Одобрительный кивок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать одобрительный отзыв - give accolades
Синонимы к одобрительный: похвальный, разрешительный, утвердительный, лестный, ободрительный, хвалебный, позитивный, положительный, поощрительный, сочувственный
вежливый кивок - polite nod
кивок головы - head nod
лёгкий кивок - easy nod
утвердительный кивок - nod
Синонимы к кивок: наклон, наклонение, поклон, склонение
Значение кивок: Однократное движение головой при кивании.
We all had to get the nod from Mr Smiley. |
|
Если Вы их освободите, вы одобрите убийство. |
If you release them, you will be smiling on murder. |
По его словам это был просто одобрительный шлепок после того как ты сделала свою первую артерио-венозную эмболизацию. |
The word is it was a celebratory slap after you completed your first ever AVM embolization. |
Доктор склонил голову набок, прислушиваясь, и одобрительно улыбнулся. |
The doctor put his head on one side, listened, and smiled approvingly. |
Во-первых, нас было 40 человек, и каждый раз, когда я слышал чужое имя, я одобрительно кричал. |
Well, there were 40 of us to start with, and every time I heard someone's name called, I would give out the heartiest cheer. |
She couldn't see his tired but curt nod. |
|
Речь Соколиного Глаза произвела свое действие, и под конец слова разведчика встречались обычными одобрительными восклицаниями. |
Conviction gradually wrought its influence, and toward the close of Hawkeye's speech, his sentences were accompanied by the customary exclamation of commendation. |
Я аплодировал со всем неистовством и заметил, что некоторые родители одобрительно на меня поглядывают. |
I applauded uproariously, and I noticed some parents looking approvingly at me. |
По толпе прошел одобрительный шум, и кто-то сзади хлопнул его по спине. |
That brought appreciative murmurs, and someone behind him clapped him on the back. |
Гэри проглотил несколько ложек какого-то неописуемого варева, одобрительно улыбнулся, затем извинился и ушел. |
Hari managed to swallow a few bites of a nondescript gruel, and smiled appreciatively before excusing himself. |
Эррту без промедления покинул башню, и вскоре по всему огромному лагерю прокатилась лавина одобрительных криков. |
Errtu rushed from the tower without delay, and soon cheers for the onset of war echoed throughout the huge encampment. |
Он одобрительно оглядел груды тел, затем отбросил ногой оторванное предплечье послина. |
He looked around at the windrows of bodies with a mildly pleased expression then kicked a Posleen forearm out from under foot. |
Восемь из десяти избирателей, как показали опросы, восприняли его действия одобрительно, и многие сказали, что это подействует на их выбор. |
Eight of ten voters, as polls showed, viewed his performance favorably, and many declared that the impression influenced their vote. |
Американских создателей оружия стоит одобрительно похлопать по спине за исключительные возможности их новой системы наведения, превращающей стареющие ядерные боеголовки в хирургически точное оружие. |
U.S. weapon designers may deserve a pat on the back for the sheer cleverness of an improved targeting system that is turning aging nuclear warheads into surgically precise weapons. |
Конечно, будет, - одобрительно подтвердил О'Дауд. И Эмилия была немало удивлена и благодарна, неожиданно обретя столь многочисленных родственников. |
'Deed and she will, said O'Dowd, with an approving air, and Amelia felt herself not a little amused and grateful to be thus suddenly introduced to so large a party of relations. |
Кольцо было чем-то вроде верительной грамоты (об этом читаешь в книжках, - одобрительно вставил он), и Дорамин сделает для него все, что может. |
The ring was a sort of credential-(It's like something you read of in books, he threw in appreciatively)-and Doramin would do his best for him. |
Хоуард позволил Розе и Виллему снять башмаки и идти босиком; Николь отнеслась к этому не слишком одобрительно. |
Rose and Willem were allowed to take their shoes off and go barefoot, rather to the disapproval of Nicole. |
В любом случае, одобрите ли вы это или нет, мне жаль, что вы почувствовали себя вправе переходить границы. |
Anyway, whether you approve or not, I'm sorry you feel entitled to overstep the mark. |
Священники одобрительно отзывались о его набожности. |
The chaplains bore good testimony as to his religious habits. |
Убийца представил себе, как одобрительно улыбнулись бы ему его предки. |
As the killer walked, he imagined his ancestors smiling down on him. |
И хотя Каупервуд и не принимал участия в этих развлечениях, он, по-видимому, относился вполне одобрительно к ее новым знакомым. |
And all the more so because Cowperwood, while not participating, appeared to consider the connection satisfactory enough. |
Но, чтобы не помешать ему все рассказать, она скрыла свое внимание и с одобрительной улыбкой слушала его рассказ о том, как он провел вечер. |
But that she might not prevent his telling her everything, she concealed her close scrutiny of him, and with an approving smile listened to his account of how he had spent the evening. |
Доброе утро. - Легкий кивок в сторону двух остальных. - Вот меню на обед. |
Good morning (a slight inclination of the head towards the other two.) This is the menu for dinner. |
И вот по каким соображениям - полагаю, вы их одобрите. |
I dare say my reasons will meet your approbation. |
Трейси села за столик и пошла черной ферзевой пешкой, как Петр Негулеску. В задних рядах она увидела, как Джефф одобрительно кивнул ей. |
Tracy sat down at the table and moved her black queen's pawn two squares. In the background she saw Jeffs almost imperceptible nod of approval. |
'Your mind works the way that mine does,' said Hardcastle approvingly. |
|
Good, said the gypsy approvingly. |
|
Рослый одобрительно посмотрел на Джорджа: ему похвала тоже понравилась. |
Slim looked approvingly at George for having given the compliment. |
Мне очень нравятся такие семьи, - одобрительно кивнула Кейт и взглянула на внучку. |
Kate nodded approvingly. I believe in closely knit families. Kate glanced at her granddaughter. |
Его одобрительный взгляд задержался на Элен Эбернети, стоящей у окна. |
His eyes dwelt approvingly on her now, as she stoodnear one of the windows. |
Совершенно правильно, Джо, - одобрительным тоном подтвердил баронет, - желал бы я видеть того человека, который с меня получит на чай. |
So it is, Joe, cried the Baronet, approvingly; and I'd like to see the man can do me. |
Каков? - послышались одобрительные возгласы. - Мы стоим возле, а он ноль внимания! |
What a fellow! they exclaimed approvingly. We stand beside him and he takes not a bit of notice! |
Это идея! - сказал я одобрительно. - До этою нужно было додуматься! |
That is a real idea, said I, appreciatively. Takes a man to think of that. |
До чего хорош! - подумала Энн, одобрительно оглядывая гостя, а он поднимался к ней, перескакивая через две ступеньки, и у нее шевельнулось смутное воспоминание. |
My word, what a beautiful bloke! she thought, watching him appreciatively and with a twinge of memory as he took the steps two at a time. |
И, глядя на его ловкие, сильные, осторожно заботливые и слишком напряженные движения, мать успокоилась и весело и одобрительно улыбалась, глядя на него. |
And, looking at his strong, agile, assiduously careful and needlessly wary movements, the mother felt her mind at rest, and smiled gaily and approvingly as she watched him. |
Внезапно обнаружилось, что поцелую пришел конец, а зрители вокруг одобрительно свистят. |
Presently I realized it was over and people were whistling. |
Бывшая гувернантка одобрительно кивнула головой, задумалась. |
The ex-governess nodded thoughtfully. |
И я был уверен, что вы останетесь, -одобрительно произнес мистер Астлей. |
That I never doubted, he answered good-humouredly. |
Он понял ее кивок. |
He understood the motion of the head. |
Ты хорошо рассказываешь, хорошо! - сказал Дорош, одобрительно кивнув головою. |
You tell the tale splendidly, exclaimed Dorosch, and nodded as a sign of approval. |
Когда гости из Внешнего Мира приблизились к стоящим, по толпе прокатился одобрительный ропот. |
When it was clear that the two Outworlders had become aware of the attention, a low murmur ran through the crowd, which seemed to be on the point of breaking out into applause. |
На смену первой гримасе явилась вторая, третья, потом еще и еще; одобрительный хохот и топот усиливались. |
A second and third grimace followed, then another and another; and the laughter and transports of delight went on increasing. |
Молленхауэр подарил его одобрительной улыбкой, и Оуэн вышел, в дверях столкнувшись с сенатором Симпсоном. |
Mollenhauer cast him an ingratiating smile, and as he stepped out Senator Simpson walked in. |
Очень занятный сосуд! - одобрительно отозвался Алексей Алексеевич, большой любитель старинных предметов. |
My, isn't this a strange vessel, said his father, a great lover of antiques. |
Он неторопливо расхаживал перед скамьями присяжных, и они, кажется, слушали со вниманием: они все на него смотрели - и, по-моему, одобрительно. |
He walked slowly up and down in front of the jury, and the jury seemed to be attentive: their heads were up, and they followed Atticus's route with what seemed to be appreciation. |
Многие мужчины и женщины подняли одобрительный вопль; но отец заставил всех умолкнуть, подняв руку |
Many of the men and women began crying out in approval, but my father hushed them by holding up his hand. |
Отлично сработано, Гарри! - вопил Огрид. Все, кроме Малфоя, Краббе и Гойла, издавали одобрительные крики. - Окей, кто ещё хочет прокатиться? |
“Good work, Harry!” roared Hagrid as everyone except Malfoy, Crabbe, and Goyle cheered. “Okay, who else wants a go?” |
Как и потенциальные доходы. И поэтому мы уверены, что вы одобрите проведение испытаний на людях. |
As are the potential profits, which is why we are confident that you will vote to approve human trials. |
После того, как вождь одобрительно кивает, остроконечные таксы приносят ему рог, в который он дует, создавая большое количество ветра, а также ледяного дракона. |
Upon the leader nodding their approval, the Pointy Tucks bring him a horn which he blows, creating a large amount of wind, as well as an ice dragon. |
Сухая сатира и черный юмор этих книг были одобрительно восприняты Нью-Йоркером и другими изданиями. |
The dry satire and black humour of the books were favourably reviewed by The New Yorker and others. |
До сих пор она оставалась без фамилии, возможно, как кивок на ее голос актрисы, Ворон-Симоне, которая обычно известна только по имени. |
So far, she has remained without surname, possibly as a nod to her voice actress, Raven-Symoné, who is generally known by just her first name. |
Другая музыкальная постановка Пигмалиона Руссо Антона Швейцера была исполнена в Веймаре в 1772 году, и Гете одобрительно писал о ней в Dichtung und Wahrheit. |
A different musical setting of Rousseau's Pygmalion by Anton Schweitzer was performed in Weimar in 1772, and Goethe wrote of it approvingly in Dichtung und Wahrheit. |
8 июля французский король Людовик XVIII публично въехал в свою столицу под одобрительные возгласы народа и вновь занял трон. |
On 8 July, the French King, Louis XVIII, made his public entry into his capital, amidst the acclamations of the people, and again occupied the throne. |
Неохотный кивок присоединяется к нему, М. К., Мабу и грабу, услышав о смерти королевы тары, которую подслушивает Буфо. |
A reluctant Nod joins him, M.K., Mub, and Grub after hearing about Queen Tara's death, which Bufo overhears. |
После выхода альбом был встречен одобрительными возгласами как критиков, так и поклонников. |
Upon its release, the album was met with acclaim from critics and fans alike. |
Лавлейс одобрительно отметил тенденцию сближения католиков, евангелистов и харизматиков/пятидесятников. |
Lovelace approvingly noted the trend of Catholics, evangelicals, and charismatic/Pentecostals moving closer together. |
Поэтому сторонники реформы голосования воздерживаются от того, чтобы называть ее одобрительным голосованием. |
The greatest impact of this effort has been in the area of standards in the automotive sector. |
Обе учительницы срывают свои платья, чтобы показать бикини, под одобрительные возгласы студентов. |
Both teachers tear off their dresses to reveal a bikini, to the cheers of the students. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одобрительный кивок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одобрительный кивок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одобрительный, кивок . Также, к фразе «одобрительный кивок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
