Она может быть исключена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она - she is
и я заметил что она дурачилась - and I noticed that she was playing a prank
кто она - who is she
S она указывает - s she indicates
к тому же она была - besides she was
где она была найдена - where she was found
где она оставалась - where it remained
как только она согласована - once agreed upon
говорит, что она могла бы - said that she could
когда она дает - when it gives
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
может быть - may be
может оказаться - may be
каждый может себе позволить - everybody can afford
как искусство может быть - how art can be
как может поддерживать - how can support
его делегация не может принять - his delegation could not accept
директора может - directors may
его семья может - his family can
гораздо больше может быть сделано - much more can be done
если он может - if it can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть обращенным на - be addressed to
быть согласованным - be agreed upon
быть готовым к борьбе - be ready to fight
быть в моде - be in fashion
быть противоположным (to) - be opposite (to)
быть данным - be given
быть в списке - be on the list
быть в поле зрения - be in view
быть выключенным - be off
быть без сознания - be unconscious of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
исключение ActionScript - actionscript exception
выдавать исключение - thrown exception
диета с исключением молока - milk-free diet
есть исключения - have exceptions
Есть некоторые исключения - there are some exceptions
исключена возможность - ruled out the possibility
за исключением вопросов, - with the exception of issues
за исключением ошибок и пропусков - salve errore et omissione
не подлежит разглашению третьим лицам, за исключением - not be disclosed to third parties unless
создать исключение - create an exception
Синонимы к исключена: выгоняемый, отчисляемый, вышибаемый, выключаемый, устраняемый
Она тоже была уверена, что женский пол не пользуется уважением капитана Батлера - хотя, быть может, он и делал исключение для Мелани. |
She, too, felt that he had no respect for any woman, unless perhaps for Melanie. |
Я не простолюдин, не король, не мошенник; может быть, и не даровит; я исключение. |
I am neither a man of the people, nor a king, nor a swindler; possibly I have no talent either, I am an exception. |
Большинство не может применять боевую магию, за исключением экстренных ситуаций. |
Look, most people can't do battle magic except in crazy spurts. |
Тем не менее было указано, что в результате такого исключения данное положение может утратить смысл. |
It was pointed out however that such an exception could swallow the rule. |
Нет ничего, что любой из нас может сделать для Тома теперь, за исключением того, чтобы дать ему умереть с достоинством. |
There's nothing any of us can do for Tom now except let him die with dignity. |
Может быть, за исключением бананового торта со сливками. |
Except for maybe the banana cream torte there. |
Ряд тестов может быть использован для исключения других причин периферической невропатии. |
A number of tests may be used to rule out other causes of peripheral neuropathy. |
Не исключено, что он решил, будто его роль на земле как раз и состоит в том, чтобы ее убить. Наше предположение может быть вероятным, только если мы допускаем, что он действительно тронутый. |
Seems to me it's not impossible he may have felt it his appointed task to dispose of her. That is if he is really batty. |
Довольно раздраженно она в конце концов сообщила мне, что просьбу о том, чтобы сделать исключение, может рассматривать только главный врач. |
Rather reluctantly she did finally inform me that the doctor in charge had discretion in exceptional cases. |
За исключением дыхания, естественно. И только оно может служить указателем направления. |
The only indication of bearing was the breath. |
Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что если проект статьи 13 будет попросту исключен, то это может повлечь за собой пагубные последствия для практики доставки груза коммерсантом. |
Concerns were expressed that the simple deletion of draft article 13 could have a detrimental effect on merchant haulage. |
Даже для наследника не может быть исключений. |
Even if it was the Crown Prince, a member of the royalty, there can be no exceptions. |
Ты, такие нигде просто так не получишь, За исключением, может, баптистов И свадеб. |
Usually you don't get something like this except at baptisms and weddings. |
Это может быть выполнено с помощью геля исключения размера, с помощью магнитных шариков выбора размера или с помощью коммерчески разработанного набора. |
This can be performed with a size exclusion gel, through size selection magnetic beads, or with a commercially developed kit. |
Частичное дублирование, видимо, не может быть исключено. |
A partial overlap may not be excluded. |
Чужие любовные дела обычно не особенно интересны, но ваш случай такой необыкновенный, что может считаться исключением из правила. |
Another man's love affairs are not usually absorbing, but there is an element of interest about yours that renders the case exceptional.' |
Мощные глаза наблюдателей-это эквивалент истинного заклинания видения, за исключением того, что монстр не может определить ориентацию по зрению. |
The powerful eyes of observers are the equivalent of a true seeing spell, except that the monster can't determine alignment by sight. |
МЕРКОСУР приостановил деятельность Парагвая, и Эквадор заявил, что может сослаться на Демократическую оговорку УНАСУР, что может привести к исключению Парагвая из обоих органов. |
Mercosur suspended Paraguay, and Ecuador has said it may invoke UNASUR's democratic clause, which could lead to the expulsion of Paraguay from both bodies. |
Я имею в виду, что быть исключённым за что-то подобное - что может быть более почётным? Это ещё не самый серьёзный риск из тех, на которые мужчины идут в своей жизни. |
I mean, how being kicked out for this kind of thing, while not exactly desirable, is still not so serious- sort of one of the calculated risks of being a man. |
В случае исключения этой фразы при прочтении данного пункта может создаться впечатление, что Комиссия сомневается в целесообразности своей деятельности. |
If that phrase was deleted, the paragraph could give the impression that the Commission had doubts about the usefulness of its activities. |
Только после того, как эти значимые и известные причины психоза будут исключены, может быть поставлен психиатрический дифференциальный диагноз. |
Only after these relevant and known causes of psychosis have been ruled out can a psychiatric differential diagnosis be made. |
Например, одна претензия может быть исключена из жалобы, или один фактический вопрос может быть снят с повторного рассмотрения в новом судебном разбирательстве. |
For example, a single claim may be struck from a complaint, or a single factual issue may be removed from reconsideration in the new trial. |
Не исключено, что это легенда, но она даёт нам представление о масштабах культурной путаницы, которую может вызвать религиозный праздник посреди зимы. |
Apocryphal or not, the story gives us some idea of the cultural confusion that this midwinter religious feast can cause. |
Запускаемый объект, однако, не возвращает результат и не может создать проверяемое исключение. |
A Runnable, however, does not return a result and cannot throw a checked exception. |
Кто знает, может, Леонора скрыто ненавидела Эдварда за проявившуюся в нем, так сказать, под занавес добродетель? Не исключено, если принять во внимание дальнейшее развитие событий. |
It is impossible to say that Leonora, in acting as she then did, was not filled with a sort of hatred of Edward's final virtue. |
В соответствии с этой поправкой иностранец может занимать любые должности в системе государственной службы, за исключением тех постов, которые специально резервируются для граждан Финляндии. |
Following the amendment, an alien may be appointed to any public office excluding those specifically reserved for Finnish citizens. |
Итак, в то время как мировые рынки, возможно, были рационально успокоены, финансовое заражение не может быть исключено. |
So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out. |
Не исключено, что российский руководитель искренне желает выбраться из этой трудной ситуации, которую он сам создал, однако непонятно, каким образом он может это сделать без катастрофических последствий для себя самого. |
While the Russian leader may genuinely wish to extricate himself from the quagmire he has created, it is difficult to see how he could do so without courting disaster. |
Отсутствие полной научной определенности не может служить причиной для исключения конкретных объектов, видов деятельности или веществ из сферы действия настоящего документа. |
Lack of full scientific certainty shall not be used as a reason for excluding particular facilities, activities or substances from the scope of this instrument. |
Никто не может ограничить его или ее гражданские права, за исключением случаев, предусмотренных законом. |
No one can limit his or her civil rights unless otherwise provided for in law. |
Закон о конкуренции не только делает незаконным обладание монополией, но и злоупотребление властью, которую монополия может предоставить, например, посредством практики исключения. |
Competition law does not make merely having a monopoly illegal, but rather abusing the power that a monopoly may confer, for instance through exclusionary practices. |
Счёт не большой, я знаю, но он немного растет каждый месяц... ну, может быть, за исключением этого месяца. |
It's not a lot, I know, but it grows a little every month - well, except for maybe this month. |
Однако это не может быть основанием для исключения этих категорий из анализа, если они могут применяться. |
But that is no reason to rule out such categories of analysis where they do apply. |
Группа, за исключением Антона, марширует к воротам, чтобы уйти - если Гленн может уйти и вернуться, почему они не могут? |
The group, except for Anton, marches to the gate to leave - If Glenn can leave and come back why can't they? |
Не исключено, что она, таким образом, заставит его пересмотреть свое отношение к ней и, быть может, даже прекратить политические интриги против него, Каупервуда. |
She might force him to change his attitude toward her and possibly even to modify some of his political machinations against him, Cowperwood. |
Они встречаются практически во всех поксвирусных инфекциях, но отсутствие тел Гуарньери не может быть использовано для исключения оспы. |
They are found in virtually all poxvirus infections but the absence of Guarnieri bodies could not be used to rule out smallpox. |
Эй, а так как мы узнали что мы такие единомышленники может быть вы сможете сделать исключение на мой коврик и на мой дверной звонок. |
Hey, so since we're learning that we're so like-minded, maybe you can make an exception for my doormat and my doorbell. |
За одним исключением, в Соединенных Штатах оправдательный приговор не может быть обжалован обвинением из-за конституционного запрета на двойной риск. |
With one exception, in the United States an acquittal cannot be appealed by the prosecution because of constitutional prohibitions against double jeopardy. |
Однако узкое внимание к родительскому поведению может быть подвергнуто критике за необоснованное исключение возможного воздействия институционализированной безнадзорности, например безнадзорности в школе. |
However the narrow focus on parental behaviour can be criticised for unnecessarily ruling out the possible impact of institutionalised neglect, e.g. neglect at school. |
Не исключено, что ЦРУ может использовать стюардесс для сбора информации. |
It is not unthinkable your CIA would use stewardesses to gather information. |
Сеть Тог может быть использована для верификации информации без внесения исключений в корпоративную систему безопасности. |
Tor can be used to verify the information without an exception being put into corporate security systems. |
В АФ нет такой регулярности, за исключением источников, где локальная скорость активации может превышать 500 ударов в минуту. |
In AF, there is no regularity of this kind, except at the sources where the local activation rate can exceed 500 bpm. |
И нарушение договора о неразглашении может послужить исключением из коллегии, и если мы узнаем, что ты это сделала... |
And breaking attorney-client privilege is a dis-barrable offense, and if we find out that's what's been happening here |
Выберите для загрузки или продолжаем добавлять, если неправильно файлов может быть в этом исключением. |
Choose to upload or continue to add, if the wrong files can also be at this deletion. |
Дело в том, что по решению акционеров группы господин Винч может быть исключен из числа акционеров |
that Winch's decision to sell the group was made prior to his legal troubles. |
На протяжении всех этих последних дней гуманитарная помощь не может пробиться в палестинские города, и автомобили скорой помощи и врачи исключением не являются. |
Throughout all these recent days humanitarian assistance has been unable to get through to Palestinian cities, and this includes ambulances and doctors. |
Примером таких изменений может служить исключение определенных сотрудников из области действия политики или отправка уведомления и блокировка доставки сообщения, если оно содержит конфиденциальные данные. |
An example rule change might include making specific people exempt from a policy or sending a notice and blocking message delivery if a message is found to have sensitive content. |
Не исключено, что важную роль в реализации этой стратегии может сыграть создание общенационального портала. |
Establishing a national portal might be an essential part of this strategy. |
Быть может, мы когда-нибудь поймем, что каждый человек без исключения в каждом поколении проходит передел. |
Maybe you'll come to know that every man in every generation is refired. |
Ну, может быть, за исключением молодой рыжеволосой девушки, лежащей рядом с ним. |
Except maybe with a young redhead lying on top of him. |
Фантазия может возникнуть заново из твоих мечтаний и желаний. |
Fantasia can arise anew from your dreams and wishes. |
Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения. |
The shell can be accessed from any terminal inside Division. |
И поэтому, если владелец не может сдерживать, держать под контролем, иметь надлежащий уход за этим животным, то любая собака может стать очень опасной. |
And so if the owner can't restrain, keep control, have a proper care of that animal, then any dog can become more dangerous. |
У жеребенка Самфинроял может получится сочетание скорости и выносливости. |
Somethingroyal's colt could have an unusual mix of speed and stamina. |
Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой. |
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl. |
Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться. |
This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Сейчас директор будет звонить маме, чтобы сказать, что я исключен. |
Right now mr. Truman is about to call my mom to let her know about my expulsion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она может быть исключена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она может быть исключена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, может, быть, исключена . Также, к фразе «она может быть исключена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.