Орошать почву - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
орошать - irrigate
орошать слезами - bedew
орошать почву - to irrigate the soil
орошать пахотные земли - flood arable land
орошать землю - to irrigate land
экономно орошать - trickle irrigate
орошать сад - irrigate garden
Синонимы к орошать: орошать, промывать, обводнять, осыпать, принимать душ, забрасывать, лить ливнем, литься ливнем, обрызгивать, смачивать
подготавливать почву - prepare the soil
выбить почву из-под ног у кого-л. - cut the ground from under the feet of smb.
выбить почву у кого-л. из-под ног - to cut the ground out of smb. under their feet
выбивает почву из-под ног - knock the bottom out of an argument
иметь под собою почву - be under the soil himself
потерять почву под ногами - be losing ground
терять почву под ногами - feel the ground slipping away from under the feet
выбить почву у - knock the ground out
возвращается в почву - returned to the soil
подготовить почву для сева - prepare the ground for sowing
Это всё чушь, но она находит свою почву. |
Think it's all stupid, but it lands. |
Некоторые из них имеют двойные стены или другие конструкции, которые обеспечивают непреднамеренную теплоизоляцию, преследуя при этом главную цель-не допустить попадания бензина в почву вокруг резервуара. |
Some have double walls or other structures that provide inadvertent thermal insulation while pursuing the main goal of keeping gasoline out of the soil around the tank. |
Так начинается трансформация человеческого тела в почву. |
This begins the gentle transformation from human to soil. |
Одно из них заключается в том, что не все удобрения, попадая в почву, поступают в растения. |
One of the negative impacts is if you put lots of fertilizer on the land, not all of it goes into the crops. |
At least not all the seed had fallen on rocky ground. |
|
Мульча защищает почву от поверхностного заиления, удерживает воду и обеспечивает возможность ее медленной инфильтрации в почву. |
The mulch protects the soil from surface sealing, holds water and allows it to infiltrate slowly into the soil. |
Переполненные жилья, плохая санитария и ослабленная иммунная система, то ли из-за недоедания, то ли из-за хронических инфекций, таких как ВИЧ, создают благоприятную почву для заражения. |
Crowded housing, poor sanitation, and compromised immune systems, whether owing to malnutrition or chronic infections such as HIV, provide fertile ground for contagion. |
Изменение под действием кризиса рискует вызвать негативную реакцию против глобализации или ее случайное изменение, тем самым просто подготавливая почву для большего количества проблем впоследствии. |
Crisis-driven change risks producing a backlash against globalization, or a haphazard reshaping of it, thus merely setting the stage for more problems later on. |
Он пытается идти по ненадежному ландшафту, по песку, но, в зависимости от влажности материала поверхности или размера песчинок, способ погружения ног в почву меняется. |
It's trying to walk on the coarse terrain, sandy area, but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot's soil sinkage model changes. |
Ясный разрыв выше 1215 (R1), вероятно, может подготовить почву для расширения по отношению к следующему сопротивлению на уровне 1224 (R2), определяемому пиком 6 апреля. |
A clear break above 1215 (R1) could probably set the stage for extensions towards the next resistance at 1224 (R2), defined by the peak of the 6th of April. |
Однако комплекс мер может подготовить почву для совершенствования закона о банкротстве, потому что он имеет отношение к основному жилищу. |
The package can, however, prepare the ground by modifying bankruptcy law as it relates to principal residences. |
If we be hinder'd, we shall your tawny ground with your red blood discolour. |
|
Сразу же, как только иммигрант ступит на почву Луны, он станет свободным, каковы бы ни были его былые проступки, свободным идти туда, куда пожелает. |
Once an immigrant sets foot on Luna today he is a free man, no matter what his previous condition, free to go where he listeth. |
Она могла проникнуть через почву в достаточном количестве. Соль - прекрасный консервант. |
It could've leeched into the soil in high enough concentrations... salt's an excellent preservative. |
Занимаясь этим трудным делом в одиночку, я не мог рассчитывать на успех и потому подготовил почву, а во всем остальном положился на рвение вашей юной возлюбленной. |
I could not succeed alone in this difficult undertaking: but after having settled every thing, I left the rest with your young mistress. |
There's nothing wrong with playing the field. |
|
Ты переступаешь через мои интересы семь лет и в результате окончательно выбил у меня почву из-под ног. |
You dragging me around for seven years has thrown me completely off-balance. |
Ну, я немного подрыл почву вокруг доктора Джеймса Сабистона. |
Well, I did a little bit of... rooting around on Dr James Sabiston. |
Когда стена возведена, местные идут искать плодородную почву на склонах гор. |
One the wall is up, they have to look for fertile soil in the hills. |
Готовишь почву для выборов в 2016. |
Laying the groundwork for a challenge in 2016. |
И когда я ступила на твердую почву, то сразу услышала проклятый голос. |
And when I finally set foot back on solid ground, first thing I heard was that goddamn voice. |
Ты всегда прощупывала почву, выпрашивая рецепты на лекарства. |
You have constantly tested me with your personal appeals for prescriptions. |
Книжный коп опустил два пальца в почву и поднял всю землю на поле |
Book Cop put his two fingers into the earth And then lifted up the entire ground |
Чтож, университет с недавнего времени начал разрабатывать планы по расширению и они хотят начать готовить почву уже в начале следущего семестра для нового спортивного центра. |
Well, the university has been developing some expansion plans for some time now and they want to break ground as early as next semester on a new athletic center. |
Наши глаза напряжены, наши ноги и палки ощупывают почву, прежде чем принять на себя вес нашего тела. |
Our eyes peer out, our feet and our sticks feel in front of us before they take the weight of the body. |
Любая новая отрасль промышленности находила для себя благодатную почву в Чикаго. |
Apparently, any new industry seemed to do well in Chicago. |
Лиз знал, что в Гамбурге раввин Готтхольд Соломон открыл новую почву, прочитав проповедь на немецком языке. |
Leeser knew that in Hamburg, Rabbi Gotthold Salomon had broken new ground by delivering a sermon in German. |
По мере того как устройство вытягивается вперед, острый край диска разрезает почву, а вогнутая поверхность вращающегося диска приподнимает и отбрасывает почву в сторону. |
As the arrangement is dragged forward, the sharp edge of the disc cuts the soil, and the concave surface of the rotating disc lifts and throws the soil to the side. |
Урожай собирают механически осенью, а крону листьев и лишнюю почву удаляют. |
The crop is harvested mechanically in the autumn and the crown of leaves and excess soil removed. |
Только свинец дает благодатную почву для критики. |
The lead alone provides fertile grounds for critiquing. |
Но когда берега реки выше, корни растений не проникают глубоко в почву, а береговая почва не очень прочна. |
But when the riverbanks are higher, the roots of the plants do not penetrate deeply into the soil, and the lakeshore soil is not very strong. |
Он выделяет слизь, чтобы облегчить движение корня через почву, а также может быть вовлечен в связь с почвенной микробиотой. |
It secretes mucilage to ease the movement of the root through soil, and may also be involved in communication with the soil microbiota. |
Основными теоретиками, подготовившими почву для гуманистической психологии, считаются Отто Ранк, Абрахам Маслоу, Карл Роджерс и Ролло Мэй. |
The major theorists considered to have prepared the ground for Humanistic Psychology are Otto Rank, Abraham Maslow, Carl Rogers and Rollo May. |
Этот регион имеет богатую почву, частично состоящую из ила, который регулярно откладывался паводковыми водами реки Миссисипи. |
The region has rich soil, partly made up of silt which had been regularly deposited by the flood waters of the Mississippi River. |
Яйца, произведенные взрослыми, попадают в почву после выхода из организма через фекалии; самки анкилостомы производят до 30 000 яиц в день. |
The eggs produced by the adults end up on the soil after leaving the body through the feces; female hookworms produce up to 30,000 eggs per day. |
Однако в течение следующих 15 лет новые исследования низкотемпературных сплавов и улучшенных изоляционных материалов подготовили почву для возрождения отрасли. |
However, over the next 15 years new research on low-temperature alloys, and better insulation materials, set the stage for a revival of the industry. |
Он потерпел крупное поражение при Кэмдене 16 августа 1780 года, подготовив почву для вторжения Корнуоллиса в Северную Каролину. |
He suffered a major defeat at Camden on August 16, 1780, setting the stage for Cornwallis to invade North Carolina. |
Наконец, была понята химическая основа питательных веществ, поступающих в почву в виде навоза, и в середине XIX века были применены химические удобрения. |
Finally, the chemical basis of nutrients delivered to the soil in manure was understood and in the mid-19th century chemical fertilisers were applied. |
Земляные черви, муравьи, термиты, кроты, суслики, а также некоторые многоножки и жуки-тенебриониды перемешивают почву, когда они роют норы, значительно влияя на почвообразование. |
Earthworms, ants, termites, moles, gophers, as well as some millipedes and tenebrionid beetles mix the soil as they burrow, significantly affecting soil formation. |
Мульча из навоза или компоста естественным образом внедряется в почву благодаря деятельности червей и других организмов. |
Mulches of manure or compost will be incorporated naturally into the soil by the activity of worms and other organisms. |
Исландия была нейтральной страной, принимающей исторический саммит Рейгана-Горбачева 1986 года в Рейкьявике, который подготовил почву для окончания Холодной войны. |
Iceland was the neutral host of the historic 1986 Reagan–Gorbachev summit in Reykjavík, which set the stage for the end of the Cold War. |
Кроме того, севооборот должен учитывать, в каком состоянии одна культура покинет почву для последующей культуры и как одна культура может быть засеяна другой культурой. |
Moreover, a crop rotation must consider in what condition one crop will leave the soil for the succeeding crop and how one crop can be seeded with another crop. |
Чередование культур обогащает почву питательными веществами. |
Rotating crops adds nutrients to the soil. |
Его действия повлияли на его некогда высокую популярность и не смогли остановить межсекторальный конфликт, создав почву для отделения Юга. |
His actions impacted his once high popularity and failed to stem intersectional conflict, setting the stage for Southern secession. |
В нескольких последующих исследованиях эффективность аспирина как сердечного препарата была поставлена на более твердую почву, но доказательства не были неопровержимыми. |
Several subsequent studies put aspirin's effectiveness as a heart drug on firmer ground, but the evidence was not incontrovertible. |
In agriculture, biochemists investigate soil and fertilizers. |
|
Каждый набор зубьев вращается по вертикальной оси и вспахивает почву горизонтально. |
Each set of tines is rotated on a vertical axis and tills the soil horizontally. |
“No till - это практика посадки семян непосредственно в землю, не нарушая почву перед посадкой. |
“No till” is the practice of planting seed directly into the ground without disturbing the soil prior to planting. |
Полоска Тилля прогревает почву, она обеспечивает аэробное состояние, и это позволяет создать лучшее семенное ложе, чем отсутствие Тилля. |
Strip till warms the soil, it allows an aerobic condition, and it allows for a better seedbed than no-till. |
Гриб растет в корнях сельскохозяйственных культур и выходит в почву, увеличивая корневую систему во много тысяч раз. |
The fungus grows into the roots of crops and out into the soil, increasing the root system many thousand-fold. |
Похоже, что я нашел здесь горячую почву для споров в разговорах о надежных источниках, и я рад, что сделал это; похоже, что я не единственный. |
Seems I’ve found a hot bed of contention here in Talk of Reliable Sources, and I’m glad I did; it seems I’m not the only one. |
Готовя почву для основной высадки, четыре эсминца обстреливали побережье по мере приближения десантных кораблей. |
Preparing the ground for the main landings, four destroyers were bombarding the coast as landing craft approached. |
В националистических кругах этот миф упал на благодатную почву. |
In nationalist circles, the myth fell on fertile ground. |
Отсутствие прав на сюжет и продолжение было, пожалуй, самым тяжелым аспектом для Pixar и создало почву для спорных отношений. |
The intent of Congress in shaping the Federal Reserve Act was to keep politics out of monetary policy. |
Эти методы уплотняют почву и позволяют зданиям избежать разжижения почвы. |
These methods densify soil and enable buildings to avoid soil liquefaction. |
Это соперничество подготовило почву для гражданской войны после ухода немцев в сентябре 1944 года. |
The rivalries set the stage for a civil war after the Germans left in September 1944. |
ВОЗ считает, что теплая мыльная вода более эффективна, чем холодная, при удалении природных масел, которые удерживают почву и бактерии. |
WHO considers warm soapy water to be more effective than cold, soapy water at removing natural oils which hold soils and bacteria. |
Плохие результаты некоторых из этих мероприятий создали почву для разочарования в послевоенных правительствах и недоверия к ним. |
Poor outcomes from some of these activities set the stage for disillusionment with, and distrust of, post-war governments. |
Кроме того, различные концепции Третьего пути подготовили почву для социально-экономической концепции. |
Furthermore, various Third Way conceptions prepared the ground for the socio-economic concept. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «орошать почву».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «орошать почву» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: орошать, почву . Также, к фразе «орошать почву» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
