Они меняют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что они могут - that they can
они привязываются - they tied
выяснить, что они хотят - find out what they want
везде, где они происходят - wherever they occur
где они совершены - where they are committed
Как вы думаете, что они найдут - do you think they will find
как долго они длятся - how long they last
как они двигаются дальше - as they move beyond
как они празднуют - as they celebrate
думаю, что они должны - think they should
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
меняются - change
люди не меняются - people do not change
некоторые вещи не меняются - Some things never change
вещи не меняются - things do not change
часто меняются - often vary
люди меняются с течением времени - people change over time
меняются каждый день - change every day
меняются с - are changing with
потенциально меняют правила игры - potentially game-changing
они меняют - they change
Даже несмотря на то, что реформы направлены на то, чтобы повлиять на школы, школы часто меняют реформы. |
Even though reforms are intended to impact schools, schools often change reforms. |
По мере того как поле чередуется, молекулы меняют свое направление. |
As the field alternates, the molecules reverse direction. |
Считается, что они управляют сетью нелегальных и легальных компаний, которые часто меняют названия. |
They are believed to run networks of illegal and legal companies that often change names. |
Вы видите, что в такой местности, где реки часто меняют своё течение, особенно важно понимать, где и когда они изменят своё направление. |
So you can imagine in landscapes like this, where rivers move around frequently, it's really important to understand when, where and how they're going to jump. |
Реки извиваются, меняют направление, и это может очень сильно повлиять на нашу жизнь. |
These rivers are wiggling and jumping around quite a bit, and it can have big impacts on our lives. |
Свою работу я посвятила исследованию того, как технологии меняют клей общества — доверие между людьми. |
So my work, my research focuses on how technology is transforming the social glue of society, trust between people. |
Люди меняют имена, но обычно не порывают связи с управлением социального обеспечения. |
They may change their names but they generally don't fool with their Social Security. |
Меняют логины к аккаунтам друг друга и бросают кирпичи через окна. |
Changing each other's login accounts and throwing bricks through windows. |
Мы предлагаем качественные круглогодичные спортивные программы для людей с интеллектуальными отклонениями, которые меняют жизнь и восприятие. |
We offer high-quality, year round sports programs for people with intellectual disabilities that changes lives and perceptions. |
Первичные цвета в окружении цветов высокой насыщенности немного меняют цветной тон. |
Primary colors in an environment of high color saturation slightly change color tone. |
В то время, пока они присоединены к клетке, они её меняют. |
A receptor that has a peptide sitting in it... |
Во многих странах в торговой статистике учитываются товары, когда они пересекают границу, а не тогда, когда они меняют владельца. |
In many countries merchandise trade statistics record goods when they cross the border, not when they change ownership. |
В ином случае, люди не буду чувствовать, что они что-то реально меняют или помогают достижению общей цели, в то время как остальные не будут ощущать потребности вообще что-то делать. |
Otherwise, people will not feel as though they are making a difference or contributing to a shared goal, and others will not feel pressure to do anything at all. |
Бактерии в кишечнике человека меняют химическую структуру тех питательных веществ, которые мы получаем с пищей, делая их более или менее усваиваемыми. |
The bacteria that line your intestines chemically transform the nutrients from your food, which can make them more or less absorbable. |
И они постоянно с ними возятся – меняют длину ствола, меняют прицельные приспособления с оптикой, ставят на них разные прицелы. |
And they're constantly tinkering with them – changing barrel lengths, changing optics, putting different sights on them. |
При столкновении с препятствием реснички меняют направление и плывут в противоположном. |
If it bumps into something, the cilia change direction and it reverses away. |
They swap the right fingertips and the left. |
|
Women change their names so much anyway, it doesn't seem to matter. |
|
Мир Дюны похож на сон, но сны тоже меняют мир. |
Dune is in the world like a dream, but dreams change the world also. |
Как мы объясним нашему сыну, почему мать с отцом переезжают каждые пару лет, меняют имена, всё время оглядываются? |
How do we explain to our son why his mother and father keep moving every couple of years, changing their names, looking over their shoulders at every turn? |
Funny, isn't it, how feelings for a woman can get in the way of things? |
|
They look worn out, so they will need to change them soon. |
|
Them little streams change quicker than the maps do. |
|
Я боюсь вносить изменения в последний момент, особенно, когда некоторые меняют кое-что в себе. |
I'm afraid to give the models any last-minute changes, especially with some of them going through the change. |
Технологии меняют приемы ведения войны, но также меняют и наши общества, – уверяет Столтенберг и приводит в качестве примера развитие технологии 5G. |
Technology is changing warfare, but also our societies, Stoltenberg said, pointing to recent developments in 5G technology as an example. |
В самом деле, иногда они могут иметь извращенные последствия, поскольку организации государственной службы меняют свои приоритеты для достижения централизованно установленных целей. |
Indeed, they could sometimes have perverse consequences as public service organisations changed their priorities to meet centrally set targets. |
Привередливые клиенты меняют партнеров, если их обманывает уборщик, откусывая кусочек от уборщика, в то время как постоянные клиенты наказывают мошенников. |
Choosy clients switch partners if cheated by a cleaner by taking a bite of out of the cleaner, whereas resident clients punish cheats. |
Квартет движений - это бистабильный стимул, состоящий из двух точек, которые меняют свое положение от кадра к кадру. |
A motion quartet is a bistable stimulus - it consists of two dots that change their position from frame to frame. |
Хотя планеты иногда могут быть ошибочно приняты за звезды, наблюдая ночное небо, планеты на самом деле меняют свое положение от ночи к ночи по отношению к звездам. |
Although planets can sometimes be mistaken for stars as one observes the night sky, the planets actually change position from night to night in relation to the stars. |
Эта практика все еще распространена, и выпускники после получения диплома обычно меняют свои личные документы, чтобы официально указать достижение. |
This practice is still common and graduates after receiving their diploma would usually change their personal documents in order to officially indicate the achievement. |
Когда они видят приближающегося человека, они забираются на дерево и много раз меняют положение. |
When they see a man coming they will climb up a tree and change positions many times. |
Они меняют IP-адреса, и у этих IP-адресов есть полезные вклады, поэтому вы не можете просто заблокировать. |
They change IPs, and those IPs do have useful contribs so you can't just block. |
Хромосомный кроссовер - это когда две спирали ДНК разрываются, меняют секцию и затем воссоединяются. |
Chromosomal crossover is when two DNA helices break, swap a section and then rejoin. |
Возрастная градация происходит, когда индивиды меняют свое языковое поведение на протяжении всей своей жизни, но сообщество в целом не меняется. |
Age-grading occurs when individuals change their linguistic behavior throughout their lifetimes, but the community as a whole does not change. |
Сторонники меняют сторону, и оба появляются в коронах своего королевства. |
The supporters change sides and both appear wearing the crowns of their respective Kingdom. |
Скрипачи часто меняют позиции на нижних струнах, иногда к ужасу композиторов и к большому замешательству новичков. |
Violinists often change positions on the lower strings, sometimes to the consternation of composers and much to the confusion of beginners. |
Я думаю, что это была опечатка, они либо меняют 65, либо 50. Есть еще один источник Би-би-си в руководстве, который утверждает, что 65, так что я думаю, что с этим. |
My guess is it was a typo, they either ment 65 or 50. There is another BBC source in the lead that claims 65 so my guess is with that. |
Вал и основание колонки также меняют с заказом, и иногда соединены с вертикальными полыми пазами известными как рифлить. |
The column shaft and base also varies with the order, and is sometimes articulated with vertical hollow grooves known as fluting. |
В индуистском эпосе есть много примеров того, как божества меняют пол, проявляясь в разное время в виде разных полов, или объединяются, образуя андрогинные или гермафродитные существа. |
Hindu epic has many examples of deities changing gender, manifesting as different genders at different times, or combining to form androgynous or hermaphroditic beings. |
Модель, которая способна предсказать, как жильцы здания меняют свою одежду, значительно улучшит работу системы ОВКВ. |
A model that is able to predict how building occupants change their clothing would greatly improve HVAC system operation. |
В течение своей карьеры в ВВС летчики иногда меняют работу и получают несколько Afsc, чтобы обозначить подготовку по нескольким специальностям. |
During the course of their Air Force careers, Airmen sometimes switch jobs and receive multiple AFSCs to denote training in multiple specialties. |
Однако такие нуклиды не меняют своего первичного статуса, когда обнаруживают, что они радиоактивны. |
However, such nuclides do not change their status as primordial when they are found to be radioactive. |
Игрушечные компании меняют и адаптируют свои игрушки для удовлетворения меняющихся потребностей детей, тем самым завоевывая большую долю существенного рынка. |
Toy companies change and adapt their toys to meet the changing demands of children thereby gaining a larger share of the substantial market. |
На четвертой неделе эмбриогенеза склеротомы меняют свое положение, чтобы окружить спинной мозг и нотохорды. |
During the fourth week of embryogenesis, the sclerotomes shift their position to surround the spinal cord and the notochord. |
Другие электрически эквивалентны, но меняют форм-фактор, иногда сохраняя совместимость со щитами, иногда нет. |
Others are electrically equivalent, but change the form factor, sometimes retaining compatibility with shields, sometimes not. |
Рассол регулярно меняют, чтобы помочь удалить фенольные соединения. |
The brine is changed on a regular basis to help remove the phenolic compounds. |
Чтобы минимизировать общие затраты, самки меняют количество своих нерестовых посещений в зависимости от удаленности территории самца. |
To minimize overall costs, females change their number of spawning visits depending on male territory distance. |
Время суток и погода меняют оптические эффекты. |
The time of day and weather change the optical effects. |
Когда водители меняют команды, владелец команды обычно сохраняет номер. |
When drivers change teams, the team owner usually retains the number. |
Однако правительства иногда просто меняют тип или место манипуляции, чтобы обмануть наблюдателей и контролирующие органы. |
However, governments sometimes simply shift the type or the place of manipulation in order to deceive observers and monitoring agencies. |
Из-за того, что названия стран меняют свою природу, не будет ошибкой включить этимологию в историю. |
Because of the country names changing nature it seems no mistake to include etymology in history. |
Цифровые технологии также меняют способ оплаты потребителями товаров и услуг. |
Digital technologies are also changing the way that consumers pay for goods and services. |
Другие примеры включают страны, которые меняют свои названия. |
Other examples include countries that change their names. |
Еще один способ борьбы с коррумпированными редакторами-это анализ того, что они меняют. |
Another way of tackling corrupt editors would be to analyze what they are changing. |
Это не похоже на то, что люди, которые используют голландский язык в качестве второго языка, делают ошибки, которые полностью меняют смысл предложения, как в китайском языке. |
It's not like people who use Dutch as a second language make mistakes that completely change the meaning of a sentence like in Chinese. |
Эти данные не меняют основного факта, что ваш архипелаг находится в Африке. |
Those data do not change the basic fact that your archipelago is in Africa. |
Мусульмане, которые меняют свою веру на христианство, подвергаются общественному и официальному давлению, которое может привести к смертной казни. |
Muslims who change their faith to Christianity are subject to societal and official pressure which may lead to the death penalty. |
Было обнаружено, что изменяющиеся состояния субъективности Фионы меняют роль игрока в игре. |
It was found that the altering states of Fiona's subjectivity change the role of the player in the game. |
Это показывает, насколько отчаянно настроена противотанковая толпа.. Когда факты не соответствуют их сценарию, они просто меняют их. |
It goes to show just how desperate the anti-gun crowd is.. When the facts don't fit their scenario they just change them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они меняют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они меняют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, меняют . Также, к фразе «они меняют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
