Окончательно представить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: finally, decisively, roundly, plumb
словосочетание: for good and all, by bell, book and candle, with bell, book and candle
окончательно соглашаться - sign on the dotted line
окончательно и бесповоротно - finally and irrevocably
будет окончательно решен - will be finally resolved
в его окончательном докладе - in his final report
окончательное судебное решение спора - final adjudication of the dispute
что окончательного регулирующего действия - that the final regulatory action
окончательная версия которой - the final version of which
окончательное место доставки - final place of delivery
окончательное выражение - final expression
окончательные корректировки - final adjustments
Синонимы к окончательно: во всем, до конца, в полном объеме, весь, в полной мере, в корне, раз и навсегда, конечно, совсем
Значение окончательно: Полностью, совсем, совершенно.
представитель совместного предприятия - joint venturer
представитель теле-и радиовещания - representative of television and radio broadcasting
представители работников - workers representatives
он представил - it had submitted
представил свои замечания по - provided comments on
мощные представители - powerful representatives
Представители партии - representatives of a party
представители меньшинств - representatives of minorities
мы представили вчера - we submitted yesterday
мы только что представили - we have just submitted
Синонимы к представить: как ни странно, увидеть, все это, подумай, показать, представьте себе, предложить, сообщить, передать
Государствам-членам необходимо составить себе определенное представление о возможных бюджетных последствиях еще до принятия какого-либо окончательного решения по данному вопросу. |
Member States needed to have some idea of the possible budgetary implications before making any final decision on the matter. |
На этот раз он встретился с заместителем атташе ФБР по правовым вопросам для того, чтобы представить свой паспорт и обсудить окончательные договоренности. |
Now he met with an FBI assistant legal attaché to present his passport and make final arrangements. |
Как ожидается, окончательный вариант рукописи будет представлен до завершения срока действия продленного контракта. |
The final manuscript is expected within the present contract extension. |
В среднем требуется всего три рабочих дня для того, чтобы одобрить проект после того, как он будет представлен на окончательное утверждение в виде предложения через механизм оперативного реагирования. |
On average, it takes just three working days for a project to be approved after the final proposal is submitted to the Fund's rapid response window. |
Пересмотренный вариант программы был представлен сначала правительству, а затем парламенту и окончательно утвержден в марте 2000 года. |
The amended version of the Programme had been transmitted to the Government and then to Parliament prior to final adoption in March 2000. |
Окончательный документ был утвержден Президентом и представлен в ООН на рассмотрение Комитета по правам человека. |
The completed document had been approved by the President and then submitted to the United Nations for consideration by the Human Rights Committee. |
Окончательный проект был представлен в 1939 году, но из-за Второй мировой войны выставка так и не состоялась, и работы прекратились в 1942 году. |
The final design was presented in 1939 but due to the Second World War the exhibition never happened and the works stopped in 1942. |
Комитет с сожалением обращает внимание на значительные задержки с представлением окончательного варианта доклада. |
It regrets the long delay in submission of the final version of the report. |
Статья может пройти ряд рецензий, пересмотров и повторных представлений, прежде чем будет окончательно принята или отклонена для публикации. |
A paper may undergo a series of reviews, revisions, and re-submissions before finally being accepted or rejected for publication. |
Комиссия представила свой окончательный доклад в марте 2002 года. |
The Commission presented its final report in March 2002. |
Анастасия представила окончательный отчет 2 августа, заключив, что Руссефф виновна. |
Anastasia submitted the final report on 2 August, concluding that Rousseff was culpable. |
Лишь Швеция представила ответ на вопрос о трудностях, отметив, что между процедурой ОВОС и получением окончательного решения проходит много времени. |
In terms of difficulties, only Sweden provided a response, noting a long delay between the EIA procedure and the arrival of the final decision. |
Наиболее часто исполняемая сегодня версия представляет собой окончательную редакцию, состоящую из трех частей, представленных в 1919 году. |
The version most commonly performed today is the final revision, consisting of three movements, presented in 1919. |
The final report was presented on 27 March 1931. |
|
Затем, 1 июля, в палату был представлен окончательный отчет судебного комитета, H. R. Rep. № 69-1590, который позже был передан в календарь палаты. |
Then on July 1, the final Judiciary Committee report, H.R. Rep. No. 69-1590, was submitted to the House and later referred to the House Calendar. |
Палата представителей ответила окончательным продлением программы на один год без выплаты пособий, не связанных с заработной платой, и в 1964 году программа брацеро была свернута. |
The House responded with a final one-year extension of the program without the non-wage benefits, and the bracero program saw its demise in 1964. |
Примерно в то же время был представлен проект паровоза класса 22, окончательный проект Уотсона. |
A design for a Class 22 steam locomotive, Watson's final design, was submitted at about the same time. |
Законопроект был вновь представлен в 1948 году, а затем в 1949 году, прежде чем закон 1911 года был окончательно использован для его осуществления. |
The Bill was reintroduced in 1948 and again in 1949, before the 1911 Act was finally used to force it through. |
Комитет заседает в Палате представителей; он может рассматривать законопроекты и вносить в них поправки,но не может давать им окончательного разрешения. |
The Committee meets in the House chamber; it may consider and amend bills, but may not grant them final passage. |
На следующий день Nintendo представила трейлер, который показал окончательное название платформы под названием Nintendo Switch. |
The next day, Nintendo unveiled the trailer that revealed the final name of the platform called Nintendo Switch. |
The panel would then present its final report in autumn. |
|
Когда я расписался за эту посылку, я стал представителем почтовой службы и ответственным за её окончательную доставку. |
When I signed for the package, I was deputized by the United Parcel Service and entrusted with its final delivery. |
Я не говорю, что это не может быть включено, но это не должно быть представлено как окончательный подход. |
I'm not saying it can't be included, but it shouldn't be presented as a definitive approach. |
Прежде чем окончательное предложение о преобразовании организации будет представлено Общему собранию в 2013 году, будут проведены консультации с входящими в ее состав церквями и комиссиями. |
Before a final proposal for renewal is brought to its Assembly in 2013, a consultation with its member churches and commissions will be undertaken. |
В 1987 году комитет представил свой окончательный доклад Совету по социальной и этической ответственности за психологию АПА. |
In 1987, the committee submitted its final report to the Board of Social and Ethical Responsibility for Psychology of the APA. |
Набор из 41 изображения в нескольких темах был представлен Департаменту финансов,который отобрал окончательные проекты. |
A set of 41 images in several themes was presented to the Department of Finance, which selected the final designs. |
Окончательное соглашение, заключенное в начале 1980 года, должно было принести капоте 1 миллион долларов, которые должны были быть выплачены только в том случае, если он представит рукопись к 1 марта 1981 года. |
A final agreement in early 1980 would have yielded Capote $1 million to have been paid only if he submitted the manuscript by March 1, 1981. |
В этой связи будет произведен подробный анализ полученных ответов и будут представлены окончательные рекомендации. |
In this connection, a detailed analysis of the replies received will be made and final recommendations will be offered. |
Этот вывод австралийский проект сектора социальных предприятий представил свой окончательный отчет в июне 2010 года. |
This Finding Australia's Social Enterprise Sector project produced its final report in June 2010. |
Окончательный доклад Олафа был представлен чешским чиновникам Министерства финансов 27 декабря 2017 года. |
OLAF's final report was delivered to the Czech officers of the Ministry of Finance on 27 December 2017. |
Окончательный доклад был представлен министру ДФО и комиссару береговой охраны 26 ноября 2008 года. |
A final report was presented to the DFO minister and the Commissioner of the Coast Guard on 26 November 2008. |
Демократическая фракция оказалась противоречивой после трудностей и ошибок в представлении окончательных итогов голосования. |
The Democratic caucus proved controversial after difficulties and errors in the reporting of the final vote totals. |
В марте 1952 года в канадскую компанию Avro был представлен окончательный отчет RCAF о всепогодных требованиях к перехватчикам. |
In March 1952, the RCAF's Final Report of the All-Weather Interceptor Requirements Team was submitted to Avro Canada. |
Окончательная версия, с легко заменяемыми полосками изображения, была представлена как игрушка Милтоном Брэдли в 1866 году и стала очень успешной. |
The definitive version, with easily replaceable picture strips, was introduced as a toy by Milton Bradley in 1866 and became very successful. |
Перед вами окончательный проект соглашения, которое было заключено вами и вашими представителями в духе доброй воли. |
Before you is the final draft of the agreement that has been negotiated by you and your representatives in good faith. |
Нечто вроде принципа относительности на житейском ристалище представилось ему, но, окончательно запутавшись, он бросил и эти сближения. |
He imagined something like a principle of relativity in the arena of life, but, getting thoroughly confused, he dropped these comparisons as well. |
Обособленный сокуон, представляющий собой окончательную голосовую остановку в восклицаниях, иногда представлен как Апостроф или как Т; например, あっ! |
The detached sokuon, representing a final glottal stop in exclamations, is sometimes represented as an apostrophe or as t; for example, あっ! |
Было разъяснено, что суд может назначить временного представителя до принятия окончательного решения об открытии производства по делу о несостоятельности. |
It was explained that a court might appoint an interim representative prior to the final decision that opened the insolvency proceedings. |
В случае возникновения спорной ситуации, не прописанной в настоящем Регламенте, окончательное решение принимается Компанией, исходя из общепринятой рыночной практики и своих представлений о справедливом урегулировании спорной ситуации. |
Disputes not covered under these Terms of Business shall be resolved in accordance with common market practice and the Company's judgment on a fair resolution of the dispute. |
Комитет еженедельно представляет рекомендации руководителю сектора занятости в центре содержания под стражей, который принимает окончательное решение по каждому конкретному делу. |
The committee submitted recommendations each week to the head of the employment unit in the detention centre, who took the final decision in each case. |
Вместе с тем представитель Китая подчеркнул, что до окончательного принятия факультативного протокола его делегации необходимо получить этот документ на китайском языке. |
However, he insisted on the need for his delegation to have the Chinese version before final adoption of the optional protocol. |
Мэм, у меня окончательные результаты голосования в палате представителей. |
Ma'am, I have the final House results. |
Совещание, на котором были представлены окончательные результаты по этому проекту, состоялось в Брюсселе 19 июня 2000 года. |
A meeting to present the final results of the project was held in Brussels on 19 June 2000. |
15 февраля 1935 года комитет представил свой окончательный доклад Палате представителей. |
On February 15, 1935, the committee submitted its final report to the House of Representatives. |
В 1980 году Хакман и Олдхэм представили окончательную форму теории характеристик рабочих мест в своей книге редизайн работы. |
In 1980, Hackman and Oldham presented the final form of the Job Characteristics Theory in their book Work Redesign. |
Комиссия заявила о своем провале и представила свой окончательный доклад Совету Безопасности 9 декабря 1949 года. |
The Commission declared its failure and submitted its final report to the Security Council on 9 December 1949. |
3 марта 1837 года Судебный комитет представил палате свой окончательный доклад. |
On March 3, 1837, the Judiciary Committee submitted its final report to the House. |
После достижения консенсуса Председатель представляет АС.З окончательный доклад и проект правил. |
Once consensus is reached, the Chairman submits a final report and a draft regulation to AC. |
Предполагается, что в окончательном виде это предложение будет представлено в ГЭФ для финансирования. |
It is envisaged that the final proposal will be submitted for GEF funding. |
А именно: недостает чего-то оглушающего, острого, которое окончательно упразднило бы представление о жизни и раз навсегда выбросило бы его в пустоту. |
They did not supply that sharp, stupefying sensation which would completely do away with his sense of reality and plunge him headlong into the void forever. |
Людям это напомнило небольшую неровность, которую представили перед открытием бозона Хиггса. |
People said it reminded them of the little bump that was shown on the way toward the Higgs boson discovery. |
Мы окончательно разошлись в одном вопросе, касающемся нашего последнего великого проекта. |
We finally disagreed on a very fundamental issue concerning our last great project. |
Ну, это уж окончательно победило меня! |
That completed his conquest of me. |
Мы ознакомились с формами MG5 и MG6, которые вы представили прокуратуре в электронном виде. |
We viewed the MG5 and MG6 you submitted electronically to the CPS. |
После того как он окончательно осушил Викерса, он разобрал устройство, забрав его и обескровленный труп своей жертвы с собой. |
After he'd completely drained Vickers, he dismantled the device, taking it and the exsanguinated corpse of his victim with him. |
Когда я услышал по телефону ваш голос, я представил себе мысленно ваш портрет. |
When I heard your voice on the phone I made a mental picture of you. |
А потом я представила, что было бы, если бы Диксон ездил по стране. |
And then I imagined what if... dixon moved across the country. |
Мистер Брук снова поежился, на этот раз мысленно - едва помолвка Доротеи была решена, как он сразу же представил себе язвительные выпады миссис Кэдуолледер. |
Mr. Brooke again winced inwardly, for Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts. |
В 2004 году компания AJP представила новую версию PR4 с 4-тактным двигателем 200cc. |
In 2004 AJP introduced a new version of PR4 with a 200cc 4-stroke engine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окончательно представить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окончательно представить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окончательно, представить . Также, к фразе «окончательно представить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
