Облачный день - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
облачный (более) - clouded (over)
облачный провайдер - cloud provider
облачный сервис - cloud service
облачный слой - cloud layer
облачный просвет - clougy lookthrough
облачный сервер - cloud server
облачный эффект - cloud effects
облачный покров - cloud cover
Синонимы к облачный: тучевой, туманный, бессолнечный, серенький, серый, смурый, ненастный, пасмурный, сумрачный, хмурый
The day was cloudy but the sun was trying to come through. |
|
You are a ray of sunshine on a cloudy day. |
|
Меня вполне устраивает ведущее изображение, которое существует, поскольку оно показывает хорошее животное, даже если поза случайная и день облачный. |
I am fine with the lead image that exists, as it shows a good-quality animal, even if the pose is casual and the day is cloudy. |
У Ричарда пробилась теплая улыбка, словно солнечный лучик в холодный, облачный день. |
Richard's warm smile broke through like sunshine on a cold, cloudy day. |
Обгореть можно даже в облачный день. |
Everybody knows you can still get sunburned on a cloudy day. |
Все солнечные дни одинаковы, но каждый облачный день не похож на другой. |
Every sunny day is the same, but every cloudy day is cloudy in its own way. |
Your visit was a ray of sunshine on an otherwise cloudy day. |
|
Станет настолько жарко, мы все умрем от загара в облачный день. |
It'll get so hot, we will all die of sunburn on a cloudy day. |
Пятого апреля, за три дня до выборов в местные органы власти и за день до планировавшейся всеобщей забастовки, правительство запретило проведение любых демонстраций. |
On 5 April, three days before local elections and a day before a planned general strike, the government banned all demonstrations. |
Курс евро/франк упал за прошедший день более чем на 250 пунктов до нового рекордно низкого уровня 1.0843. |
The euro / franc were the biggest movers for the day, and fell more than 250 points to a new record low of 1.0843. |
В тот день мне позвонила мама, сказав, что мой 22-летний племянник Пол после нескольких лет борьбы с депрессией покончил жизнь самоубийством. |
That was the day I got a phone call from my mom telling me that my 22-year-old nephew, Paul, had ended his life, after years of battling depression and anxiety. |
Какой был бы для вас идеальный день здесь на TED, последний и полезный? |
What would be the perfect timeline that might include something later, would be time well spent for you here at TED in your last day here? |
Как-то вечером я была у мальчиков в квартире, когда вернулась мама, убрав 18 номеров отеля за день. |
I was at the boys' apartment one night, when the mom came home after cleaning 18 hotel rooms in one day. |
Северный Карну производит 480000 баррелей сырой нефти в день. |
North Kharun produces 480,000 barrels of crude oil a day. |
For example, Columbus day is never a day off. |
|
00 ночи (утра), так что это долгий день, но в каком-то смысле это то, к чему вы быстро привыкаете. |
00 in the morning, so it's a long day, but in a sense it's something that you get used to the more do it. |
Сре — ди них День святого Валентина , День святого Патрика , День Ма — тери , Канун дня всех святых. |
Among these are Valentine’s Day, St. Patrick’s Day, Mother’s Day and Halloween. |
Теплой, росистой зорькой, предвещавшей ясный безветренный день и спокойное море, мы отправились в путь. |
We set off in a warm pearly dawn that foretold a breathlessly warm day and a calm sea. |
Камни в высохшем русле, нагретые за день солнцем, теперь отдавали тепло. |
The rocks in the dry creek bed, heated by the sun during the day, were warming the air above them. |
В тот же день концессионеры побывали в Старкомхозе, где получили все необходимые сведения. |
That day the concessionaires visited the Stargorod communal services, where they obtained the information they required. |
На следующий день очередной курьер доставил из Белого дома приглашение на толстой мелованной бумаге. |
The next day another courier delivered a thick invitation from the White House. |
Он назначил встречу с юристом чтоб изменить завещание за день до смерти. |
He made an appointment with his lawyer to change his will the day before he died. |
В ноябре 2009-го дядя Маршалл и тётя Лили справляли первый День благодарения в собственной квартире. |
In November 2009, Uncle Marshall and Aunt Lily hosted the first Thanksgiving at their very own apartment. |
Today is an important day for me... so I will accommodate your request. |
|
This was the day after your request. |
|
Закон о дополнительных мерах вмешательства вступил в силу 1 января 2012 года, т.е. в тот же день, что и новое социальное законодательство. |
The Additional Intervention Measures Act started to apply on 1 January 2012, i.e. on the same day as the new social legislation. |
Это неправильно - быть счастливым в такой день? |
If it isn't wrong to feel happy on a day like this. |
Reading a script down at a call center for two hours a day. |
|
В июле 1993 года мой Специальный представитель объявил, что чрезвычайная обстановка в Анголе уносит каждый день тысячу жизней. |
In July 1993, my Special Representative announced that the Angolan emergency caused 1,000 deaths each day. |
Они ждут в очереди целый день, только чтобы Получить один из аппаратов. |
They'll wait in line all day for a chance to get one of these. |
Как по мне, то день, проведённый не в седле - это день блаженства. |
As for me, a day not in the saddle is a day of bliss. |
У нас был очень хороший день, а тебе обязательно надо было испортить его. |
We had a really nice day, and you had to ruin it! |
Атмосферное давление на поверхности в 93 раза выше, чем на Земле, а температура в погожий день - 460 градусов по Цельсию. |
Its surface pressure is 93 times that of Earth, and temperature on a nice day is 460 C. |
Если же резерв средств превышает этот уровень, ежегодное мероприятие по пополнению средств проводится в день годовщины учреждения Фонда. |
Should cash reserves remain above this level, an annual replenishment exercise will be held on the anniversary date of the launch of the Fund. |
Мы рады пригласить на день открытых дверей, информация осенью. |
We are pleased to invite to the open briefing of the autumn. |
Посмотрим, продержишься ли ты один день не упоминая Дебру Морган. |
Let's see if you can go one whole day without mentioning Debra Morgan. |
Then on the fourth day I lost it, it disappeared, I could not see him anymore. |
|
На сегодняшний день о результатах какого-либо расследования ничего неизвестно. |
To date, the outcome of any investigation is not known. |
В этом контексте Тимор-Лешти на сегодняшний день определил еще 99 должностей, финансирование которых должно обеспечиваться донорами через посредство ПРООН. |
In this context, Timor-Leste has identified to date a further 99 positions for financing by donors through UNDP. |
Далее была выражена точка зрения, состоявшая в том, что более целесообразно было бы в качестве даты начала течения срока предусмотреть фактический день сдачи груза. |
It was further suggested that a better date for the commencement of the time period would be the actual date of delivery. |
Это крошечный магазинчик. но я провела там весь день. |
It's a tiny store, but I spent the entire day there. |
И когда наступит этот день, выпей только один бокал шампанского, а всю оставшуюся ночь пей воду, потому что нет ничего ужаснее, чем пьяная невеста. |
And when that day comes, just have one glass of champagne and then you drink water for the rest of the night because there's nothing tackier than a drunken bride. |
В общем и целом на сегодняшний день можно сказать, что достижения в области безопасности по-прежнему носят нестабильный и обратимый характер. |
The overall security gains made to date can still be considered as fragile and reversible. |
Мы можем предложить вам гонорар в размере 6,000$ в день. |
We could offer you a $6,000 a day retainer. |
Его возлюбленная и его босс из мира преступности, Конти, они обманули его в день его женитьбы. |
His lover and this crime boss, Conti, they double-crossed him on his wedding day. |
But on the day of her execution a bomb destroyed the scaffold. |
|
Он весь день проводил на работе, с коровами и молоком... проверяя молоко, изучая молоко, весь поглощённый молоком. |
He was in the fields all day with the cows and the milk... examining the milk, delving into milk, consumed with milk. |
Тем не менее, мы знаем, что реальность, которую мы ощущаем изо дня в день, - это мир без границ, мир болезней без границ и докторов без границ. |
The bottom line is, we still live politically in a world of borders, a world of boundaries, a world of walls, a world where states refuse to act together. |
You kept the lights off all day. |
|
The water in these barrels will last each village a day or so at most. |
|
Ещё через день или два, ты будешь умолять меня забрать кейс, или просто отрезать тебе руку. |
Day or two after that, you'll beg me to take the case just to cut off your arm. |
Когда время истечет, консоль автоматически отключится и ее невозможно будет включить, пока семейный таймер не перейдет на следующие день или неделю. |
When the time expires, the console shuts down and can't be used again until the Family Timer automatically resets the next day or week. |
Ты снова остаешься в постели или это день, когда ты выйдешь на улицу и займешься хоть чем-нибудь? |
You staying in bed again, or is this the day you finally go out and do pretty much anything else? |
Четвертый день ЧМ-2014 также принес россиянам одну бронзу, которую в категории до 81 кг завоевал Иван Нифонтов. |
The fourth day of the 2014 WC also brought the Russians one bronze, won by Ivan Nifontov in the 81kg class. |
The day is short and there's a lot of work. |
|
И я планирую выступить в первый день 39-го семинара TED-Индия. |
And I expect to speak in the first session of the 39th TED India. |
В группу Гостиница входят категории Рабочий день и Выходной день. |
The categories for the Hotel category group are Workday and Weekend. |
Но простым смертным лучше потреблять рекомендуемое количество калорий (2 500 килокалорий в день), не прерывая свой сон. |
However, most mere mortals should be able to consume their recommended total daily calorie intake (about 2,500 Kcals/day) without interrupting sleep. |
В тот день ты назвал свое имя прессе, и ты сам сказал, что он знал, что мы будем в парке. |
You did give your name to the press later that day, and you said yourself he knew we'd be in the park. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «облачный день».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «облачный день» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: облачный, день . Также, к фразе «облачный день» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.