Обходиться во сколько - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: cost, get along, treat, deal, handle, use, go without, set back
словосочетание: make shift, make a shift
обходиться без обычных удобств - rough it
обходиться дешево - come cheap
плохо обходиться - treat ill
обходиться без выборов - bypass election
обходиться без пищи - without food
обходиться дорого - be expensive
обходиться примерно - do about
обходиться без сна - go without sleep
обходиться дешевле - cost cheaper
обходиться недёшево - run into money
Синонимы к обходиться: обращаться, вести себя, стоить, довольствоваться, удовольствоваться, удовлетворяться, ограничиваться, нуждаться
во все стороны - in all directions
мчащийся во весь опор - hell-bent
во всем (место) - all over (the place)
во всех - in all
правила игры во флорбол - rules floorball
сплавляемый в чистой воде лес на плотах над водой во избежание посинения древесины - bright-floated
во всех формах и видах - in all forms and shapes
по пути во - on the way to
регулировка чувствительности во времени - sensitivity time control
схема разделения сигналов во времени - time selection circuit
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
сколько угодно - as many
Сколько вам лет? - How old are you?
сколько вам лет - how old are you
сколько голов-столько умов - so many men, so many minds
сколько это стоит - how much is it
сколько остановок до - how many stops before
столько, сколько хотите - as many as you like
сколько времени в? - How much time?
сколько из - how many of
не бог знает сколько - not God knows how
Синонимы к сколько: что, как, сколько стоит, как долго, как много, какое количество, в какой степени, в какой мере, насколько
Значение сколько: Как много.
Придется вашей жене раз в неделю несколько часов обходиться без помощи Мэгги, только и всего. |
For a few hours each week Fee is just going to have to manage minus Meggie, and that's that. |
It's digital, so just take as many as you want. |
|
Прежде всего подумай, сколько крема для загара можно сэкономить. |
First of all, think about how much you save in suntan lotion. |
Я недавно стала вегетарианкой, а это значит, что я провела тридцать лет своей жизни, безостановочно поедая животных — столько, сколько мне попадалось. |
I myself, am a recent vegetarian, which means I spent the first 30 years or so of my life frantically inhaling animals - as many as I could get my hands on. |
В одной молекуле ДНК столько же атомов, сколько звезд в обычной галактике. |
There are as many atoms in one molecule of DNA as there are stars in a typical galaxy. |
Но все это в лучшем случае лишь неполный взгляд, который скрывает столько же, сколько и показывает. |
But this is, at best, a partial view that obscures as much as it reveals. |
To know how much more there is to discover visited. |
|
На сколько именно квадратных футов уменьшилась площадь? |
How many square feet did we lose exactly? |
Эту серьезную и агрессивную эскалацию надлежит подвергнуть всеобщему осуждению; ее не следует обходить молчанием. |
This serious and aggressive escalation should be condemned by all; it should not be passed over in silence. |
Как только мы введем атмосферные данные для Мосли, компьютер должен сказать нам, сколько отверстий мы должны пробить. |
As soon as we input this atmospheric data for Moseley the computer should tell us how many holes we'll have to punch. |
But how many tanning salons are there in New York? |
|
You can spend as much or as little as you want on a boost. |
|
Неизвестно, сколько тысяч людей погибают, пытаясь преодолеть этот путь, однако известно, что их тела регулярно выносятся волнами на берег или попадают в рыбацкие сети. |
Nobody knows how many thousands of people die while trying to make the journey, but bodies regularly wash up on the beaches or get tangled up in fishermen's nets. |
Они могут также сколько угодно пользоваться сервисами из приложения Free Basics, скажем, о стипендиях на образование и о здоровье женщин и детей. |
And they can check out the services on the Free Basics app — educational scholarships or maternal health information — as much as they want. |
Конверсии (сколько людей начинает процесс входа и сколько его заканчивает). |
Conversions (how many people enter the login flow, and how many complete it. |
Мой отец был как человек дождя, когда дело касалось угадывания что и сколько стоит. |
My father was like Rainman when it came to guess how much something cost. |
Сколько времени прошло с тех пор, как мы наслаждались настоящей выпивкой? |
How long has it been since we shared a real drink? |
Дочь столько же помышляла о нем, сколько о турецком султане. |
His daughter no more thought of him than of the Grand Turk. |
My vote counted just as much as theirs. Uh-huh. |
|
Эта тишина - причина того, чтобы образы прошлого пробуждают не столько желания, сколько печаль, безмерную, неуемную тоску. |
Their stillness is the reason why these memories of former times do not awaken desire so much as sorrow-a vast, inapprehensible melancholy. |
И сколько ещё посольская система будет восстанавливаться? |
How long before the embassy's computer system is back online? |
Хотела узнать, сколько понадобится гирлянд. |
I'm measuring how much garland I'll need for the decorating. |
Сколько лет был ему из высших даров земли ломоть чёрного хлеба! |
For years he had regarded a hunk of black bread as one of the most precious gifts on earth. |
А потом тянулись витрины таблеток, и сколько тут было названий новых, никогда в жизни не слыханных. |
Next there was a long display of pills. There were so many new names on them, names he had never heard before. |
Не помню, сколько там оказалось, во всяком случае, не такое уж богатство. |
I don't remember exactly what I had left, but it was no fortune or anything. |
Точно так же, когда что-то вдруг обнаруживается под толщей льда, можно установить, когда это что-то туда попало, по тому, сколько льда наросло сверху. |
So when an object is discovered under the ice, we can date that object's arrival by how much ice has accumulated on top of it. |
Ты можешь возражать сколько угодно, Эдди, но ты знаешь, что то, что он сделал, неправильно, и, скорее всего было и с другими людьми. |
Well, you can stonewall this all you want, Eddie, but you know what he did is wrong, and you know that's it's probably happened to other people. |
Если бы их учили в школе жить, а не зарабатывать и тратить, они могли бы прекрасно обходиться двадцатью пятью шиллингами. |
If only they were educated to live instead of earn and spend, they could manage very happily on twenty-five shillings. |
Как знание того, сколько обедов съел подозреваемый, помогут нам? |
How is knowing how many ding dongs our suspect ate helpful? |
На большие, тусклого металла тарелки мы положили столько пищи, сколько они могли вместить. |
The plates were large, and made of a dull metallic substance, and we each took a generous amount of food. |
Но у нас-то по-прежнему сколько запасов этих бронебойных пуль с алмазным наконечником? |
But still got what, how many rounds of those Armor-piercing diamond bullets? |
И не только наблюдают, они ещё и чуют тебя и будет обходить эту область, помеченную твоим запахом. |
And not only watching, they're also smelling you and will evade this area marked by our scent. |
And instead, you can pursue writing full time. |
|
Вы сколько времени в пути? |
How long you folks been on the road? |
Я остаюсь временным губернатором вне зависимости от того, сколько у вас оружия. |
I remain provisional governor no matter your number of guns. |
Во дворце полно прекрасных девушек, а я хранил свою честь. Представляешь, сколько душевных и физических мук мне это стоило? |
Living in the palace surrounded by flowers (women), and preserving my innocence, do you realize how much willpower and physical strength it took? |
И сколько уже длится эта... одержимость? |
Well, how long have these... possessions been going on? |
Никакой уважающий себя беглец не должен без этого обходиться. |
No self-respecting fugitive should be without one. |
Сколько раз мы делились репликаторами, чтобы помочь людям, дать еду и одежду? |
How many times have we shared replicators to help people feed and clothe themselves? |
Think of all the plastic in all those garbage dumps. |
|
Было чрезвычайно неудобно обходиться без него все эти годы. |
It has been a great inconvenience... being without it all these years. |
Поверьте, как только я познакомлюсь с мужчиной, сразу забуду всю эту американскую женскую эмансипацию и буду обходиться с ним, как японские девушки. |
Believe me, the next man I meet I'm gonna forget that so-called American-emancipated-woman type of independence and treat him just the way the girls in Japan do. |
Если он страдает от дегенеративного заболевания, ему было бы трудно обходиться без обезболивающего. |
If he's suffering from a degenerative disease, he'd have a hard time getting around without painkillers. |
Я тоже не без ума от своей работы, но... ты что, вообразил, что всю жизнь сможешь обходиться без заработка? |
I'm not in love with what I do either, but... You fancy being out of work all your life? |
Think how many times he's saved our lives! |
|
Я хотела, чтобы они знали, что мы можем обходиться и без неё. |
I wanted them to know we were managing without her. |
There is no argument for treating Mr Segers differently. |
|
Вот интересно: что, если психоисторический анализ подскажет способ оставаться императором и обходиться без церемоний? |
I wondered: What if a psychohistorical analysis would predict a method for making it possible to be an Emperor without endless ceremony? |
Если меняющийся, изображающий Гаурона, зашел так далеко, он, должно быть, уже нашел способ обходить их. |
If he's lasted this long the changeling impersonating Gowron must've already found a way around them. |
Sometimes I think we were better off before. |
|
А я говорил, что виноваты в этом люди - те люди, которые не могут обходиться без лжи и безрассудства. |
I said, the fault was in the men-men who truckle to lies and folly. |
How long since you've eaten anything? |
|
Still, I've been able to get by until now. |
|
Мотылькам пришлось выработать приёмы, как обходить летучих мышей. |
So, moths have to devise strategies to beat the bat. |
Conservo Solution добывает природный газ в жилом районе, так что, он должен был обходить дома, чтобы убедиться, что нет никаких проблем. |
Conservo Solution's drilling for natural gas in... the neighborhood, and so he would go around to the ranches, and he would... just make sure there were no problems. |
Ты должна стоять здесь и раз в час обходить вокруг строения. |
You have to stand here and once an hour go around the building. |
He weighs close to half a tonne, and can go for three days without drinking. |
|
Дети не смогли бы обходиться без нее, она не хочет ехать без меня, а... я не покину Лондон ни при каких обстоятельствах. |
The children could not possibly go without her, she won't go without me and I shall not leave London under any circumstances. |
Одновременно вооруженные греческие шахтеры начали обходить Арройо с флангов. |
Simultaneously, armed Greek miners began flanking to an arroyo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обходиться во сколько».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обходиться во сколько» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обходиться, во, сколько . Также, к фразе «обходиться во сколько» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
