Освободить ум от всех мирских забот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
освободить кого-л. от должности - release smb. from office
Русская освободительная армия - Russian Liberation Army
чтобы освободиться - to free myself
вынуждены освободить - forced to release
освободиться от чар - snap the spell
чтобы освободить людей - to liberate people
освободить человека образца - exempt human specimen
освободил его - released him
освободить от имени - release on behalf
освободить от тяжелых металлов - free from heavy metals
Синонимы к освободить: отпустить, выпустить, очистить, опростать, уволить, отстранить, отчислить, устранить, сократить, вывести
имя существительное: mind, intellect, intelligence, wit, mentality, brain, head, nous, wits, brains
сводить с ума - drive crazy
волос долог, да ум короток - long hair and short wit
дисциплинированный ум - disciplined mind
мужской ум - male mind
уманский - Umansky
думал, что я сошел с ума - thought i was crazy
на уме - is on your mind
много на уме - a lot on your mind
что у вас на уме - what is in your mind
яркий ум - a bright mind
Синонимы к ум: разум, рассудительность, рассудок, сметка, гений, интеллект, интеллектуальность, умишко, голова, толк
Значение ум: Способность человека мыслить, основа сознательной, разумной жизни.
свободный от налогов - tax free
от злости - from spite
держаться подальше от глаз - keep out of sight
угол поворота от упора до упора - lock angle
зависящий от приложения - application dependent
отсрочка от армии - draft deferment
помеха вследствие отражения от самолета - aeroplane flutter
грант от Канадского образовательного фонда - canada education savings grant
оттеснять от власти - dislodge from power
обезуметь от гнева - be frantic with rage
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
вылезать из всех щелей - come woodwork
всех за одного - all for one
адаптировано для всех нужд - adapted to all needs
адреса всех - addresses everyone
бесплатный беспроводной доступ во всех - free wifi access in all
должны соблюдаться на всех - be respected at all
быть специалистом во всех областях математики - be expert in all areas of mathematics
Декларация о защите всех лиц - declaration on the protection of all persons
всех тех, кто в ней нуждается - all those who need it
говорить о вас всех - talking about you all
нанесение ущерба в области мирских благ - temporal injury
освободить ум от всех мирских забот - to ease mind of all worldly concerns
оставаться добродетельным среди мирских соблазнов - be good amid the temptations of the world
Синонимы к мирских: светски, мирянски, нечестиво, временно
в сутолоке повседневных забот - in the vanity of everyday cares
обремененный заботами - care laden
заботитесь о нем - are taking care of it
заботитесь с помощью - care using
заботиться о некотором бизнесе - take care of some business
заботливое сообщество - caring community
Вы заботитесь - you care for
мы должны заботиться - we need to take care
Я просто должен заботиться - i just have to take care
не будет заботиться - won't care
Синонимы к забот: глаз, внимание, интерес, головная боль, оказание помощи
I bought another lamp. Open the foyer and the salon. |
|
Весной 1941 года Генрих Гиммлер выразил желание освободить концлагеря от больных заключенных и тех, кто больше не мог работать. |
In spring 1941 Heinrich Himmler expressed his desire to relieve concentration camps of sick prisoners and those no longer able to work. |
Я не могла освободиться от образов Джерома с его небрежной элегантностью. |
I couldn't free myself of the image of Jerome and his careless elegance. |
Они хотят освободить рабов и поднять восстание, чтобы заставить Верминаарда отозвать армию, наступающую на Квалинести. |
They plan to free the slaves and lead them in revolt, forcing Verminaard to recall the army marching on Qualinesti. |
Рокки отправилась к Гее и попросила, чтобы та освободила ее от этой работы. |
She went to Gaea and asked to be relieved of the job. |
Он нажал на большой рычаг, освободил его и потянул на себя тяжелую круглую дверцу. |
He hauled on the big lever at the rear, pulled it clear, and swung back the heavy circular door. |
Строгой консервативной свои алгоритмы поиска, только освободить некоторые люди находят это трудно понять причины, принципов. |
The strict conservative of their search engine algorithms, only to release some people find it difficult to know the reasons, guidelines. |
Только когда я переношу их голоса, их слова на пергамент, они исчезают, освободившись. |
Only when I put their words, their voices, to parchment are they cast loose, freed. |
Мортон отсидел 25 лет в тюрьме, пока его не освободили и не реабилитировали, проведя анализ ДНК. |
Morton served 25 years in prison before he was exonerated by DNA testing. |
Доктор Райс, я не могу представить, какое бремя вы несли все эти годы, но если вы когда-либо хотели от него освободиться, сейчас самое время. |
Dr. Reyes, I can't imagine what sort of burden you've been carrying around with you all these years, But if you've ever wanted to lay it down, now is the time. |
После выстрела пистолетным патроном Уилсон зарядил «Освободитель» более мощным ружейным патроном 5.7х28. |
After the handgun round, Wilson switched out the Liberator’s barrel for a higher-charge 5.7x28 rifle cartridge. |
The inmates have taken over and locked up all the doctors. |
|
Мы освободим Готэм от коррупции! |
We take Gotham from the corrupt! |
Если правда не освободит резонатор, то, возможно, чье-то вырванное сердце. |
If the truth won't set the resonator free, perhaps someone's excised heart will. |
Они, и помогавшие им женщины составляют союзные силы, что освободили Западную Европу. |
They and the women who have so ably assisted them constitute the Allied Expeditionary Force that has liberated Western Europe. |
Поэтому они настаивают, чтобы я торжественно обязался идти к югу, как только судно освободится из льдов. |
They insisted, therefore, that I should engage with a solemn promise that if the vessel should be freed I would instantly direct my course southwards. |
И пока я одобряю его действия, и его инициативы, я считаю, что в наших интересах, сейчас лучше двигаться дальше, и освободить Стива от его роли консультанта в этой компании. |
And while I commend his actions, and his initiatives, I believe it's now in our best interest to move on, and relieve Steve of his advisory role in this company. |
Нынешние владельцы дома... были в процессе сноса строения, чтобы освободить место для нового проекта, когда строители сделали страшную находку. |
Current owners of the residence were in the process of demolishing the structure to make room for a renovation project when workers made the gruesome discovery. |
Топливный бак был снят и модернизирован, чтобы освободить место для этой криокапсулы. |
This fuel container's been removed from the torpedo and retrofitted to hide this cryo tube. |
Освободи меня и я все исправлю. |
Unshackle me and I'll put things right. |
All spectators, clear the starting line. |
|
Несчастная упала перед Джонсом на колени и рассыпалась в благодарностях за то, что он освободил ее. |
The poor wretch then fell upon her knees to Jones, and gave him a thousand thanks for her deliverance. |
Титуба, я собираюсь уничтожить его хватку, освободить вас всех. |
Tituba, I'm going to break his grip on both of you. |
Забудь, он освободит его и посадит меня в тюрьму за ложный призыв гражданского лица. |
Forget it, if he frees him, he will jail me for recruiting a civilian in vane. |
When you free them they will go back to work. |
|
Я столько старого барахла выгребла, чтобы место для новых вещей освободить. |
I've been clearing out a load of old junk to make way for my new stuff. |
Когда девушка освободилась из рук матери и подбежала к слону... |
And then the young girl, pulls free from her mother and runs towards the elephant... |
Моррель говорил мне, что он освободился от своего тела, убив его - или выключив тело из своего сознания, что по результату одно и то же. |
Morrell had told me that he had won freedom from his body by killing his body-or by eliminating his body from his consciousness, which, of course, was in effect the same thing. |
Она сделала шаг в сторону и нарочито медленно освободила вход в квартиру. |
She stepped aside to let them enter, but delayed long enough to make her reluctance quite plain. |
Я отвез мисс Делани домой около 10 вечера, вернулся на съемочную площадку, дождался, когда освободится мистер Митчелл, потом привез его назад сюда после полуночи. |
I took Miss Delany home around 10:00, returned back to the film set, waited for Mr Mitchell to be released, then bought him back here just after midnight. |
В январе 1863 года провозглашенная Линкольном Декларация об освобождении освободила порабощенных только на территории Конфедерации. |
In January 1863, Lincoln's Emancipation Proclamation freed the enslaved in Confederate-held territory only. |
В том же году Зина возглавила раскол внутри организации, создав свою собственную Берлинскую группу буря, которую она позже переименовала в Сифианское освободительное движение. |
In that year, Zeena led a schism within the organisation, establishing her own Berlin-based group, The Storm, which she later renamed the Sethian Liberation Movement. |
После событий битвы при Латверии Моне и сильный парень отправляются вглубь неизвестных джунглей в надежде освободить отца Моне. |
Following from the events of the Latveria battle, Monet and Strong Guy travel deep into the unknown jungles in the hope of freeing Monet's father. |
Лия Шарибу не была освобождена, и ее родители сказали агентству Франс Пресс, что группа освободит ее только в том случае, если она примет Ислам. |
Leah Sharibu wasn't released and her parents told Agence France-Presse that the group would only release her if she converted to Islam. |
Дубль Д и Эдди уговаривают Эда слезть с паутины, но он не может освободиться самостоятельно. |
Double D and Eddy urge Ed to climb down from the web, but he is unable to break free on his own. |
Французское правительство освободило его от уплаты подоходного налога, и супруги смогли беспошлинно покупать товары через британское посольство и военный комиссариат. |
The French government exempted him from paying income tax, and the couple were able to buy goods duty-free through the British embassy and the military commissary. |
Если второй суд поддержал ходатайство задержанного, то он освободил задержанного. |
If the second court supported the detainee's petition, it released the detainee. |
Через шесть дней тот же суд освободил пятерых нехристиан, которых судили за поджог христианского дома во время беспорядков, последовавших за убийством. |
Six days later the same court set free five non-Christians who were being tried for burning of a Christian house in the riots following the murder. |
Наконец освободившись, он злобно нападает на нее и душит до смерти. |
Finally free, he viciously attacks her and strangles her to death. |
В ходе этих усилий он в конце концов освободил капсулу цезия от защитной вращающейся головки. |
In the course of this effort, he eventually freed the caesium capsule from its protective rotating head. |
В Пиренеях он освободил 11 000 иберийских солдат, которые проявили нежелание покидать свою Родину. |
At the Pyrenees, he released 11,000 Iberian troops who showed reluctance to leave their homeland. |
Освальд Кобблпот позже вызвал Виктора Фриза, чтобы снова заморозить Эдварда Нигму, когда тот освободится от льда. |
Oswald Cobblepot later called in Victor Fries to refreeze Edward Nygma when he was freed from the ice. |
Три Освободителя были первоначально преобразованы в Освободителя C.Mk-да. |
Three Liberators were initially converted to Liberator C.Mk. |
AM910 был использован для оценки Освободитель Б. МК. |
AM910 was used to assess the Liberator B.Mk. |
Макартур подчеркнул моральное обязательство Америки освободить Филиппины и заручился поддержкой Рузвельта. |
MacArthur stressed America's moral obligation to liberate the Philippines and won Roosevelt's support. |
Олдер первоначально считал Муни виновным, но передумал и потратил 20 лет на то, чтобы освободить Муни и Биллингса. |
Older originally believed Mooney was guilty, but changed his mind and spent 20 years working for the release of Mooney and Billings. |
Он намеревался захватить неймегенский мост только тогда, когда они будут в безопасности, и таким образом освободить войска для Неймегена. |
He would atttempt to seize the Nijmegen bridge only when these were secure, thus releasing troops for Nijmegen. |
В 1188 году в Тортосе Саладин освободил Гая Лузиньяна и вернул его своей жене, королеве Иерусалима Сибилле. |
In 1188, at Tortosa, Saladin released Guy of Lusignan and returned him to his wife, Queen Sibylla of Jerusalem. |
4 августа он был назначен на работу, чтобы освободить место для Нейта Маклаута, и провел следующий месяц с ААА Норфолк. |
On August 4, he was designated for assignment to make room for Nate McLouth and spent the next month with AAA Norfolk. |
Другие видели в смерти способ освободить своих опекунов от бремени заботы о них. |
Others saw death as a way to free their caretakers from the burden of their care. |
Разгадыватель - это верующий герой, который должен прийти, чтобы освободить нерожденного или первого человека. |
Unraveller this is the believed hero, supposed to come to free the Unykorn or the Firstmade. |
Были надежды, что Северная Корея ответит взаимностью, освободив южных военнопленных, все еще удерживаемых на севере. |
There were hopes that North Korea would reciprocate by releasing Southern prisoners of war still detained in the North. |
RCM 707 говорит, что у них есть 120 дней, чтобы предъявить ему обвинение или освободить его из предварительного заключения. |
RCM 707 says they have 120 days to charge him or dismiss him from pretrial confinement. |
Тем временем эритрейский народно-освободительный фронт получил контроль над всей Эритреей, за исключением Асмары и Ассаба на юге. |
Meanwhile, the Eritrean People's Liberation Front had gained control of all of Eritrea except for Asmara and Assab in the south. |
Хотя тюремщики отказались освободить его, Уодхаусу предоставили пишущую машинку, и, чтобы скоротать время, он записал деньги в банк. |
Although his captors refused to release him, Wodehouse was provided with a typewriter and, to pass the time, he wrote Money in the Bank. |
Захват нерва лечится хирургическим вмешательством, чтобы освободить нерв от рубцовой ткани или перерезать нерв. |
Not a single casualty was suffered by either side during these quick strikes. |
Лея может освободить хана от карбонита, но она поймана и порабощена Хаттом. |
Leia is able to free Han from the carbonite, but she is caught and enslaved by the Hutt. |
Это привело ко второй гражданской войне, в которой Антоний и Октавиан сражались с освободителями во главе с Брутом и Кассием. |
This led to a second civil war, in which Antony and Octavian fought the Liberatores led by Brutus and Cassius. |
Власов также надеялся создать панславянский освободительный Конгресс, но нацистские политические деятели этого не допустили. |
Vlasov also hoped to create a Pan-Slavic liberation congress, but Nazi political officials would not permit it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освободить ум от всех мирских забот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освободить ум от всех мирских забот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освободить, ум, от, всех, мирских, забот . Также, к фразе «освободить ум от всех мирских забот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
