Толпа сходила с ума - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: crowd, throng, multitude, concourse, mob, rabble, rout, huddle, swarm, drove
пёстрая толпа - motley crowd
Толпа угодника - crowd-pleaser
беспорядочная толпа - sheep without a shepherd
активная толпа связь - active bond crowd
каждая толпа - every crowd
круто толпа - cool crowd
младшая толпа - younger crowd
неуправляемая толпа - unruly mob
толпа жадно ловила каждое его слово - crowd lapped up every word he said
толпа росла - crowd grew
Синонимы к толпа: толпа, простой люд, народ, толкотня, давка, компания, куча, свалка, груда, суматоха
Значение толпа: Скопление людей, сборище.
сходила - went
жизнь сходилась - life came together
она сходила с ума от горя - she was out of her mind with grief
она сходила - she got away
толпа сходила с ума - the crowd went crazy
Синонимы к сходила: выходить, падать, обернуться, удаваться, признаваться, ложиться, приниматься, спускаться, посетить
годовой доход с земли - purchase
с удовольствием - with pleasure
документ с отрывным дубликатом - indent
двигаться с трудом - move with difficulty
с веселым нравом - cheerful
с усилием глотать - gulp
нестись с шумом - hurtle
сбивать перья с птицы выстрелом - shoot down feathers from birds shot
начинать тяжбу с - take issue with
снятие с креста - removal from the cross
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
состояние ума - state of mind
пугать без ума - scare witless
схожу с ума - Going crazy
помешивании с ума - stir-crazy
вытащить его из моего ума - get him out of my mind
медведь ума - bear mind
усилия ума - intellectual efforts
ума прямо сейчас - mad now
умалчивается - passed over in silence
толпа сходила с ума - the crowd went crazy
Синонимы к ума: голова, город, душ, мысль, смысл, здравый смысл, дух, сознание, умственные способности
Я не слышал, чтобы видео толпа так сходила с ума очень давно. |
I haven't heard a video crowd go that wild in a long time. |
Ты разве не слышал, как толпа сходила с ума, когда ты делал червяка? |
Didn't you hear the crowd go nuts when you did the worm? |
Они прибились к ступеням, в то время как толпа продолжила нестись вперед. |
They fetched up alongside the steps as the crowd ran onwards. |
Не просто пара повстанцев с пукалками, а целая толпа, вооруженная до зубов. |
Not just a couple of insurgents with small arms, dozens of them all armed to the teeth. |
У нас толпа кандидатов, так что я пропущу неформальное запугивание и приступлю к вопросам. |
We have a crowded field of candidates, so I will dispense with the informal terrorizing and begin the questions. |
Толпа радуется началу первых космических соревнований по плаванию. |
The crowd's cheers've gone up a notch here at the 1st Cosmic Swimming Contest. |
На станции Западная стояла густая орущая толпа в колпаках свободы. |
Tube Station West was a howling mob, all in Liberty Caps. |
Не я, не я актеров потревожил. А злобная, никчемная толпа. |
Was not I the players did disturb twas the doings of a green and naughty herb. |
Ты и вся твоя нерепрезентативная толпа - мошенники! |
You and your whole non-representational crowd are frauds! |
В смысле, толпа жаждет правосудия, но протест будет мирным, пока их не спровоцируют. |
I mean, the people want to see justice done, but they will protest peaceably unless they are provoked. |
Эвакуационный центр... Толпа пленников, повышенный уровень беспокойства. |
The evacuation center - captive audience.High anxiety level. |
И на самом деле, отступление в дальние комнаты было бесполезным. Толпа окружила служебные постройки с тыла, ее ужасный угрожающий рев был слышен позади дома. |
And indeed, retreat into the back rooms was of no avail; the crowd had surrounded the outbuildings at the rear, and were sending forth their awful threatening roar behind. |
Так, тебе не интересно, как же толпа бюрократов-идиотов доставила эти контейнеры на место так быстро? |
Now, don't you wonder how that same crowd of bureaucratic imbeciles got those containers in place so fast? |
That crowd in there, they only come because it's fashionable. |
|
Бразилия играет превосходно... толпа беснуется... |
Brazil's playing brilliantly... the crowd goes wild. |
Похоже, эта толпа головорезов сегодня довольно спокойна. |
Sounds like that rough crowd out there is an easy one tonight. |
Толпа увеличилась в два раза со вчерашнего дня. |
The crowd has doubled in size since yesterday. |
Нам не пришлось долго ждать объяснений; вскоре толпа пришла в движение, люди хлынули к выходу, красные и разгоряченные, и с ними хлынул наружу спертый воздух. |
Our suspense was short, for a break-up soon took place in the crowd, and the people came streaming out looking flushed and hot and bringing a quantity of bad air with them. |
That horse is worth quarter of a million, and the crowd would go nuts. |
|
Толпа неистовствует, потому что Чо согласен со мной! |
The crowd goes wild because Cho agrees with me! |
Толпа гимназистов всех возрастов в полном восхищении валила по этому самому коридору. |
... A crowd of high-school boys of all ages was rushing along that same corridor in a state of high excitement. |
Зачем нужен этот праздник, толпа, все притворяются, что им весело? |
Who needs to be at a big, crowded party, pretending to have a good time? |
A crowd of friends and outsiders pressed round him. |
|
Итак, я подумал, что мне нужно встретиться и поговорить с вами до того, как вас окружит толпа, вы же понимаете, о чём я? |
So I thought I'd get together with you to talk before the crowds descended on you, you know what I mean? |
We hear the crowd really gets into it. |
|
If this doesn't work, the mob will pull them both to pieces. |
|
Помилован! - вскрикнула толпа, как один человек. - Один помилован! |
A pardon! cried the people with one voice-a pardon! |
Жервеза, взволнованная, потрясенная, испуганно покосилась на окно: на улице собралась толпа. |
Gervaise, quite beside herself, ventured to glance in the direction indicated. |
Мне не хочется чтобы толпа чинуш из офиса рассматривала подарки моей мамочки. |
I don't want a bunch of civil servants looking at presents from my mom. |
Кстати, раз уж я заговорила о лучшей жизни, к нам скоро прибудет целая толпа гостей. |
Speaking of feeling better, we're about to have a house full of guests. |
Толпа... люди стали отворачиваться. |
The crowd, they had to look away. |
Скоро вокруг наших машин начала образовываться толпа... ..и продюсер сказал,что мы должны покинуть город и отправиться в маленькое путешествие по стране. |
Soon, our cars started to draw a bit of a crowd... so the producer said we should leave the town and go for a little drive in the country. |
В аэропорту была толпа протестующих с транспарантами, много ненависти. |
You know, at the airport, there was all these protesters and signs of a lot of hate. |
Толпа встретила раздатчика негромким и довольным гулом. |
A murmur of satisfaction went up from the expectant twins. |
Но толпа наших преследователей все росла. |
But the crowd in back of us kept growing. |
И узнали от него, что это толпа шириной (глубиной) в милю и уничтожает все на своем пути. |
And according to him, this horde is miles deep. And it's gonna destroy everything in its path. |
Так как толпа бросилась к сцене и прыгала вокруг, плот почти затонул. |
Since the crowd rushed to the stage and jumped around, the raft almost sank. |
Церемония заканчивается тем, что трубы играют финский национальный гимн Maamme и Porilaisten marssi, а толпа обычно поет, когда оркестр играет Maamme. |
The ceremony ends with trumpets playing the Finnish national anthem Maamme and Porilaisten marssi, with the crowd usually singing when the band plays Maamme. |
Эта толпа была окружена вооруженными охранниками, предлагавшими членам основной дилеммы-смерть от яда или смерть от руки охранника. |
This crowd was surrounded by armed guards, offering members the basic dilemma of death by poison or death by a guard's hand. |
Как и во время прошлогодних беспорядков в Неби-Мусе, толпа разорвала одеяла и подушки своих жертв, подняв тучи перьев. |
As in the previous year's Nebi Musa riots, the mob tore open their victims' quilts and pillows, sending up clouds of feathers. |
В результате своей работы в KYW Савич стала местной знаменитостью в Филадельфии, и иногда толпа людей шла по улице. |
As a result of her KYW work, Savitch became a local celebrity in Philadelphia, and was sometimes mobbed walking down the street. |
Когда Дессалин был низложен, толпа ворвалась в ее дом с намерением линчевать ее, но ей удалось успокоить их, подавая им десерт и распевая свои песни. |
When Dessalines was deposed, a mob broke in her house with the intent to lynch her, but she managed to calm them by serving them dessert and singing her songs to them. |
12 июня 1942 года толпа, в которую входили итальянские солдаты, опустошила городскую синагогу, напала на евреев внутри и разграбила шестьдесят еврейских домов. |
On 12 June 1942, a mob, which included Italian soldiers, devastated the city's synagogue, attacked the Jews inside, and looted sixty Jewish homes. |
A large crowd stood near the site, taking pictures. |
|
Полицейские машины были подожжены, и толпа из более чем 100 000 человек ворвалась в несколько правительственных зданий, окружающих площадь. |
Police cars were set on fire, and a crowd of over 100,000 people forced its way into several government buildings surrounding the square. |
Архиепископ Кентерберийский Саймон Садбери укрылся в часовне Святого Иоанна, надеясь, что толпа будет уважать святилище. |
The Archbishop of Canterbury, Simon Sudbury, took refuge in St John's Chapel, hoping the mob would respect the sanctuary. |
Толпа выбрасывала рабочих из Ост-Индии на улицы, избивала их и забирала их ценные вещи. |
The mob threw the East Indian workers into the streets, beat them, and pocketed their valuables. |
Во время передачи толпа бросилась на судей, и чоппер сумел скрыться в суматохе. |
During the transfer a mob rushed the Judges and Chopper managed to escape in the commotion. |
Вчера прибыла большая толпа женщин из Куги, но ни одного мужчины. |
Yesterday a large crowd of women from Kughi arrived but no men. |
Затем его направят в башню, где король будет заключен в тюрьму, а толпа ворвется в Арсенал. |
It would then be diverted to the Tower, where the King would be incarcerated, while the mob broke open the arsenal. |
В версии истории, рассказанной Рональдом Рейганом в 1984 году, вся толпа ушла в молчании. |
In the version of the story told by Ronald Reagan in 1984, the entire crowd left in silence. |
Капралы попытались повернуть назад, но им преградили дорогу машины из кортежа, и враждебная толпа окружила их машину. |
The corporals attempted to reverse, but were blocked by vehicles from the cortège and a hostile crowd surrounded their car. |
Кляйнмана будит ото сна толпа Мстителей, которая утверждает, что ищет серийного убийцу и поэтому нуждается в его помощи. |
Kleinman is awakened from his sleep by a vigilante mob, who claims to be looking for a serial killer and therefore to be needing his help. |
То есть толпа со временем меняет свой уровень эмоциональной напряженности, и поэтому ее можно отнести к любому из четырех типов. |
That is, a crowd changes its level of emotional intensity over time, and therefore, can be classed in any one of the four types. |
Выразительная толпа - это любая другая большая группа людей, собирающаяся с активной целью. |
An expressive mob is any other large group of people gathering for an active purpose. |
Джейсон спасает Бенни, когда толпа Велиано перехватывает полицейский конвой. |
Jason rescues Benny as Veliano's mob intercepts the police convoy. |
Толпа теперь была по-настоящему возбуждена, так как к либералам присоединились обездоленные венцы, настроенные сеять хаос. |
Thus there really truly are no third party contemporaneous books on Meher Baba. |
В соседнем городе Фатехпур толпа напала на местное европейское население и убила его. |
At the nearby town of Fatehpur, a mob had attacked and murdered the local European population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «толпа сходила с ума».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «толпа сходила с ума» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: толпа, сходила, с, ума . Также, к фразе «толпа сходила с ума» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
