Ой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ох!, Ах!, Эх!, Ой!
Пека был обменян в Эдмонтон Ойлерз на центрового Майка Йорка, освободив место под новым окладом НХЛ. |
Peca was traded to the Edmonton Oilers for center Mike York, freeing up room under the NHL's new salary cap. |
После опубликования доклада Баррона был учрежден подкомитет Ойрахтас для рассмотрения доклада и вынесения рекомендаций. |
Following the release of the Barron Report, an Oireachtas Sub-Committee was established to consider the Report and make recommendations. |
Он обладал чувством театра и восхищался эффектами Тромп-л'ойля. |
He had a sense of theater and delighted in trompe l’oeil effects. |
Так, это, по словам - ой - главного инженера, она становится неуправляемой |
Now, this, according to the - oops - chief engineer, makes it pretty much undrivable |
Это хронология ойратов, также известных как калмыки или джунгары. |
This is a timeline of the Oirats, also known as the Kalmyks or Dzungars. |
С 1934 года Ойстрах преподавал в Московской консерватории, а в 1939 году был назначен профессором. |
From 1934 onwards, Oistrakh held a position teaching at the Moscow Conservatory, and was later made professor in 1939. |
Oistrakh suffered a heart attack as early as 1964. |
|
Данфорт не сидел на суде Ойера и Терминера. |
Danforth did not sit on the Court of Oyer and Terminer. |
В целом у ОЙРЫ был более ограниченный уровень активности, чем у Провизионалов. |
On the whole, the OIRA had a more restricted level of activity than the Provisionals. |
После смерти ветерана Д'Ойли карт-исполнителя Фреда Биллингтона в ноябре 1917 года Шеффилд взял на себя большинство его ролей бас-баритона. |
Following the death of the veteran D'Oyly Carte performer Fred Billington in November 1917, Sheffield took on most of his bass-baritone roles. |
В последующие годы концерт был отредактирован Шостаковичем в соавторстве с Ойстрахом. |
In the intervening years, the concerto was edited by Shostakovich with the collaboration of Oistrakh. |
Он также возглавил завоевательный джихад против ойратских монголов и китайских территорий на Востоке, включая Хами и Дуньхуан, и попытался обратить киргизов в ислам. |
He also led a jihad of conquest against Oirat Mongol and Chinese territories to the east, including Hami and Dunhuang, and attempted to convert the Kyrgyz to Islam. |
lt will be it's number 5 now. |
|
Это был последний день в этой стране для меня и Ойкью, поэтому мы собрали чемоданы, а затем решили устроить прощальный ужин. |
That was the last day in this country for me and Oykyu, so we packed our suitcases, and then decided to have a farewell dinner. |
На этот раз Ойлерз свергли Айлендерс и одержали первую из пяти побед в Кубке Стэнли за последние семь лет. |
This time, the Oilers dethroned the Islanders to win the first of what would be five Stanley Cup victories in seven years. |
Я позвонил брату с шутками об ойбо — белых людях — и их странных болезнях — депрессии, СДВ и других странностях. |
I called my brother and laughed about Oyibo people - white people - and their strange diseases - depression, ADD and those weird things. |
Когда отель был расширен, Руперт Д'Ойли карт решил разработать роскошную кровать ручной работы, уникальную для отеля Savoy и других его отелей. |
When the hotel was expanded, Rupert D'Oyly Carte decided to develop a luxurious, handcrafted bed unique to the Savoy and his other hotels. |
В течение следующих двух лет Ричард Д'Ойли карт и Карл Роза были двумя из нескольких театральных менеджеров, которые вели переговоры с командой, но не смогли прийти к соглашению. |
Over the next two years, Richard D'Oyly Carte and Carl Rosa were two of several theatrical managers who negotiated with the team but were unable to come to terms. |
Коулмен родилась в 1875 году в семье стюарда гольф-клуба Руперта Д'Ойли Картса. |
Coleman was born in 1875, the daughter of a steward at Rupert D'Oyly Carte's golf club. |
Итак, при абсолютном отсутствии разумной причины, которую я могла бы придумать, ... я прихожу сюда и ойойой! Время веселья слизистого монстра. |
So for absolutely no sane-person reason I can think of I come out here, and whammo, slimy-monster-fun time. |
Какао и кофе являются наиболее важными товарными культурами в Ойеме и доставляются на экспорт грузовиками в камерунские порты Криби и Дуала. |
Cocoa and coffee are the most important cash crops in Oyem and are trucked to the Cameroon ports of Kribi and Douala for export. |
По углам и между статуями стояло что-то вроде ойль-де-Беф, сквозь которое виднелось небо. |
In the corners and between the statues there was something like an oeil-de-boeuf, through which the sky could be seen. |
Ойлерс исключительно успешно начали сезон... но у некоторых игроков были академические задолженности. |
The highly ranked Oilers have a perfect season on the court, but some players were in big trouble academically. |
И все считают, что такие молодые пары, как мы, должны заниматься тем, что мистер Боб Ойбанкс называет ого-го. |
And there's a great deal of pressure on young couples like us to engage in what Mr. Bob Eubanks called making whoopee. |
Ойстрах всю свою жизнь пользовался луками Альберта Нюрнбергера и Андре Ришома. |
Oistrakh used bows by Albert Nürnberger and Andre Richaume throughout his life. |
Ойкнув, Йоссариан подскочил и рухнул на колени, бледный как полотно и дрожащий от ярости. |
Yossarian flew up toward the ceiling with a whinnying cry, then jumped completely around on his knees, white as a sheet and quivering with rage. |
Вскоре после этого Ричард Д'Ойли карт управлял Королевским театром и нуждался в короткой опере, которую можно было бы сыграть в качестве послесловия к пьесе Оффенбаха La Périchole. |
Not long afterwards, Richard D'Oyly Carte was managing the Royalty Theatre and needed a short opera to be played as an afterpiece to Offenbach's La Périchole. |
На современном параде присутствуют три ойранца в полном традиционном облачении и около 70 сопровождающих их слуг. |
The modern parade features three oiran in full traditional attire with approximately 70 accompanying servants. |
За последние несколько десятилетий население Оймякона значительно сократилось. |
Over the last few decades, the population of Oymyakon has shrunk significantly. |
Электрические записи большинства опер были тогда выпущены HMV и Victor, начиная с конца 1920-х годов, под руководством Руперта Д'Ойли Картэ. |
Electrical recordings of most of the operas were then issued by HMV and Victor, beginning in the late 1920s, supervised by Rupert D'Oyly Carte. |
В 1910-х годах Ойген Сандов, считавшийся первым современным культуристом на Западе, выступал за использование диетического контроля для увеличения мышечного роста. |
In the 1910s, Eugen Sandow, widely considered to be the first modern bodybuilder in the West, advocated the use of dietary control to enhance muscle growth. |
Калмыцко-Ойратско-Джунгарская конница широко использовала копья как в европейских, так и в среднеазиатских войнах. |
The Kalmyk/Oirat/Dzhungar cavalry made wide spread use of lances both in European as well as Central Asian wars. |
Ну, технически ой и ёй - не слова, это возгласы... |
Well, technically uh and oh aren't words, they're interjections |
Гранвилл присоединился к хору оперной труппы Д'Ойли карт в 1907 году, вскоре исполнив роль лорда Маунтарарата в Иоланте в театре Савой в Лондоне. |
Granville joined the D'Oyly Carte Opera Company chorus in 1907, soon understudying the role of Lord Mountararat in Iolanthe at the Savoy Theatre in London. |
Yossarian shied upward with another whinnying gasp. |
|
Она присоединилась к хору оперной труппы Д'Ойли карт на ее первый лондонский репертуарный сезон в декабре 1906 года. |
She joined the chorus of the D'Oyly Carte Opera Company for its first London repertory season in December 1906. |
Эта акция отвлекла внимание британцев и позволила Принцу Ойгену ускользнуть. |
The action diverted British attention and permitted Prinz Eugen to slip away. |
В том же году, несмотря на протесты своей семьи, Мензис женился на звезде сопрано Д'Ойли карт Элси Гриффин. |
The same year, over the protests of her family, Menzies married D'Oyly Carte soprano star Elsie Griffin. |
Новый формат заставил их сыграть три матча подряд в Эдмонтоне, где Ойлерз сумели замкнуть серию. |
The new format had them play three straight games in Edmonton, where the Oilers managed to lock up the series. |
Пинг Ойярбепси и Алликспике для обсуждения. |
Pinging Oiyarbepsy and Allixpeeke for discussion. |
В последующие годы правления Мансура было предпринято несколько успешных походов против ойратов на север. |
The next few years of Mansur's reign saw several mostly successful expeditions against the Oirats to the north. |
Oi! Artful night-bird, born to deceive! |
|
Да, но до этого ты сказал ой и бум, так что, я не приняла это всерьез. |
Yeah, but before that, you said gaw and thud, so I didn't take it very seriously. |
Во 2-е воскресенье мая в Ойскирхене проходит ежегодная ярмарка в его честь. |
There is an annual fair in his honor in Euskirchen on the 2nd Sunday of May. |
The Oirats were battled against by Yue Zhongqi. |
|
Через ойкономию нам открывается теология;но, наоборот, теология освещает всю ойкономию. |
Through the oikonomia the theologia is revealed to us; but conversely, the theologia illuminates the whole oikonomia. |
В 1942 году Принц Ойген был также торпедирован в корму,которая рухнула. |
In 1942 Prinz Eugen was also torpedoed in the stern, which collapsed. |
В 1900 году Пассмор женился на другой художнице Д'Ойли карт, Агнес Фрейзер, которая часто выступала с ним на сцене. |
In 1900, Passmore married another D'Oyly Carte artist, Agnes Fraser, who frequently appeared with him on stage. |
Больше всего она запомнилась своими выступлениями в ролях Гилберта и Салливана в оперной труппе Д'Ойли карт с 1926 по 1931 год. |
She is best remembered for her performances in Gilbert and Sullivan roles with the D'Oyly Carte Opera Company from 1926 to 1931. |
Средняя температура в Оймяконе с доиндустриальных времен поднялась примерно на 2,7 градуса по Цельсию. |
The average temperature in Oymyakon has risen about 2.7 degrees Celsius since preindustrial times. |
Пол хотел сделать сюрприз Конгар-олу, спев песню Ойдупаа но Конгар-ол продолжал спрашивать, и за 10 минут до выхода на сцену Пол сказал: 'Я собираюсь спеть песню Ойдупаа'. |
Paul wanted to surprise Kongar- ol with the Oidupaa song, but Kongar-ol kept asking, 10 minutes before he was gonna go on stage Paul said, 'I'm gonna' sing the song by Oidupaa.' |
Его амбиции неизбежно вели к конфликту интересов с могущественной ойратской знатью. |
His ambitions inevitably lead to a conflict of interests with powerful Oirat nobles. |
Премьеру концерта Ойстрах исполнил 29 октября 1955 года в Ленинградской филармонии под управлением Евгения Мравинского. |
Oistrakh performed the premiere of the concerto on 29 October 1955 with the Leningrad Philharmonic with Yevgeny Mravinsky conducting. |
Из-за популярности мероприятия в Японии организаторы завалены заявками на то, чтобы быть одним из трех ойранов или слугой. |
Due to the event's popularity in Japan, organizers are inundated with applications to be one of the three oiran or a servant. |
There's a dablink at the top of Ossian but not on Oisín. |
|
Ойем-столица провинции Волеу-Нтем на севере Габона, лежащей на дороге N2 и реке Нтем. |
Oyem is the capital of Woleu-Ntem province in northern Gabon, lying on the N2 road and the River Ntem. |
Следуя монгольскому обычаю, Мункэ унаследовал по крайней мере одну из жен своего отца, Огул-Хоимиш из рода ойратов. |
Following the Mongol custom, Möngke inherited at least one of his father's wives, Oghul-Khoimish of the Oirat clan. |
Оракул посоветовал им, из-за их бессилия, пойти и попросить помощи у четырех ойратских монгольских племен. |
The Oracle advised them, 'because of their powerlessness', to go and ask the four Oirat Mongol tribes for help. |
- ой, всё - Second, all
- заход на посадку при наиболее неблагоприятных метеоусловиях 2-ой категории - approach under the lowest Category II operating conditions
- ой прости - oh sorry
- ой калибр - oh caliber
- ой массачусетский - oh Massachusetts
- ой и бродвея - oh and Broadway
- ой поправке - oh amendment
- ой участок - oh area
- ой поправки - oh amendments
- ой стрит - oh street
- ой класс - oh class
- MRO ОЙ - mro oem
- Ой, мама - mother mine
- ой слава богу - oh thank god
- ой хорошо нормально - oh well ok
- ой это - oh is
- ой запасной мне - oh spare me
- ой помилуйте - oh for goodness sake
- ой я хочу - oh i wish
- ой & s программа - oh&s program
- ОЙ вторичного рынок - oem aftermarket
- ОЙ и CEM - oem and cem
- ой как - oh how
- ОЙ компания - oem companies
- ОЙ одобрил - oem endorsed
- ой получил - oh got
- ой приличный - decen
- ой так здорово - oh so great
- ОЙ фирменных - oem branded
- ОЙ часть - oem parts
