительное: accused, defendant, indicted, indictee, culprit, libellee
сокращение: dft
трое обвиняемых - three accused
Вы обвиняете меня - you were accusing me
интересы обвиняемого - interests of the accused
Лицо, обвиняемое в совершении преступления, - person charged with an offence
ты обвиняешь меня в чем-то - are you accusing me of something
осуждение обвиняемого - conviction of the accused
самостоятельно представлял обвиняемого - self-represented accused
обвиняется в изнасиловании - accused of rape
обвиняемого в военных преступлениях - indicted war criminal
обвиняемый по дознанию - charged on inquisition
Синонимы к обвиняемый: обвиняемый, подсудимый
Антонимы к обвиняемый: инкриминировать, одобрить, оправдать, обвинить
Значение обвиняемый: Лицо, к-рому предъявлено обвинение по суду.
приходить в упадок - decay
ставить в порядке - range
ставить в ряд - align
приводить в соприкосновение - bring into contact
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
в хорошей форме - in a good shape
стоять в доке - stand at the dock
смотреть в будущее - look into the future
в большом количестве - a lot
грузить в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
причастное вино - altar wine
причастная фраза - participle phrase
причастия - Communion
причаститься - communion
быть к причастный - be art and part in
группа причастия - participial phrase
причастие платье - communion dress
подозреваемых в причастности - suspected of being involved
причастия вино - communion wine
чувство причастности - sense of involvement
13 октября правительство Эквадора заявило, что оно арестовало 30 человек, обвиняемых в причастности к поджогу офиса аудитора накануне. |
On 13 October, Ecuador's government stated that it had arrested 30 people accused of being involved in the previous day's burning of the auditor's office. |
Позже в том же году полиция Монтгомери предъявила обвинения семи членам клана в причастности к взрывам, но все обвиняемые были оправданы. |
Later in the year, Montgomery police charged seven Klansmen with the bombings, but all of the defendants were acquitted. |
Мы не только унижаем, обвиняем и отворачиваемся от них за зверства, к которым они совершенно не причастны, мы их повторно травмируем вместо того, чтобы принять их у себя в странах. |
Not only do we shame, blame and reject them for atrocities that they had absolutely nothing to do with, we re-traumatize them, when we're supposed to be welcoming them into our countries. |
Сербская демократическая партия, основанная Караджичем, объявила об исключении из своих рядов лиц, обвиняемых в военных преступлениях. |
The Serb Democratic Party, founded by Karadzic, has announced the expulsion of members indicted for war crimes. |
Он уже избавился от всех улик, которые могли бы указывать на его причастность к убийствам. |
He had disposed of all evidence that would put him at the crime scene. |
Инспектор, против четверых главных обвиняемых у вас нет убедительных доказательств. |
Inspector, in the case of the four main defendants, you have no corroborating evidence. |
Do you deny any involvemnet in these cyber attacks? |
|
Мы уверены, что обвиняемая ответственна в преждевременной смерти ее ребенка. |
We believe the defendant to be responsible For the untimely death of her child. |
Если обвиняемый отказывается от вызова любых свидетелей защиты, представитель обвинения может затем выступить с заключительной речью. |
Should the defendant decline to summon any defence witnesses, the prosecution representative may then proceed to sum up the case against the defendant. |
Учитывая характер представленных доказательств, Специальный докладчик выразила серьезные сомнения в том, можно ли было признавать обвиняемых виновными. |
Considering the nature of the evidence presented, the Special Rapporteur expressed grave doubts as to whether the accused should have been found guilty. |
Каждый раз правительство Руанды категорически отрицало и продолжает отрицать свою причастность к внутреннему кризису в Заире. |
On each occasion, the Government of Rwanda has denied and continues to deny categorically its involvement in the Zairian internal crisis. |
К сожалению, не было создано никакого судебного органа для проведения расследований и судебного преследования всех тех, кто подозревается в причастности к убийствам. |
Regrettably, no judicial inquiry has been established to investigate and prosecute all those suspected of involvement in the assassination. |
Вайсс также на протяжении нескольких лет указывал на причастность Асада к ИГИЛ. |
Weiss, too, has for some years pointed out Assad’s complicity with ISIS. |
Вы, пустоголовые куклы, думаете, что я причастна к смерти Джейсона? |
Are you living mannequins suggesting I had something to do with my brother's death? |
Элегантные особняки старой Англии, которые прекрасно выходят на фотографиях, создавая иллюзию причастности к жизни елизаветинцев? |
The stately homes of England make good photographs, and create the illusion of a connexion with the Elizabethans. |
Акт Волстеда сделал исключение для причастных вин. |
The Volstead Act makes an exception for sacramental wines. |
After uncovering his mother's involvement with Merlyn's plot. |
|
Then, as per the articles, the accused has a choice. |
|
He informed on the people who had helped him to escape. |
|
Вы причастны к предательству вашего господина и в злом заговоре с целью похитить ребёнка, который по праву его. |
You are implicated in the desertion of your master... and the wicked plot to abduct the child that is rightfully his. |
Мы нашли отпечатки Бриджет, которые указывают на причастность к исчезновению Джеммы. |
We found some fingerprints that implicate Bridget in Gemma's disappearance. |
Кенья исполнял свои обязанности не самым верным образом, к чему были причастны и Вы. |
Kenya went about his duties in the wrong way, which is something you had a hand in. |
И если она причастна к серьезному преступлению, это объясняет, почему она покинула Антигуа так поспешно, и почему здесь она была под вымышленным именем. |
And if she's involved in serious crime, it explains why she left Antigua in a hurry and why she's been here under a false name. |
Хочу сказать, что моя причастность к этому видео отвлекла нас о действительно важных вопросов предвыборной кампании. |
All I can say is my involvement with this Wendy cartoon has become a distraction from the real issues in this campaign. |
У меня нет ни капли сомнения, что милиция причастна к этому делу. |
I have no doubt the militia is involved in it. |
Я хочу, чтобы вы подтвердили документально причастность Мансона к продаже оружия. |
I'll need you to document Robert Munson's involvement in selling guns. |
Вы войдете в дом, где они встречаются, для этого, если нужно, мы добудем ордер на обыск, конечно, скрыв вашу причастность к делу. |
You can go in there on a search-warrant, if we have to have one. I can get that for you without anybody's knowing anything about your connection with the case. |
Обвиняемого перевезут в поселок, и там будет проведено судебное разбирательство согласно законам страны. |
A score of words suffice to describe it. The accused is to be carried to the settlement-there to be tried according to the law of the land. |
Я прошу, чтобы эти обвиняемые, чья вина абсолютно одинакова, и между которыми нет ни малейшей разницы, были приговорены к четырем годам лишения свободы, и к 150 тысячам евро штрафа каждый. |
I request that the defendants, who are both guilty, and equally so, between whom not the slightest difference prevails be sentenced to four years' imprisonment, and that each be fined 150,000 euros. |
Поэтому прошу, чтобы обвиняемый был приговорен к лишению свободы... |
I therefore ask that the accused be sentenced to a term of... |
Кэбби, которые были уволены, стали нетрудоспособными, вышли на пенсию плюс список водителей, кто пытался, но не сдал на лицензию за последние 20 лет, хоть как-то причастные к имеющимся уликам. |
Cabbies who've been sacked, invalided off, retired, plus a list of drivers who've tried and failed the Knowledge over the last 20 years, triangulated, cross-referenced with the suspect pool. |
Показания свидетеля, что он видел обвиняемого в Акасаке 10 сентября, ложны. |
Testimony that the defendant was seen in Akasaka on Sept. 10th is false. |
Give yourself the benefit of the doubt. |
|
But then the Colasantos, they showed their hand. |
|
Скрытая на обочине, причастная к семейным нудоурядицам. |
Lurking on the sidelines, privy to family squabbles. |
Если дерн падает на голову обвиняемого, то обвиняемый признается виновным. |
If the turf falls on the accused's head, the accused person is pronounced guilty. |
Несмотря на свою причастность к терроризму, UDA не была объявлена вне закона британским правительством до 1992 года. |
Despite its involvement in terrorism, the UDA was not outlawed by the British Government until 1992. |
Хотя правительство возложило ответственность за нападения на меньшинства на Джамаат-и-Ислами, руководство Джамаат-и-Ислами отрицает свою причастность к ним. |
While the government has held the Jamaat-e-Islami responsible for the attacks on the minorities, the Jamaat-e-Islami leadership has denied any involvement. |
В зависимости от вашей точки зрения, это либо мистификация, используемая для клеветы на будущего президента, либо заслуживающее доверия руководство к утверждениям о причастности Трампа к России. |
Depending on your perspective, it's either a hoax used to defame a future president or a credible guide to allegations about Trump's involvement with Russia. |
Согласно шестой поправке к Конституции Соединенных Штатов, лицу, обвиняемому в совершении преступления и привлекаемому к уголовной ответственности, гарантируется право на скорейшее судебное разбирательство. |
Under the Sixth Amendment to the United States Constitution, a person accused of a crime and facing a criminal prosecution, is guaranteed the right to a speedy trial. |
Обвиняемый имеет право на освобождение под залог и право на защиту со стороны адвоката. |
An accused is entitled to post bail and had the right to be defended by legal counsel. |
12 августа несколько сотен протестующих собрались в Клейтоне, столице графства, добиваясь уголовного преследования офицера, причастного к стрельбе. |
On August 12, several hundred protesters gathered in Clayton, the county seat, seeking criminal prosecution of the officer involved in the shooting. |
В 2007 году причастность Вишневского была расследована полицией. |
In 2007, Wisniewski's involvement was being investigated by the police. |
В 1970 году испанский закон предусматривал трехлетнее тюремное заключение для лиц, обвиняемых в однополых половых сношениях. |
In 1970, Spanish law provided for a three-year prison sentence for those accused of same-sex sexual intercourse. |
Однако почти в двух третях таких случаев обвиняемые после суда вновь арестовывались Гестапо и отправлялись в концентрационный лагерь. |
However, in nearly two-thirds of such cases, the defendants would be re-arrested by the Gestapo following the trial and sent to a concentration camp. |
Он также загладит свою вину перед Скорпионом, сообщив, что сектор и Кван Чи причастны к убийству семьи и клана Ханзо, а также к падению Би-Хана. |
He would also make amends with Scorpion by revealing that Sektor and Quan Chi were involved in the murder of Hanzo's family and clan, as well as Bi-Han's downfall. |
Следующая таблица причастных частот достигает планеты и выводится из более низкого энергетического излучения, достигающего земли. |
The following table of participial frequencies reach the planet and are inferred from lower energy radiation reaching the ground. |
Председательствующий судья принял отчет сил безопасности о событиях и отказался преследовать кого-либо из причастных к ним лиц. |
The presiding magistrate accepted the security forces' account of events and refused to prosecute any of those involved. |
The PTC has no power to file charges against the accused. |
|
Адвокаты подсудимых добились отмены вердиктов Верховного Суда Арканзаса по шести из двенадцати дел о смертной казни, известных как дела обвиняемых Уэра. |
The defendants' lawyers obtained reversal of the verdicts by the Arkansas Supreme Court in six of the twelve death penalty cases, known as the Ware defendants. |
В ходе этого процесса он обвинил в причастности к преступлению еще двух моряков Военно-Морского флота. |
In the process, he implicated two additional Navy men as having been involved in the crime. |
Полиция подозревает, что к этому может быть причастна ирландская народная контрабандная сеть, которая находится под следствием уже около года. |
The police suspect that an Irish people-smuggling ring which has been under investigation for around a year might be involved. |
Little is known of Eleanor's involvement in these events. |
|
Здесь перечислены люди, причастные к делу с ядом, будучи профессионально вовлеченными в преступную деятельность. |
This lists people involved in the Poison Affair by being professionally involved in criminal activity. |
Именно бальзам должен расследовать как самоубийства, так и причастность школы, прежде чем другие ученики умрут ужасной смертью. |
It is up to Balsam to investigate both the suicides and the school's involvement before more students die a horrible death. |
Как я уже говорил ранее, вопрос о причастности Конли широко обсуждается в основной части статьи. |
As I have said before, the matter of Conley's involvement is discussed extensively in the body of the article. |
Хотя ни одна террористическая группировка не взяла на себя ответственность за теракты, полиция Мумбаи и RAW подозревали Лашкар-э-Тойбу в причастности к двум взрывам. |
Though no terrorist group claimed responsibility for the attacks, Mumbai Police and RAW suspected Lashkar-e-Toiba's hand in the twin blasts. |
Штрафы взимаются с мужчин, причастных к прелюбодеянию, а не с женщин. |
The fines are levied against the male involved in the adultery, not the female. |
Рэмси признался в причастности к убийству Роана, как только его арестовали. |
Ramsey confessed to participation in the murder of Roan as soon as he was arrested. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обвиняемый в причастности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обвиняемый в причастности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обвиняемый, в, причастности . Также, к фразе «обвиняемый в причастности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
