Один из самых удивительных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один из пяти районов Нью-Йорка - one of the five districts of New York City
один может - one may
один другого лучше - each other better
стена толщиной в один кирпич - whole-brick wall
один слой - one layer
браво один - bravo one
один коп - one cop
выбери один - choose one
все мы знаем, один - we all know one
как один из крупнейших - as one of the largest
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
любой из двух - any of the two
группа из четырех предметов - tetrad
изображать из себя клоуна - clown
кронштейн из уголка - angle bracket
из виду - out of mind
выходить из - fan out from
медальон из сёмги - salmon medallion
жгут из кондитерской массы с начинкой - confectionery filled rope
мостовая из плит - flagstone paving
из полиэстера со спандексом - poly spandex
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
был один из самых больших - was one of the largest
быть одним из самых высоких - be among the highest
в самых суровых условиях - in the harshest conditions
даже самых - of even the most
один из самых богатых в мире - one of the richest in the world
один из самых трудных времен - one of the most difficult times
один из самых мощных сил - one of the most powerful forces
один из самых важных мест - one of the most important locations
один из самых низких уровней - one of the lowest levels
одна из самых сложных проблем - one of the most difficult problems
удивительная стойкость - remarkable resilience
поэтому не удивительно - so it's not surprising
удивительно живой - amazingly alive
удивительная девушка - amazing girl
её голос удивительно выделяется в хоре - her voice tells remarkably in the choir
слишком удивительным - too awesome
удивительно поражение - surprising defeat
удивительный бренд - amazing brand
удивительные достижения - amazing achievements
удивительно просторен - surprisingly spacious
Перевал Сансет... был не только одним из лучших, но и одним из самых удивительных в представлении Рэндольфа Скотта и Гарри Кэри в качестве тяжеловесов. |
Sunset Pass... was not only one of the best but also one of the most surprising in presenting Randolph Scott and Harry Carey as heavies. |
Пейшото - одно из самых удивительных откровений в новейшей португальской литературе. |
'Peixoto is one of the most surprising revelations in recent Portuguese literature. |
И мы лишены возможности узнать о замечательных героях одной из самых удивительных драм человечества за всю его историю. |
And we never get a chance to know these brilliant characters in one of the most fascinating human dramas of all time. |
По дороге к Биллу Кэлхуну мы повстречали одно из самых удивительных созданий природы. Господина морского льва. |
En route to Bill Calhoun's cabin, we had time to meet up with some of nature's most awesome creatures, Mr. Sea Lion. |
Какой удивительный момент, один из самых замечательных в истории человечества. |
What an amazing moment, one of the most remarkable in the history of mankind. |
Наконец, я хочу показать вам анонс самых удивительных 60 секунд, из всех что вы когда-либо видели. |
Finally, I wanna show you a preview of the most amazing 60 seconds of film you'll ever see. |
На первый взгляд это может показаться странным, но вон там, под эстакадой, обитает одно из самых удивительных существ на Земле. |
You know, it may not look like it, but underneath this flyover, just out in the shallow water, is one of the best places in the world to find a particularly interesting animal. |
Удивительная сила кристального строения приводила в абсолютное повиновение даже самых непокорных орков. |
The awesome power of the crystalline structure would cow even the most disruptive orcs into unquestioning obedience. |
Сейчас он совершит одно из самых удивительных превращений в живой природе. |
He's about to undertake one of the most remarkable transformations in the natural world. |
Ближайшая к нам звезда представляет собой одно из самых удивительных явлений в солнечной системе. |
Our closest star is the strangest, most alien world in the solar system. |
Производство молока может похвастаться удивительно продуктивным ежегодным показателем в 1800 галлонов на корову, одним из самых высоких в мире. |
Milk production boasts a remarkably productive annual rate of 1,800 gallons per cow, one of the highest in the world. |
И это стало причиной одного из самых удивительных событий в эволюции земной жизни. |
The stage was set for a remarkable advance in the history of life. |
Для нас стало удивительным открытием, что именно в городах у наших съёмочных групп состоялись одни из самых захватывающих встреч с дикими животными. |
It was a surprising revelation that it was in cities where the film crews had some of their most extraordinary encounters with wild animals. |
Удивительная смесь мускульной силы, поэзии и абсолютного контроля, он окажется одним из самых выдающихся талантов, появившихся в этой стране за многие годы”. |
“An astonishing blend of muscular power, poetry and utter control he will prove to be one of the more formidable talents to have appeared in this country in years”. |
Только за этот эпизод — один из самых удивительных переломных моментов в современной мировой истории — мы должны предоставить Москве право испытывать беспокойство по поводу ее национальной безопасности. |
For that moment — one of the most extraordinary turning points in modern world history — we still owe Moscow the benefit of the doubt regarding Russia’s national security. |
Это одно из самых удивительных и в то же время одно из самых незатронутых и естественных представлений, которые я могу себе представить. |
This is one of the most astonishing and yet one of the most unaffected and natural performances I can imagine. |
Просто удивительно, какие шутки может сыграть ссора или даже недолгое отсутствие друзей, особенно самых близких. |
It is curious what tricks a quarrel, or even a short absence, can play with our mental picture of even our most intimate friends. |
С этим рекордом не было ничего удивительного, когда в 1951 году он был выбран одним из самых мудрых игроков в крикет года. |
With this record, it was no surprise when he was chosen as one of the Wisden Cricketers of the Year in 1951. |
Сейчас он совершит одно из самых удивительных превращений в живой природе. |
He's about to undertake one of the most remarkable transformations in the natural world. |
Странная у людей привычка - при самых удивительных обстоятельствах они ведут себя как ни в чём не бывало. |
People have a habit of doing everyday things even under the oddest conditions. |
Он был представлен в журнале Smithsonian Magazine как один из 10 самых удивительных историй выживания Второй мировой войны. |
He was featured in Smithsonian Magazine as one of the 10 most amazing survival stories of World War II. |
Я наблюдал, как из самых неприметных железяк ты создавал удивительные, прекрасные вещи. |
I've watched you produce all manner of weird and wonderful gadgets from the most unremarkable ironwork. |
Одно из самых головокружительных впечатлений в моей жизни, удивительно. |
It's the most heady experience I've ever had in my life, it's fantastic. |
Именно с помощью этого «закона» авторы объясняют удивительную устойчивость Исландии перед экономическим коллапсом и второе место этой страны в рейтинге самых счастливых государств. |
That's how the authors explain Iceland's surprising resilience during an economic collapse, and its second place in the rankings. |
Если бы на одной из самых популярных мини-манго удивительно, не известно, секрет. |
Had to be the most popular mini mango is really surprising is not known secret. |
Проснуться в джунглях - одно из самых удивительных впечатлений , которые у вас могут быть. |
To wake up in the jungle is one of the most joyous experiences you can have. |
Удивительное открытие состояло в том, что даже в самых минимальных условиях группы возникали реакции, благоприятствующие внутригрупповому взаимодействию. |
The surprising finding was that, even in the most minimal group conditions, responses favoring the in-group occurred. |
Здесь никто не мог себе даже представить пещеры с водой, но под этими холмистыми пустынными склонами в США расположилась одна из самых длинных, глубоких и наиболее удивительных пещер в мире. |
Without water one might not expect to find any caves, but beneath these rolling desert slopes in the United States lies one of the longest, deepest and most surprising caves in the world. |
Он так же играл на бандонеоне, немецком инструменте XIX века, созданном для церквей, которые не могли купить орга́ны, и это всё закончилось удивительно, в Рио де ла Плата, в формировании самых основ танго и милонги, как сделал это другой инструмент, не менее важный, чем бандонеон — испанская гитара. |
He also played it on his bandoneon, a 19th-century German instrument created for churches that couldn't afford to buy organs, and that ends up, incredibly, in Río de la Plata, forming the very essence of the tango and the milonga, in the very same way another instrument just as important as the bandoneon did: the Spanish guitar. |
Для меня это было удивительное время, потому что, как многие молодые люди, я варился в среде интеллектуального развития, среди идей, о которых я не помышлял в самых бурных своих фантазиях. |
It was a wonderful time for me because, like a lot of young people, I came into contact with intellectual ferment, ideas that I'd never considered in my wildest dreams before. |
Это удивительно! |
It's really amazing. |
Это один из самых насыщенных чемпионатов в битве между Сиренами Южного Берега и Алмазными Куклами. |
This has been one of the most intense championships in memory as the South Shore Sirens battle the Diamond Dolls for the title. |
Многие из самых новых членов ЕС продолжают пытаться разобраться в вопросах геополитического доверия. |
Many of the EU's newest members continue to grapple with questions of geopolitical trust. |
Вы воспринимаете свое обострённое обоняние как проклятье, тогда как в действительности вас наделили удивительным даром. |
You know, you see your hyperosmia as a curse, when, really, you've been given a great gift. |
По словам Стоункинга, оптимальный способ проверки этих гипотез — получить образцы древней ДНК из останков самых ранних земледельцев в этом регионе. |
The best way to test this, says Stoneking, would be to get ancient DNA from the earliest farmers in the region. |
Западает в душу: фотография Георгия (слева) была одним из самых шокирующих снимков нападения и была увековечена в скульптуре (справа) |
Haunting: The image of Georgy (left) was one of the most shocking of the attack and has been immortalised in a statue (right) |
Результатом должен стать более четкий фокус на самых серьезных мировых проблемах и лучших путях их решения. |
The result should be a clearer focus on the world's biggest issues and their best solutions. |
Информационной безопасностью Ясинский занимался 20 лет. Он управлял огромными сетями и отбивался от атак самых изощренных хакеров. |
Yasinsky had been working in information security for 20 years; he’d managed massive networks and fought off crews of sophisticated hackers before. |
Сообщение это не содержало ничего удивительного и интересного и привлекло внимание Эммы только в соотнесении с предметом, который уже занимал собою ее мысли. |
There was nothing in all this either to astonish or interest, and it caught Emma's attention only as it united with the subject which already engaged her mind. |
Это удивительно, как ты вдруг обзавелся целой мексиканской семьей. Бандитам это не понравится. |
It's amazing how you have suddenly acquired a Mexican family, and the Camorristas don't normally like to get their hair wet. |
Если ты со своей машиной такой же недружелюбный, как и с чужаками, не удивительно, что у тебя двигатель заглох. |
Well, if you're as ornery with your car as you are with strangers, I can see why the engine quit on you. |
Удивительно, но рентгеновские снимки показывают, что их шеи... |
The surprising thing is that X-rays show that their necks... |
Удивительную штуку сыграл покойник Фердинанд с четвертым арестованным, о котором следует сказать, что это был человек открытого характера и безупречной честности. |
The late lamented Ferdinand played an odd trick on the fourth detainee, a man of sterling character and blameless reputation. |
Он по-настоящему любил литературу и с удивительным красноречием умел заражать других своей страстью. |
He had a real feeling for literature, and he could impart his own passion with an admirable fluency. |
Небольшая часть самых расхожих предметов из столового серебра досталась каким-то молодым маклерам. |
A small portion of the most useful articles of the plate had been bought by some young stockbrokers from the City. |
И я, вероятно, добавила бы кое-что о твоих друзьях, которые, по моему мнению, довольно удивительны, и не забудь упоминуть твою мать. |
And I'd throw in something about your friends, who are fairly amazing and don't forget to mention your mother. |
Chills a man clean through to the bone, Silver, all the same. |
|
And fought for six years, the worst years. |
|
Избиение в Питтсбурге стало одним из самых популярных видео на YouTube в этом году. |
Pittsburgh Beatdown has become one of the most watched videos on YouTube this year |
Я играю не очень точно - точность доступна всякому, но я играю с удивительной экспрессией. |
I don't play accurately- anyone can play accurately- but I play with wonderful expression. |
Нет ничего удивительного, что человек такой поразительной наружности и такого странного поведения доставлял жителям Айпинга обильную пищу для разговоров. |
It was inevitable that a person of so remarkable an appearance and bearing should form a frequent topic in such a village as Iping. |
Он начал свое восхождение с самых низов Нового Орлеана и постоянно занимался самообразованием. Глаза ему были даны, чтобы оценить картины, а уши — чтобы слушать музыку. |
He had fought his way up from the slums of New Orleans, and on the way he had educated himself. He had an eye for paintings and an ear for music. |
Стручки лопаются при сильном ветре, и семена разносятся на удивительно большие расстояния. |
The pods burst in strong winds, and the seeds carry over surprisingly long distances. |
Он не верит, что делает что-то удивительно героическое. |
He does not believe that he is doing anything wonderfully heroic. |
Абаузит был человеком большой учености и удивительной разносторонности. |
Abauzit was a man of great learning and of wonderful versatility. |
Нет ничего удивительного в том, что римско-католические области Боснии, Косово и Северной Албании в конечном итоге приняли более значительное число мусульман. |
It is no surprise that the Roman Catholic areas of Bosnia, Kosovo and northern Albania, ended up with more substantial conversions to Islam. |
Девушка за девушкой, кажется, делают удивительно, беспрецедентно плохо. |
Girl after girl seems to be doing amazingly, unprecedentedly poorly. |
Эти таблицы удивительно точны, учитывая доступные технологии, и указывают на значительный уровень знаний среди астрономов Майя. |
These tables are remarkably accurate, given the technology available, and indicate a significant level of knowledge among Maya astronomers. |
Несмотря на то, что она так близка к успеху, она удивительно не имеет активного сообщества, движущего ее вперед. |
Should this be included in the lede, or included in a note as on the Mao Zedong article? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один из самых удивительных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один из самых удивительных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, из, самых, удивительных . Также, к фразе «один из самых удивительных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
