Организованный центрами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выход из организации - exit from the organization
по всей организации - across the organization
зарегистрированные религиозные организации - registered religious organizations
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации - United Nations Communications Group
правила организации - organization rules
заинтересованные межправительственные организации - interested intergovernmental organizations
диалог с Организацией Объединенных Наций - dialogue with the united nations
в Организации Объединенных Наций по - at the united nations on
профессиональный организатор конференции - professional conference organizer
первичный организатор - primary organizer
Синонимы к организованный: организованный, органический, оборудованный, упорядоченный, аккуратный, опрятный, спокойный, дисциплинированный, входящий в органическую систему, систематизированный
Значение организованный: Обладающий организацией, объединённый в организации, сплочённый.
контрудар по основным центрам - countervalue strike
длина пролета между центрами опор - effective span
близко к центрам - close to the centres
осуществляется центрами - carried out by the centres
по центрам - according to the centers
с центрами передового опыта - with centres of excellence
с центрами - with the centers for
организованный центрами - organized by the centres
с национальными координационными центрами - with national focal points
полимер со скрытыми активными центрами - dormant polymer
Должно быть, вы хорошо связаны, раз организовали встречу с ним так быстро. |
You must be pretty well connected to get me to see him this quickly. |
А с моей личной жизнью выборы сделали то же, что Amazon сделал с торговыми центрами. |
And the election is doing to my private life what Amazon is doing to shopping malls. |
За этот же период Департамент организовал отправку 97 партий чрезвычайных грузов со склада в Пизе, чтобы обеспечить доставку крайне необходимых предметов первой необходимости на сумму свыше 6,4 млн. долл. США. |
During the same period, the Department arranged for 97 relief shipments from Pisa to deliver urgently needed emergency supplies valued at over $6.4 million. |
Секретариат организовал подготовку внешним подрядчиком технико-экономического обоснования планируемого создания веб-системы для контроля за выполнением рекомендаций Объединенной инспекционной группы. |
The secretariat commissioned a feasibility study for the planned web-based follow-up system on Joint Inspection Unit recommendations. |
Константин осуществлял контроль над четырьмя конкурирующими центрами христианской власти. |
Constantine presided over four rival centres of Christian authority. |
Плантации по всему Югу стали центрами ликующих вечеринок, на которых чествовали войска, возвращающиеся назад, к отныне благословенной и триумфальной жизни. |
Plantations throughout the South were the center of jubilant parties welcoming back the troops, returning them to a now-blessed and triumphant way of life. |
Сегодня мы владеем центрами балансировки по всей стране. |
Today, we own a nationwide chain of wheel-balancing centers. |
Фарадей использовал свои полномочия, организовав нечто беспрецедентное: Серию ежегодных рождественских лекций о науке для молодежи... |
Faraday used his new authority to do something unprecedented- a series of annual Christmas lectures on science for the young... |
Я и несколько моих коллег - мы организовали неофициальную он-лайн группу для мозгового штурма. |
Myself and a few of my colleagues- we run an informal online think tank. |
Бомба... может помочь опознать людей, которые организовали взрывы. |
The bomb... it could expose the people who were responsible for the attacks. |
Убийство, которое он организовал, прошло неправильно, что же делать? |
The murder he had arranged had gone awry, so what to do? |
в 1970 году Дик Никсон подписал закон о контроле Организованной преступности. |
In 1970, Dick Nixon signed into law the Organized Crime Control Act. |
Многие такие дзонги до сих пор существуют и являются активными центрами религии и районной администрации. |
Many such dzong still exist and are active centers of religion and district administration. |
Большая часть экономики была централизованно организована и строго контролировалась. |
Much of the economy was centrally organized and strictly controlled. |
Например, компания управляет колл-центрами и цифровыми каналами связи для своих клиентов. |
The company operates call centers and manages digital communication channels for its customers, for example. |
Заготовка может поддерживаться между двумя точками, называемыми центрами,или она может быть прикреплена болтами к планшайбе или удерживаться в патроне. |
The workpiece may be supported between a pair of points called centres, or it may be bolted to a faceplate or held in a chuck. |
На фоне этих экономических изменений высокие технологии и мгновенная телекоммуникация позволяют отдельным городам стать центрами экономики знаний. |
Amidst these economic changes, high technology and instantaneous telecommunication enable select cities to become centers of the knowledge economy. |
Эта игра сохраняет свою популярность в Канаде, особенно в Онтарио, и обычно рассматривается как игра в выпивку с турнирами, часто проводимыми барами и общественными центрами. |
The game retains its popularity in Canada, particularly Ontario and is commonly seen as a drinking game with tournaments often held by bars and community centres. |
Пресенилины 1 и 2 являются ферментативными центрами этого комплекса наряду с никастрином, Аф1 и ПЕН-2. |
Presenilins 1 and 2 are the enzymatic centers of this complex along with nicastrin, Aph1, and PEN-2. |
Вход и движение по этим трассам контролируется специальными океанскими диспетчерскими центрами авиадиспетчеров для поддержания разделения между самолетами. |
Entrance and movement along these tracks is controlled by special Oceanic Control Centres air traffic controllers to maintain separation between airplanes. |
Песня Бирмана относится к Лангхоффу, а также к Ханну Эйслеру, который организовал музыку Moorsoldaten и также похоронен там. |
Biermann's song refers to Langhoff, as well as to Hanns Eisler, who arranged the music of 'Moorsoldaten', and is also buried there. |
Лагуна использует сверхнагретую воду от местной геотермальной электростанции для заполнения богатых минералами бассейнов, которые стали рекреационными лечебными центрами. |
The Lagoon uses super-heated water from a local geothermal power plant to fill mineral-rich basins that have become recreational healing centers. |
Новыми центрами власти и культуры в Японии стали укрепленные замки дайме, вокруг которых появились новые города и сады. |
The new centers of power and culture in Japan were the fortified castles of the daimyōs, around which new cities and gardens appeared. |
Вскоре он организовал в Бристоле отряд добровольцев, который вместе с членами из Уоррена получил название Бристольская Окружная компания. |
He soon after organized a company of volunteers in Bristol, which, with members from Warren, were called the Bristol County Company. |
В 1989 году Бивел и Абернати организовали Национальный комитет по борьбе с религиозным фанатизмом и расизмом. |
In 1989, Bevel and Abernathy organized the National Committee Against Religious Bigotry and Racism. |
Культура персов имела большое значение в Бенгалии, где такие города, как Сонаргаон, стали самыми восточными центрами Персидского влияния. |
The Persianate culture was significant in Bengal, where cities like Sonargaon became the easternmost centers of Persian influence. |
Этот центр тяжести остается на линии между центрами Земли и Луны, когда Земля завершает свое суточное вращение. |
This centre of gravity remains on the line between the centres of the Earth and Moon as the Earth completes its diurnal rotation. |
Главными культовыми центрами Афродиты были Цитера, Кипр, Коринф и Афины. |
Aphrodite's main cult centers were Cythera, Cyprus, Corinth, and Athens. |
6 мая 1933 года нацистская молодежь из Deutsche Studentenschaft организовала нападение на Институт сексуальных исследований. |
On May 6, 1933, Nazi Youth of the Deutsche Studentenschaft made an organized attack on the Institute of Sex Research. |
Соседними муниципалитетами являются, в частности, Браунеберг с его окраинными центрами Хирцлей и Вельденц. |
Neighbouring municipalities are, among others, Brauneberg with its outlying centre of Hirzlei and Veldenz. |
Кайзер организовал Kaiser Permanente health care для своих рабочих и их семей. |
Kaiser organized Kaiser Permanente health care for his workers and their families. |
Эти дырки и электроны последовательно захватываются примесными центрами, возбуждающими определенные метастабильные состояния, недоступные экситонам. |
Those holes and electrons are captured successively by impurity centers exciting certain metastable states not accessible to the excitons. |
Эти музеи получали образцы от коллекционеров по всему миру и служили центрами для изучения сравнительной анатомии и морфологии. |
These museums received specimens from collectors around the world and served as centers for the study of comparative anatomy and morphology. |
Поскольку хорошо организованная милиция необходима для обеспечения безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться. |
A well regulated militia being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed. |
Они обладают остаточной энтропией, потому что атом за атомом микроскопическая структура может быть организована огромным количеством различных способов в макроскопической системе. |
These have residual entropy, because the atom-by-atom microscopic structure can be arranged in a huge number of different ways across a macroscopic system. |
Вальдивия, восстановленная в 1645 году, и Чилоэ действовали как часовые, являясь центрами, где испанцы собирали информацию и слухи со всей Патагонии. |
Valdivia, re-established in 1645, and Chiloé acted as sentries being hubs where the Spanish collected information and rumours from all-over Patagonia. |
Некоторые американские художественные колонии оставались яркими центрами импрессионистского искусства вплоть до 1920-х годов. |
Some American art colonies remained vibrant centers of impressionist art into the 1920s. |
Во время многих выступлений Синатры полиция штата Род-Айленд принимала участие в поисках членов организованной преступности в зале. |
During many of Sinatra's performances, Rhode Island State Police would attend, searching for organized crime members in the audience. |
Отдельные писатели и печатные станки в Париже, Лионе, Руане и других городах стали ее центрами и источниками. |
Individual writers and printing-presses at Paris, Lyon, Rouen and other cities became its centres and sources. |
Города служат административными, торговыми, религиозными и культурными центрами для своих более крупных окрестностей. |
Cities serve as administrative, commercial, religious, and cultural hubs for their larger surrounding areas. |
Вместе с тремя партнерами он организовал радиопрограмму Джадсона в качестве еще одной площадки для своих артистов в 1926 году. |
With three partners, he organized the Judson Radio Program as another venue for his artists in 1926. |
Радиосвязь обеспечивает телеметрическую и научную связь между станцией и центрами управления полетами. |
Radio communications provide telemetry and scientific data links between the station and Mission Control Centres. |
Например, железнодорожные линии аэропорта соединяют аэропорты с центрами городов и пригородами. |
For instance, airport rail links connect airports to the city centers and suburbs. |
Цвет может быть изменен как железом, так и захваченными цветовыми центрами отверстий. |
The color can be modified by both iron and trapped hole color centers. |
Эта система в значительной степени самофинансируется, но также получает субсидии от государства для управления центрами занятости. |
The system is largely self-financed but also receives a subsidy from the state to run the Jobcenters. |
Ключовидное рыльце окаймлено черным; верхние стигматы бледно-серые с темными центрами. |
The claviform stigma is black edged; upper stigmata are pale grey with dark centres. |
В гнездовом оперении он имеет серовато-белый плюмаж на затылке и удлиненные серые грудные перья с белыми центрами. |
In breeding plumage, it has a greyish-white nape plume and elongated grey breast feathers with white centers. |
Колт организовал на заводах библиотеки и образовательные программы для своих сотрудников. |
Colt had set up libraries and educational programs within the plants for his employees. |
Он утверждает, что организованная природа организованного меньшинства делает его неотразимым для любого индивидуума дезорганизованного большинства. |
He claims that the organized nature of the organized minority makes it irresistible to any individual of the disorganized majority. |
Она также работала с Центрами по контролю заболеваний, помогая в исследованиях различных вакцин. |
She also worked with the Centers for Disease Control helping with research for various vaccines. |
Передняя / задняя ось в эмбрионе мыши определяется двумя сигнальными центрами. |
The anterior/posterior axis in the mouse embryo is specified by two signaling centers. |
Другими центрами растущей известности являются Одесская консерватория и Харьковский университет культуры. |
Other centers of rising prominence are the Odessa Conservatory and Kharkiv University of Culture. |
Херст организовал для него запись демо-версии и помог ему получить контракт на запись альбома. |
Hurst arranged for him to record a demo and helped him get a record deal. |
Это может быть использовано для балансировки нагрузки между несколькими контакт-центрами или обеспечения непрерывности бизнеса в случае сбоя системы. |
This can be used to balance loading across multiple contact centers or provide business continuity in the event of a system outage. |
Зюдбан соединяет Медлинг с Веной, а также с другими местными центрами, такими как Винер-Нойштадт, на пригородных поездах. |
The Südbahn connects Mödling to Vienna, but also to other local centers like Wiener Neustadt by commuter trains. |
Кофейни были очень важны для просвещения, так как они были центрами свободного мышления и самопознания. |
Coffeehouses were essential to the Enlightenment, for they were centers of free-thinking and self-discovery. |
Теперь Парсы управляли общественными медицинскими центрами, корпусами скорой помощи, разведывательными отрядами, клубами и масонскими ложами. |
The Parsis now ran community medical centres, ambulance corps, Scouting troops, clubs, and Masonic Lodges. |
Ковровая промышленность в Индии процветала больше в ее северной части с крупными центрами, расположенными в Кашмире, Джайпуре, Агре и Бхадохи. |
The carpet industry in India flourished more in its northern part with major centres found in Kashmir, Jaipur, Agra and Bhadohi. |
Ковровая промышленность в Индии процветала больше в ее северной части с крупными центрами, расположенными в Кашмире, Джайпуре, Агре и Бхадохи. |
The executioner uses a sword known as a sulthan to remove the condemned person's head from his or her body at the neck. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организованный центрами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организованный центрами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организованный, центрами . Также, к фразе «организованный центрами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.