Она сходила с ума от горя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она очень - she is very
борьба она - she struggles
как она будет меняться - how it will change
как она пытается - like she was trying
все, что она - everything that she
Вы видели, как она - did you see the way she
ей, если бы она была - her if she were
когда она была ребенком - when she was a child
когда она идет - when she goes
когда она спросила - when she asked
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
сходила - went
жизнь сходилась - life came together
она сходила с ума от горя - she was out of her mind with grief
она сходила - she got away
толпа сходила с ума - the crowd went crazy
Синонимы к сходила: выходить, падать, обернуться, удаваться, признаваться, ложиться, приниматься, спускаться, посетить
сбивать с ног - knock down
с ограниченным доступом - with restricted access
с прямой осанкой - with a straight posture
с мягким характером - soft-spoken
добывать с трудом - scarce
коробка с рождественскими подарками - Christmas box
сковорода с длинной ручкой - pan with a long handle
бороться с - to fight with
маневр с большой угловой скоростью - high-rolling-rate manoeuvre
табличка с номером - number plate
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
уматывай - get out
без ума от нее - crazy about her
без ума от счастья - happy as a pig in mud
играть в игры ума - playing mind games
истинный мир ума - true peace of mind
независимость ума - independence of mind
я до сих пор с ума - i am still mad
это место с ума - this place is crazy
я бы сошел с ума - i would have gone crazy
умами лиц - the minds of individuals
Синонимы к ума: голова, город, душ, мысль, смысл, здравый смысл, дух, сознание, умственные способности
охранять от браконьеров - preserve
отдаленные от центра районы - remote areas
уклонение от удара - dodging
средство от всех бед - remedy for all ills
действовать от имени - act on behalf of
уклонение от контроля - evasion of control
контракт с оплатой затрат плюс фиксированный процент от суммы затрат - cost-plus-percentage-of-coast contract
защищать от белок - squirrel proof
запекшийся от жара - parched with fever
зависимость коммерческой нагрузки от дальности - payload versus range
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
горячее брикетирование - hot briquetting
горячий отклик - keen response
горячее резервирование - hot spare
горячее время - busy season
черпак для горячего лярда - lard swimmer
глаза горят - eyes are burning
надевать в горячем состоянии - shrink on
горячая труба - hot pipe
горячие данные - hot data
горячие тела - hot bodies
Синонимы к горя: руты, агония, невзгоды, боли
Philip was out of his senses with grief and rage. |
|
Наши сердца распирало от радости венчания, а затем сжимало от горя из-за внезапной смерти невесты! |
Our hearts raised by the happiness of a wedding and then dashed by the sudden death of the bride! |
Согласно пророчеству, это будет какой-то акт насилия, который приведёт к ужасным временам страха и горя. |
According to prophecy, it will be some kind of violent act that will begin a terrible period of fear and tribulation. |
Good, last thing you need is another bucket of grief. |
|
Более того, Америка может с горя вновь впасть в изоляционизм, обвиняя в своей неудаче ООН и неверных европейских союзников. |
Moreover, America might also once again retreat bitterly into isolationism, blaming her failure on the UN and on disloyal European allies. |
Сердце его разрывалось от горя. |
His heart was torn with anguish. |
Да пошлет и тебе навсегда мир души и оградит тебя от всякого горя. |
May He send you peace of heart for ever, and protect you from all sorrow. |
Это была довольно полная, элегантная блондинка лет сорока. По ее слегка расплывшемуся, бездумному лицу было видно, что она никогда не знала ни забот, ни горя. |
She was rather fat and smartly dressed, with the slightly washed-out look of a blonde in the forties who had never had a care or an idea in all her life. |
Бальзам и спасение, он отобрал нас от пафоса, от горя, от самой глубокой пропасти меланхолии и ненависти. |
Salve and salvation... it has delivered us from pathos, from sorrow... the deepest chasms of melancholy and hate. |
Он приготовился повторить удар, но тут я, не помня себя от горя, бросился вон из хижины и среди общего смятения, никем не замеченный, успел укрыться в своем сарае. |
I saw him on the point of repeating his blow, when, overcome by pain and anguish, I quitted the cottage, and in the general tumult escaped unperceived to my hovel. |
Я перенесла столько горя и несчастий, Джозеф Седли! Мне пришлось так ужасно страдать, что иногда я просто с ума сходила! |
I have had so many griefs and wrongs, Joseph Sedley; I have been made to suffer so cruelly that I am almost made mad sometimes. |
Обе руки у нее заняты, как у беженок на Чилимке, от горя и превышавшего их силы напряжения лишавшихся рассудка. |
Both her arms are taken up, like the refugee women of Chilimka who lost their minds from grief and a strain that was beyond their endurance. |
Воспоминание принесло с собой новый взрыв горя, и всхлипы опять овладели им и не давали говорить. |
Recollection brought fresh waves of sorrow, and sobs again took full charge of him, preventing further speech. |
Казалось, сестры были поражены, но приняли эту весть без особого волнения или горя; очевидно, это событие было для них скорее важным, чем печальным. |
Both the sisters seemed struck: not shocked or appalled; the tidings appeared in their eyes rather momentous than afflicting. |
Я знаю, утешение от понимания того, что на улицах теперь нет наркотиков, избавит и других родителей от такого же горя. |
I know there is solace in knowing that cleaner streets will spare other parents this same grief. |
Оглянись назад, моя память, сквозь туманный лабиринт прошедшего, сквозь череду радостей и горя двадцати лет. |
LOOK back, my memory, through the dim labyrinth of the past, through the mingling joys and sorrows of twenty years. |
Что-то, наполненное таким количеством страсти и горя, кажется намного более интересным, чем половина той ерунды, что в настоящее время отнимает место в кинозалах страны. |
Anything imbued with that much passion and heartbreak sounds far more interesting than the dreck taking up space in our nation's multiplexes. |
Она сказала, чтобы я не огорчалась до такой степени! Она ведь не знала причину моего горя. Не знала, что я от этого больна! |
She desired I would not afflict myself so; but she did not know the cause of my distress; and that I should make myself sick. |
Почему каждый раз, когда мы доходим до этой сцены, к этому апогею горя, которая должна в буквальном смысле вызывать поток слёз у зрителей, ты выдаешь эмоции голосом из Гугл карт. |
Wh-why, every time we come to this scene, this-this pinnacle of grief, which should rip- I mean, literally rip- tears from the audience, why you summon up all the emotion of a Google maps voice. |
Покажи своей семье, что ты можешь предложить им кое-что еще, кроме горя. |
You show your family you got something to offer besides heartache. |
This is not some trauma or delayed grief or whatever you're scribbling down. |
|
Он не стал им противиться; впервые с тех пор, как оказался на этом острове, он дал себе волю, спазмы горя, отчаянные, неудержимые, казалось, сейчас вывернут его наизнанку. |
He gave himself up to them now for the first time on the island; great, shuddering spasms of grief that seemed to wrench his whole body. |
No! No! I never could survive so horrible a misfortune. |
|
Наш круг будет узок, но крепко связан узами любви и общего горя. |
Our circle will be small but bound close by the ties of affection and mutual misfortune. |
Luke will never give you anything but unhappiness. |
|
Самым правдивым из людей был Муж Скорби и правдивейшая из книг - Соломонов Екклезиаст, тонкая, чеканная сталь горя. |
The truest of all men was the Man of Sorrows, and the truest of all books is Solomon's, and Ecclesiastes is the fine hammered steel of woe. |
Well grief comes out in different ways. |
|
И что такое писательская работа? Ведь быть писателем - это значит добывать себе пропитание, роясь в мусорной куче людского горя. |
What is the work of the literary man but raking a living for himself out of the dust-heap of human woe? |
Ты разве не слышал, как толпа сходила с ума, когда ты делал червяка? |
Didn't you hear the crowd go nuts when you did the worm? |
По словам Детеринга, это самый верный признак того, что скоро мы хлебнем горя. |
Detering says it is a sure sign of a coming bombardment. |
Каждое поколение любит думать, что оно лучше предыдущего, что прогресс неизбежен, что будущее принесёт меньше горя и страданий, чем прошлое. |
Every generation likes to think they're improving upon the last, that progress is inevitable, that the future holds less misery and suffering than the past. |
Я сходила по нем с ума? - возмутилась Миртл. |
Crazy about him! cried Myrtle incredulously. |
Дженни, у которой сердце разрывалось при виде его горя, старалась не выдавать волнения. |
Jennie, whose heart ached for her father, choked back her emotion. |
Вы извинились за то, что беспокоите меня во время тяжкого горя. |
You apologized for intruding upon my sorrow. |
Ah! one has many worries with children! |
|
Чтобы почтить твою маму, конечно, но также показать Джо, что после пережитого горя, всё же можно жить дальше. |
To pay respects to your mother, of course, but also to show Joe, there's a way forward, out of grief. |
Ну, она хлебнула горя, Броуди. |
Well, she's had a rough time, Brody. |
Эти песни окончательно свели меня с ума странно тесною связью едкого горя с буйным весельем. |
These songs made me feel giddy, with their strange mixture of bitter grief and boisterous happiness. |
Если бы только они не глядели на тебя этим взглядом! Сколько все-таки горя и тоски умещается в двух таких маленьких пятнышках, которые можно прикрыть одним пальцем, - в человеческих глазах. |
If only they would not look at one so-What great misery can be in two such small spots, no bigger than a man's thumb-in their eyes! |
Немало коренных жителей города, облаченных в такие солидные светские доспехи, какими Каупервуды вряд ли могли похвастаться, томились у райских врат, горя желанием проникнуть внутрь. |
Many were waiting locally, anxious enough to get in, and with social equipments which the Cowperwoods could scarcely boast. |
Когда Трейси уже не могла терпеть, она также сходила в туалет. Она попыталась спустить воду, но бачок не работал. |
When Tracy could stand it no longer, she made her way to the toilet. She tried to flush it, but it did not work. |
С этой забавной девочкой хлебнешь горя, - снова повторила Ольга. - К ней привязался какой-то мальчишка, зовут Тимур. |
That amusing child can make life pretty difficult, Olga said. A boy by the name of Timur has been hanging around her. |
Давно не было такого, чтобы кто-то настолько сильно желал мне горя. |
It's been a while since I've had anyone who cared enough to give me grief. |
The child cried steadily as though in drugged misery. |
|
I've already gone through the five stages of grieving. |
|
Определенные конфигурации и аппаратные условия будут препятствовать тому, чтобы сеть когда-либо сходилась. |
Certain configuration and hardware conditions will prevent a network from ever converging. |
Четыре года спустя Фурбин умер от горя из-за злобы своей жены, и его люди прогнали Эме и послали за Ингену, чтобы она стала королем. |
Four years later, Fourbin died of grief because of his wife's wickedness, and his people drove Aimée away and sent for Ingénu to be king. |
Он начинает беспокоиться, что, инсценировав свою смерть, он, возможно, причинил своей жене слишком много горя, которое может убить ее. |
He begins to worry that, by faking his death, he may have caused his wife too much grief, which might kill her. |
Обезумев от горя, он пришел к выводу, что все его мягкие подходы и терпеливые рассуждения больше не были бы эффективными. |
Deranged by sorrow, he drew the conclusion that all his mild approaches and patient argumentations would have not been efficient any more. |
Второй документальный фильм, Диана, 7 дней, вышел в эфир 27 августа на Би-би-си и был посвящен смерти Дианы и последующему излиянию горя. |
The second documentary, Diana, 7 Days, aired on 27 August on BBC and focused on Diana's death and the subsequent outpouring of grief. |
В этом повествовании главной причиной горя Мортаров было не то, что их сын был похищен, а то, что теперь он должен был вырасти в христианской вере. |
In this narrative, the main reason for the Mortaras' grief was not that their son had been taken, but that he now stood to grow up in the Christian faith. |
Открытие его окончательной формы произошло в период большого горя для художника; его мать Кейт умерла в октябре 1948 года. |
The discovery of his definitive form came at a period of great distress to the artist; his mother Kate had died in October 1948. |
В состоянии горя он напивается, бьет депутата парламента и разбивает зеркальное стекло в местном баре. |
In his state of grief he gets drunk, punches an MP and breaks through a plate-glass window in a local bar. |
Переполненный чувством вины и горя, Невин опрометчиво дает клятву, что не успокоится, пока все не исправит. |
Overwhelmed by guilt and grief, Nevyn rashly swears an oath that he will not rest until he sets things right. |
Мэри Кинсейл, английская старая дева, кричит от горя и утверждает, что они должны были пожениться. |
Mary Kinsale, an English spinster, screams in grief and claims that they were to be married. |
Один из друзей, узнав о его болезни, навестил богача и узнал причину его горя. |
A friend, hearing of his sickness, visited the rich man and learned the cause of his grief. |
Очнувшись от кошмара, он выпивает бутылку водки, ухаживает за своими ранами и кричит от боли, горя и ярости. |
After waking up from a nightmare, he consumes a bottle of vodka, tends to his wounds, and shrieks in agony, grief, and rage. |
Фисба возвращается, горя желанием рассказать Пираму, что с ней случилось, но находит мертвое тело Пирама в тени тутового дерева. |
Thisbe returns, eager to tell Pyramus what had happened to her, but she finds Pyramus' dead body under the shade of the mulberry tree. |
Обезумев от горя, Рузвельт оставил малышку Элис на попечение своей сестры бами в Нью-Йорке. |
Distraught, Roosevelt left baby Alice in the care of his sister Bamie in New York City while he grieved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она сходила с ума от горя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она сходила с ума от горя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, сходила, с, ума, от, горя . Также, к фразе «она сходила с ума от горя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.