Обжаловать его осуждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обжалование решения - appeal of the decision
не подлежит обжалованию - non-appealable
вопросы обжалования - appeal matters
заключение министра юстиции о целесообразности обжалования дела - certificate of expediency
обжаловал решение районного суда - appealed the decision of the district court
обжаловать любое решение - appeal any decision
обжалование предусмотрено - appeal is provided for
обжаловал приговор - appealed his conviction
обжаловать постановление - appeal the ruling
формальный процесс обжалования - formal appeal process
Синонимы к обжаловать: апеллировать, опротестовать, опротестовывать, оспорить, оспаривать
Тиоридазин, да кто его знает, что еще - Thioridazine, but who knows what else
дуй его горой! - Blow his mountain!
двор его дома - his house yard
история его возникновения - the story of its origin
не по его части - out of his range
ибо навеки милость его - for his mercy endures forever
задержите его - detain him
приведу его - I'll bring him
бросить его над - throw him over
будь то в его - whether in its
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
имя существительное: condemnation, conviction, censure, denunciation, denouncement, disapproval, damnation, reprobation, stricture, disapprobation
нести осуждение - carry conviction
осужденного - convict
подвергнуться осуждению - be condemned
арестованы или осуждены - arrested or convicted
добиваться осуждения - to procure a conviction
осужден по обвинению - convicted on charges
слушание дела после осуждения - post-conviction hearing
строгое осуждение её поведения - strong condemnation of her conduct
Осужденные не - convicted persons do not
осуждение всех актов - condemnation of all acts
Синонимы к осуждение: осуждение, приговор, конфискация, наложение ареста, убеждение, убежденность, уверенность, признание виновным, сознание греховности, порицание
Значение осуждение: Неодобрительное мнение, порицание.
У нас есть еще пять убедительных аргументов для обжалования осуждения Уилкокса. |
We've got five other solid arguments in there to appeal Wilcox's conviction. |
В штатах, не практикующих процедуру автоматического пересмотра, подсудимый может обжаловать приговор, осуждение или то и другое вместе. |
In the states not providing automatic review, the defendant can appeal the sentence, the conviction, or both. |
Считается, что RV может отказаться от участия из-за осуждения церковью гомосексуализма, которое часто одобряется конкурсом. |
It is believed that RV might refuse to participate due to the church's condemning of homosexuality, which is often endorsed by the contest. |
12 июля 2010 года стало известно, что бывший шериф Майк Карона получил более $215 000 в виде пенсионных чеков в 2009 году, несмотря на его уголовное осуждение. |
On July 12, 2010, it was revealed that former Sheriff Mike Carona received over $215,000 in pension checks in 2009, despite his felony conviction. |
Затаившееся глубоко в сердце осуждение по отношению к брату или сестре, мои незаживающие раны, непрощённое мною зло, озлобленность, причиняющая мне лишь боль, — эти маленькие внутренние конфликты надо гасить в своём сердце, иначе этот пожар оставит там лишь пепелище. |
Even the harsh judgment I hold in my heart against my brother or my sister, the open wound that was never cured, the offense that was never forgiven, the rancor that is only going to hurt me, are all instances of a fight that I carry within me, a flare deep in my heart that needs to be extinguished before it goes up in flames, leaving only ashes behind. |
Эти двадцать восемь счастливых дней сменились восемнадцатью годами всеобщего осуждения и одиночества. |
Those twenty-eight happy days were followed by eighteen years of disapproval and a solitary life. |
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара. |
A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees. |
Решения Высокого суда могут быть обжалованы в Апелляционном суде Каймановых островов, в состав которого входят председатель суда и не менее двух апелляционных судей. |
Appeals from the Grand Court lie to the Cayman Islands Court of Appeal, composed of a president and not less than two judges of appeal. |
Все четыре дела, представленные в Конституционный суд с обжалованием против решения парламента, были отклонены по причинам правовых формальностей. |
All the four cases submitted to the Constitutional Court to appeal against Parliament's decision had been rejected on legal formalities. |
Он тут же сообщил судье, что он намерен обжаловать приговор. |
He immediately indicated to the judge that he wanted to appeal. |
Мы в Израиле хотим, чтобы Организация Объединенных Наций отдала предпочтение решению отказаться от политики осуждения и проводить политику надежды. |
We in Israel wish that the United Nations will choose to discard the politics of blame and engage in the politics of hope. |
Если юридическое лицо заслуживает осуждения, то оно облагается штрафом в размере от 30000 до 100000 ринггитов. |
If a body corporate is culpable, a fine of not less than RM30, 000 but not more than RM 100,000 will be imposed. |
Даже подавление властями сторонников реформ и гражданского населения, вышедшего на мирные демонстрации, не нашло особого осуждения. |
Even the crackdown by the authorities on the reformists and civilians, who had come out in peaceful protests, met with little condemnation. |
Русские быстро вытеснили грузинскую армию, к почти единодушному осуждению со стороны Запада. |
The Russians quickly expelled the Georgian army, to almost universal opprobrium from the West. |
Заголовок, под которым эта новость была опубликована в еженедельном журнале «CartaCapital» — «Белые студенты были исключены из университета за мошенническое использование положительной дискриминации» — делает причины этого осуждения понятными. |
The headline run by weekly magazine CartaCapital — “White Students Expelled from University for Defrauding Affirmative Action System” — makes it clear why. |
Условное осуждение и он работает на нас. |
Suspended sentence, he goes to work for us. |
Эмме не нравилось, что этот отзыв о мистере Уэстоне граничит с осуждением; ее так и подмывало дать ему отпор, однако она совладала с собою и промолчала. |
Emma could not like what bordered on a reflection on Mr. Weston, and had half a mind to take it up; but she struggled, and let it pass. |
You know, I was waiting for this little naive judgment to come out. |
|
Нужно отрепетировать, что мы скажем, потому что это единственный способ связать всё, когда мои дети будут смотреть на меня с осуждением и отвращением. |
We need to rehearse exactly what we're gonna say because that is the only way I'm gonna hold it together when my babies are looking at me with judgment and disgust. |
Сэр, если хотите обжаловать штраф, обратитесь в суд. |
Sir. If you have a grievance, you may contest your citation in traffic court. |
Получатель должен дать показания, которые приведут к осуждению. |
The recipient has to provide testimony that helps lead to a conviction. |
Его лицемерное осуждение давит на тебя. |
His judgmental hypocrisy is rubbing off on you. |
Спасение души и осуждение её на вечные муки - одно и то же. |
Salvation and damnation are the same thing. |
Вот откуда шло у него осуждение рабства и собственного отца, кощунника и здоровяка. |
That was where his disapproval of slavery lay, and of his lusty and sacrilegious father. |
Да, во время совещания присяжных нас тоже подвергали осуждению. |
Yes, well, we had to put up with plenty of disapproval in the jury room too. |
Слушайте, прокуратура будет предлагать условное осуждение по статье 1410. |
Look, the state's attorney will offer a 1410 probation citing. |
Если конечно, кто-то из вас гринго не хочет выйти туда и сказать этому парню с тремя осуждениями за нападение что мы не дадим ему деньги, которые мы обещали. |
Unless any of you gringos wants to go out there and tell a guy with three assault convictions that we're not gonna give him the money we promised him. |
group two, arrests and convictions; |
|
Осуждение Харлана было бы осуждением себя. |
To condemn Harlen, would be to condemn ourselves. |
Когда ты в затруднительном положении, ты делаешь глубокий вдох, смотришь на всё это и встречаешься с проблемой без страха и осуждения. |
When you feel a knot... you take a deep breath and you stare at it and face it without fear or judgment. |
I will not be judged by you or anyone else. |
|
Я здесь, чтобы оценить ваше состояние и здоровье ребенка, без осуждения. |
I'm here to assess your health and the baby's, not to judge. |
В 1624 году пять существовавших тогда баптистских церквей Лондона выступили с осуждением анабаптистов. |
In 1624, the then five existing Baptist churches of London issued a condemnation of the Anabaptists. |
Осуждение Павлом гомосексуализма, утверждает Руден, может быть наиболее правдоподобно истолковано как критика такого рода жестоко эксплуататорского поведения. |
Paul's condemnation of homosexuality, Ruden argues, can be interpreted most plausibly as a criticism of this kind of brutally exploitative behavior. |
Осужденные гомосексуалисты не должны больше жить с пятном осуждения. |
The homosexual men who were convicted should no longer have to live with the taint of conviction. |
До настоящего времени ни один президент или вице-президент не был отстранен от должности в результате импичмента и осуждения. |
To date, no president or vice president has been removed from office by impeachment and conviction. |
По второй статье 50 сенаторов проголосовали за осуждение, а 50-за оправдание. |
On Article Two, 50 senators voted to convict while 50 voted for acquittal. |
Во время визита в Египет аль-Башир не был арестован, что привело к осуждению Международной амнистией. |
During a visit to Egypt, al-Bashir was not arrested, leading to condemnation by Amnesty International. |
Таким образом, они устанавливают доверие и взаимопонимание, демонстрируя эмпатию, понимание и объективность без осуждения. |
Through this, they establish trust and rapport by demonstrating empathy, understanding and objectivity in a non-judgmental way. |
То, что Мэджику Джонсону за его поддержку Nike платят больше, чем за весь год работы на малазийской фабрике Nike, является красноречивым осуждением. |
Magic Johnson being paid more for his Nike endorsement in one year, than the Malaysian Nike factory's combined salary is a telling condemnation. |
Суд разрешает ежегодно от 40 до 75 участникам процесса обжаловать решения, вынесенные провинциальными, территориальными и федеральными апелляционными судами. |
The court grants permission to between 40 and 75 litigants each year to appeal decisions rendered by provincial, territorial and federal appellate courts. |
С точки зрения примера из зала суда, ошибка I типа соответствует осуждению невиновного подсудимого. |
In terms of the courtroom example, a type I error corresponds to convicting an innocent defendant. |
В результате популярность Лысенко дала ему платформу для осуждения теоретической генетики и продвижения его собственных сельскохозяйственных практик. |
Lysenko's resulting popularity gave him a platform to denounce theoretical genetics and to promote his own agricultural practices. |
Позже он отозвал свои замечания после осуждения со стороны правозащитных групп. |
He later withdrew the remarks after condemnation from rights groups. |
Лидеры республиканского конгресса встретились с Никсоном и сказали ему, что и его импичмент, и его осуждение были неизбежны. |
Republican congressional leaders met with and told Nixon that both his impeachment and his conviction were inevitable. |
Шапиро призвал к осуждению Кинга и поддержал главного претендента Кинга-2020 Рэнди Финстру. |
Shapiro called for King to be censured, and supported King's 2020 primary challenger Randy Feenstra. |
Осуждение за это преступление обычно приводит к тюремному заключению, после которого лицо депортируется, если оно не имеет права оставаться в стране. |
Conviction of this crime generally leads to a prison term, after which the person is deported if they are not eligible to remain in the country. |
Сабуридо и Стефи встретились впервые после его суда и осуждения в 2001 году. |
Saburido and Stephey met for the first time after his trial and conviction in 2001. |
Ее осуждение, побег и последующее судебное разбирательство получили большой резонанс в СМИ. |
Her conviction, escape, and subsequent court proceedings received big media play. |
Стеффенс обсуждает новые события в расследовании фолка, особенно судебный процесс и осуждение Батлера. |
Steffens discusses new developments in Folk's investigation, especially Butler's trial and conviction. |
Когда Церковь осуждает явление, а СГО утверждает, что это должно соблюдаться, только папа может отменить это осуждение. |
When the Church condemns an apparitions, and the CDF states this is to be respected, only the Pope can reverse the condemnation. |
Полиция предлагала денежное вознаграждение за информацию, ведущую к аресту и / или осуждению. |
The police offered cash rewards for information leading to an arrest and/or conviction. |
Все они обладали критическим настроем и стремлением к осуждению. |
They all had a critical spirit and an objective of denunciation. |
Однако некоторые скрипачи продолжали играть, несмотря на все осуждения, и таким образом ценные традиции остались нетронутыми. |
Some fiddlers, however, played on, in spite of all condemnation, and thus, valuable traditions remained intact. |
В конституциях Хорватии, Венгрии и Польши содержится прямое осуждение соответствующих прошлых социалистических режимов. |
In the constitutions of Croatia, Hungary and Poland, direct condemnation is made to the respective past socialist regimes. |
Вместо этого эти действия подвергли страну международному осуждению в обмен на незначительную выгоду. |
Instead, these activities exposed the country to international condemnation in exchange for marginal gain. |
Я попытался немного прояснить этот вопрос и сделать его менее похожим на моральное осуждение афроамериканцев. |
I tried to clean this up a little and make it read less like a moral condemnation of African Americans. |
Да, иногда это призыв к осуждению, но этот текст начинал давить на него. |
Yes, sometimes it is a judgment call but this text was starting to push it. |
Только перевод этой скуки и недоумения в негодование и осуждение кажется мне неоправданным. |
It is only the translation of this boredom and puzzlement into resentment and denunciation that seems to me indefensible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обжаловать его осуждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обжаловать его осуждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обжаловать, его, осуждение . Также, к фразе «обжаловать его осуждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.