Однако тенденция изменилась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
союз: but, however, though, yet, notwithstanding
наречие: however, nevertheless, still, even so, notwithstanding, though
однако некоторые - however some
однако необходимо - however it is necessary
однако пока - however for now
однако подробно - however detailed
однако заявляет, - however states
однако начиная - however starting
это будет однако - it will however
однако вы хотите - however you wish
Однако соглашение - however, an agreement
Однако, для более - however, for a more
Синонимы к однако: все-таки, все же, однако, ведь, же, тем не менее, а, но, только, конечно
Значение однако: Выражает сильное удивление или возмущение чем-н..
имя существительное: trend, tendency, drift, drive, slant, sway, set
тенденция корабля приводиться к ветру - weather helm
тенденциозный подход - tendentious approach
рыночные тенденции - market trends
четко выявившаяся тенденция - strongly marked tendency
понижательная тенденция - downward trend
2012 тенденция - 2012 trend
индикация тенденции - tendency indication
вождение тенденции - driving the trend
социальные тенденции - social tendencies
меняющиеся тенденции рынка - changing market trends
Синонимы к тенденция: тенденция, направленность, тяготение, стремление, веяние, наклон, склон, покатость, скат, уклон
Значение тенденция: Направление развития, склонность, стремление.
изменил мою жизнь к лучшему - changed my life for the better
изменили мелодию - changed your tune
коренным образом изменилась - fundamentally changed
резко изменили - drastically altered
ничего не изменилось с тех пор - nothing has changed since
также изменилась - has also evolved
существенно изменились - have changed significantly
сильно изменилось - changed that much
не изменились с - were unchanged from
номер изменился - number has changed
Однако эта тенденция изменилась в 2015 году после европейского миграционного кризиса и терактов в Париже в ноябре 2015 года. |
This trend however changed in 2015 following the European migrant crisis and November 2015 Paris attacks. |
Эта тенденция изменилась на противоположную в 1985 году, когда размер доходов после налогообложения стал возрастать. |
This trend turned in 1985 when disposable income started to increase. |
Однако в 2017 году тенденция изменилась, и партия получила несколько тысяч новых членов на общую сумму 62 300 человек. |
However, the trend reversed in 2017, and the party gained several thousand new members for a total of 62,300. |
В октябре 2007 года икона стиля и модель Кейт Мосс изменила прическу, чтобы иметь челку, сигнализируя о продолжении тенденции в 2008 году. |
In October 2007, style icon and model Kate Moss changed her hairstyle to have bangs, signalling the continuation of the trend into 2008. |
Однако эта тенденция изменилась в середине 80-х годов в связи с нехваткой финансовых средств. |
However, the trend suffered a reversal in the mid-1980s under pressure of economic stringency. |
Эта тенденция изменилась после первого советского контрнаступления в 1942 году. |
The trend reversed after the first Soviet counter-offensive of 1942. |
Враги, как правило, встречаются случайно через исследование, тенденция, которая изменилась в Final Fantasy XI и Final Fantasy XII. |
Enemies are typically encountered randomly through exploring, a trend which changed in Final Fantasy XI and Final Fantasy XII. |
Достижение наших внешнеполитических целей требует, чтобы каждая из этих ключевых наций изменила свою позицию в отношении нас и других стран. |
Achieving our foreign policy goals requires that each of these key nations change their approach to us and to others. |
Henry had never seen Baron Royce lose his composure. |
|
Затяжная война с Рашедом и его семейством сильно изменила ее. |
The long battle with Rashed and his family had altered her. |
Modern times have changed this type considerably. |
|
Я совсем чуток изменила наши договоренности по опеке. |
I've worked up a teeny alteration to our custody arrangement. |
Она любила, она была счастлива, она не изменила даже мыслью. |
She loved, she was happy, she had never committed the smallest infidelity. |
Хотя в последнее время я изменила направление работы. |
Although, I've recently transitioned to a new line of work. |
Чтоб ты знал – она изменила ход истории. |
She's changed the course of history, just so you know. |
She can just say she's been unfaithful to me. |
|
Эта встреча изменила мою жизнь, и запомнилась мне навсегда. |
Those encounters changed my life, and ensured that I remember them to this very day. |
Она изменила показания? |
She changed her story? |
Да, - ответил Уилл, которому не изменила обычная находчивость. |
Yes, said Will, quick in finding resources. |
Она изменила мое мировозрение. |
It's really changed my whole perspective. |
Поскольку травмы вращательной манжеты часто имеют тенденцию подавлять движение без первого ощущения дискомфорта и боли, можно использовать другие методы, чтобы помочь приспособиться к этому. |
Since injuries of the rotator cuff often tend to inhibit motion without first experience discomfort and pain, other methods can be done to help accommodate that. |
После полного выравнивания группа изменила свое название на пленные, как предложил Кофлин, перед их первым платным выступлением в 1965 году. |
With the complete alignment, the group changed its name to the Captives, as suggested by Coughlin, before their first paid gig in 1965. |
Это решение было официально принято в конце 1973 года администрацией Эдварда Хита, которая изменила название с Super Antelope на Chevaline. |
This decision was made official late in 1973 by the Edward Heath administration, who changed the name from Super Antelope to Chevaline. |
25 марта 1983 года Джейн Косанс из Кауденбита изменила дисциплину в шотландских школах. |
On 25 March 1983, Jane Cosans of Cowdenbeath changed discipline in Scottish schools. |
Хотя это стало широко распространенной идеей, было менее отмечено, что Гамильтон опубликовал более позднюю статью, которая изменила эту точку зрения. |
While this became a widely accepted idea, it was less noted that Hamilton published a later paper that modified this view. |
В каждой из этих стран традиционная медицина имеет тенденцию быть наследственной практикой. |
In each of these countries, traditional medicine tends to be a hereditary practice. |
В июле 2011 года Netflix изменила свои цены, взимая плату с клиентов за услуги аренды почты и потоковой передачи отдельно. |
In July 2011, Netflix changed its prices, charging customers for its mail rental service and streaming service separately. |
Популяризация самостоятельного бритья изменила ситуацию. |
The popularisation of self-shaving changed this. |
Прошлое поведение все еще имело тенденцию быть лучшим предсказателем для будущего поведения человека, когда оно сравнивалось с намерениями цели. |
Past behavior still tended to be a better predictor for a person's future behavior when it was compared to goal intentions. |
Вяляс присутствовал, полагая, что фронт может помочь Эстонии стать образцом экономического и политического возрождения, одновременно сдерживая сепаратистские и другие радикальные тенденции. |
Väljas attended, gambling that the front could help Estonia become a model of economic and political revival, while moderating separatist and other radical tendencies. |
Гаитянская революция изменила социальную структуру страны. |
The Haitian Revolution changed the country's social structure. |
В 2016 году организация изменила свое название от NOCIRC в половых органах автономии Америки. |
In 2016 the organization changed its name from NOCIRC to Genital Autonomy America. |
В течение этих двух периодов экономических проблем зачисление в Танф шло по нисходящей тенденции. |
During these two periods of economic problems, the enrollment in TANF followed a downwards trend. |
Тем не менее, за исключением нескольких более чистых домов, эта тенденция была ослаблена как временем, так и смешением с меньшими народами. |
Nevertheless, except in a few 'purer' houses, this tendency was weakened both by time and by intermingling with 'lesser' peoples. |
Религиозная работа изменила культуру, в то время как усилия по распространению грамотности сохранили родную историю и язык. |
The religious work altered the culture while the literacy efforts preserved native history and language. |
Или автомобильная промышленность изменила значение названия на то, что они хотели, чтобы это было. |
Or the car industry has changed the name meaning to something they wanted it to be. |
1 февраля 1994 года Safari World изменила свое название на Safari World Public Company Limited. |
On 1 February 1994, Safari World changed its name to Safari World Public Company Limited. |
Кахулуи-это буквально центр острова, и он имеет тенденцию поддерживать устойчивые высокие температуры в течение всего года. |
Kahului is literally the center of the island, and tends to keep steady, high temperatures throughout the year. |
Существующие электролюминесцентные источники света имеют тенденцию деградировать при использовании, что приводит к их относительно короткому сроку службы. |
Current electroluminescent light sources tend to degrade with use, resulting in their relatively short operation lifetimes. |
На основе оценки статистических тенденций, главным образом касающихся черной неграмотности, Академия основывала свою работу, которая затем должна была публиковаться в ее периодических изданиях. |
Through an assessment of statistical tends, mainly concerning black illiteracy, the Academy-based its work that was to then be published in its Occasional Papers. |
Недавняя правка в Nicole Oresme очистила много вещей, но неправильно изменила слово latin на Latin в названии следующей книги на французском языке. |
A recent edit at Nicole Oresme cleaned up a lot of things, but incorrectly changed the word latin to Latin in the title of the following book in French. |
Современная чувствительность изменила отношения между вещами и людьми. |
Contemporary sensibility has transformed the relations between things and humans. |
Однако широта каждой подкатегории имеет тенденцию различаться в разных языках. |
The breadth of each subcategory however tends to differ among languages. |
The delivery rate per cycle follows the same trend. |
|
Из-за высокой температуры и флюидов горная порода имела динамическую природу, которая изменила то, как нужно было планировать следующее сверхглубокое бурение. |
Due to the heat and fluids, the rock was of a dynamic nature which changed how the next super-deep drilling needed to be planned. |
Вместо дискретных симптомов она дает составное описание характерных критериев - таких как личностные тенденции. |
Rather than discrete symptoms, it provides composite description characteristic criteria - such as personality tendencies. |
Несколько Rüstsätze можно было установить, хотя установка их не изменила обозначение самолета. |
Several Rüstsätze could be fitted, although installing these did not change the designation of the aircraft. |
Перестройка материков изменила и изменила распределение тепла и прохлады в океанах. |
The incident is recounted in the witness statement of John Duffy, one of the R. I. C. constables present. |
В конце 2013 года эксперт по веб-безопасности Трой Хант анализировал нарушения данных для выявления тенденций и закономерностей. |
In late 2013, web security expert Troy Hunt was analyzing data breaches for trends and patterns. |
В течение нескольких месяцев эта группа изменила свое название на животных. |
Within a few months, this group changed their name to the Animals. |
Многожильный нейлоновый шнур и веревка скользкие и имеют тенденцию распутываться. |
Multistranded nylon cord and rope is slippery and tends to unravel. |
Это, вероятно, адаптация к тенденции к высокой частоте спаривания у этого вида. |
This is likely an adaptation to the tendency towards high mating frequency in this species. |
В конце концов, церковь исторически изменила свое мнение о том, что есть грех, а что нет. |
After all, the Church had changed its mind historically about what was and what was not sinful. |
Then politics suddenly turned the course of his life. |
|
В средствах массовой информации сообщалось, что когда Швеция изменила дизайн монеты в 1 крону в 2001 году, она готовилась к евро. |
It was reported in the media that when Sweden changed the design of the 1-krona coin in 2001 it was in preparation for the euro. |
На нерегулируемом рынке цены кредитных товаров имеют тенденцию к сближению, т. е. одна и та же фиксированная ставка взимается за товары с высокой и низкой стоимостью. |
In an unregulated market, prices of credence goods tend to converge, i.e. the same flat rate is charged for high and low value goods. |
Роксетта изменила свой музыкальный стиль с выходом альбома Crash в 1994 году! |
Roxette changed their musical style with the 1994 release of Crash! |
После аварии авиакомпания Aeroperú изменила номер своего вечернего рейса Boeing 757 Майами-Лима-Сантьяго на рейс 691. |
After the accident, Aeroperú changed the number of its evening Miami-Lima-Santiago Boeing 757 service to Flight 691. |
Бактериология изменила лицо медицинских проблем, и статистика стала все более математическим инструментом. |
Bacteriology had changed the face of the medical issues, and statistics became an increasingly mathematic tool. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «однако тенденция изменилась».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «однако тенденция изменилась» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: однако, тенденция, изменилась . Также, к фразе «однако тенденция изменилась» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
