Отбывать срок в тюрьме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отбывать тюремное заключение - serve a prison sentence
отбывать ссылку - live in exile
отбывать срок - serve sentence
отбывать воинскую повинность - serve in the army
отбывать срок наказания - serve a sentence
отбывать в лучший мир - go to better world
отбывать наказание в виде лишения свободы - serve prison term
отбывать тюремное наказание - to serve a prison sentence
отбывать режим условно-досрочного освобождения - to serve a parole
отбывать время - serve his time
Синонимы к отбывать: выступать, уплывать, укатывать, отправляться, пускаться в путь, отъезжать, выезжать, ехать, уезжать
товары, закупаемые на срок - goods purchased for a period of time
срок подачи - submission due date
предполагаемый срок - expected date
2012 срок регистрации - 2012 registration deadline
более длительный срок хранения - longer shelf life
длительный срок лишения свободы - long term imprisonment
защита срок службы - lifetime protection
дать срок - give a deadline
срок действия лицензии - term license
применимый срок - applicable deadline
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
перевод в следующий класс - transfer to the next grade
зажимать в патроне - chuck
составлять в сумме - amount to
приходить в экстаз - come into ecstasy
приводить в соприкосновение - bring into contact
сажать в клетку - encage
участвовать в игре - participate in the game
продевать кольцо в нос - ring
период обучения в колледже - college period
повергать в уныние - dishearten
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
содержащийся в тюрьме - keep behind bars
года в тюрьме - years in prison
держать в тюрьме без права переписки - hold incommunicado
дети в тюрьме - children in prison
вы были в тюрьме - you were in jail
женщины в тюрьме - women in prison
принадлежат в тюрьме - belong in jail
условия содержания в тюрьме - conditions in the prison
отсидеть в тюрьме - to serve time in jail
отец находится в тюрьме - father is in prison
She began serving her time in the District Jail. |
|
Поскольку он провел некоторое время в заключении в начале этого дела, ему не пришлось отбывать какое-либо время в тюрьме. |
As he spent time incarcerated at the start of the case, he did not have to serve any time in prison. |
Если осужденный не соблюдает эти правила, то он должен отбывать срок своего приговора в тюрьме. |
If the convict disobeys the rules he has to serve his sentence in a prison. |
Сам собль был приговорен к семи годам заключения, которые он начал отбывать в тюрьме Льюисбурга. |
Soble himself was sentenced to a seven-year sentence, which he began serving at Lewisburg Prison. |
Ему было приказано отбывать наказание в исправительной колонии Аттика, расположенной на севере штата Нью-Йорк в тюрьме супермакс. |
He was ordered to serve time in Attica Correctional Facility, an Upstate New York supermax prison. |
Несмотря на беременность, она была готова отбывать свой срок с возможностью рождения дочери в тюрьме. |
Despite her pregnancy, she was ready to serve her time with the possibility of her daughter's being born in jail. |
С тех пор он провел большую часть промежуточных лет в тюрьме, неоднократно подвергаясь повторному аресту за неуважение к суду за публичную наготу. |
Since then, he has spent most of the intervening years in prison, having been repeatedly rearrested for contempt of court for public nudity. |
I thought we left you rotting in a federal prison. |
|
В тюрьме не проводили обновления системы больше 20 лет. |
Prison hasn't had an upgrade in 20 years. |
Только Его провидением я пережил падение в пропасть и 11 месяцев в тюрьме штата. |
It's only by His grace that I was able to survive that plunge into the ravine and 11 months in the state penitentiary. |
Если Рэйес - примерный заключенный, тогда он должен был сидеть в той же тюрьме, где и Стро. |
Okay, if Reyes is a trustee, then he must have worked high power, where Stroh is kept. |
Лучшие из них уже в тюрьме. |
The best ones are already incarcerated. |
Некоторые сейчас в тюрьме, но, возможно, он руководит этим из тюрьмы. |
Some are still incarcerated, but it's possible he's orchestrating this from prison. |
Я посылаю вам фотографию человека, который сидит в тюрьме с нашим другом. |
I'm sending you a picture of the man who is incarcerated with our friend. |
На этих полках есть определенная схема: здесь стоят книги авторов, которые переспали друг с другом, и оказались либо мертвы, либо в тюрьме |
The schematic for these particular shelves is of authors who have slept together and ended up dead or in prison. |
Они настаивают, что он должен оказаться в тюрьме, чтобы они начали переговоры. |
They insist he should be in jail before they'll consider mediation. |
Знаете, когда вы сказали мне, что у вас нет никаких домашних животных, вы могли бы отметить, что это потому, что в тюрьме не разрешается их держать. |
You know, when you told me that you didn't have any pets, you could have mentioned it's because they don't allow them in prison. |
У меня нет юрисдикции в этой тюрьме. |
I have no criminal jurisdiction over... |
30 лет заключения в женской тюрьме Массачусетса. |
Thirty years in the Massachusetts Women's Penitentiary. |
Вы выглядите необычайно спокойным для того, кто претендует на то, что провел 13 лет в тюрьме за преступление, которого не совершал. |
You seem remarkably calm for someone who claims to have spent 13 years in jail for crimes he didn't commit. |
Вы были в тюрьме: Взлом с проникновением. |
You've been in prison: breaking and entering. |
Клири приговорен к каторжным работам пожизненно с заключением в гоулбернской тюрьме - заведение, предназначенное для особо опасных преступников. |
Cleary was sentenced to life imprisonment at hard labor, the sentence to be served in Goulburn Gaol, this institution being one designed for violently disposed prisoners. |
Я уже упоминал, что был садовником. Научили меня за деревьями ухаживать в тюрьме Луизианы. |
Now, I told you that I used to be a gardener, learned grounds beautification in Angola. |
Мы проверили финансы всех, имеющих отношение к тюрьме... охрану, гражданских работников, медперсонал. |
So we ran financials on everyone associated with the prison- guards, civilian employees, medical staff. |
Он был дежурным охранником в тюрьме на момент бомбежки |
He was the guard on duty when the prison was bombed. |
Я был в тюрьме 30 лет. |
I've been on ice for 30 years. |
Ты подсудимых в тюрьме не навещаешь? |
You're not going to wear it on prison visits, are you? |
Я просто думаю, что вы все должны сидеть в тюрьме, а не вести дела. |
I just think you people should be in jail, not out working cases. |
Two years in jail because she wouldn't ride out Clinton. |
|
Cracks me up that our teacher was in prison last week. |
|
He was already in jail in the future, so I don't know. |
|
Нельзя же держать их в тюрьме без предъявления обвинений, так? |
They cannot stay in prison without being sentenced, can they? |
А мистер Хант сможет лет семь посидеть в тюрьме и подумать об этом. |
And Mr. Hunt can sit in prison for seven years and think about it. |
Если она посетила Кэрролла в тюрьме, она использовала псевдоним.... |
If she visited Carroll in prison, she used an alias. |
Your partner spent time in prison. |
|
Did you hang out with him in prison? |
|
Я заметил, что в тюрьме многие заключенные достигают успехов в изготовлении обуви. |
I've noticed that in prison... many inmates become skilled in shoe-making. |
Ребят, Джейсон сказал, что адвокат её сильно запугал рассказом о тюрьме и она раздумывает над тем, чтобы согласиться признать вину. |
You guys, Jason said that her lawyer got her so rattled about the trial she's considering taking the plea. |
That's what the prison officer said about Jenny visiting Mattie. |
|
Я был в тюрьме, ты ведь знаешь. |
I've been in prison, you know. |
Но в этом случае думалось скорее о турeцкой тюрьме, а нe о крикетном поле. |
It felt more like a Turkish prison than a cricket field. |
С братьями Один на пожизненном в тюрьме. |
My brothers. One is in prison for ever. |
В тюрьме нет проверки орфографии. |
They don't have spell-check in prison. |
Другие AH-6 сопровождали MH-6 в спасательной операции на крыше, проведенной в карсель-Модело, тюрьме, расположенной рядом с La Comandancia. |
Other AH-6s escorted MH-6s on a rooftop rescue operation conducted at Cárcel Modelo, a prison adjacent to La Comandancia. |
Военнопленные союзников, в основном австралийцы, построили часовню в тюрьме в 1944 году, используя простые инструменты и найденные материалы. |
Allied POWs, mainly Australians, built a chapel at the prison in 1944 using simple tools and found materials. |
Югурта, Царь Нумидии, возможно, был казнен в конце триумфа Мария, а может быть, он умер в тюрьме через несколько дней после этого. |
Jugurtha, king of Numidia, may have been executed at the conclusion of Marius's triumph, or he may have died in prison several days afterward. |
Агенты Абира заключали в тюрьму вождя любой деревни, которая отставала от своей квоты; в июле 1902 года Одна Почта зафиксировала, что она содержала в тюрьме 44 вождя. |
ABIR agents would imprison the chief of any village which fell behind its quota; in July 1902 one post recorded that it held 44 chiefs in prison. |
Его рассказ был оспорен некоторыми друзьями Бико, включая Вудса, которые сказали, что Бико сказал им, что он никогда не убьет себя в тюрьме. |
His account was challenged by some of Biko's friends, including Woods, who said that Biko had told them that he would never kill himself in prison. |
Офицеры Корпуса Нова захватывают четверых, задерживая их в тюрьме Килн. |
Nova Corps officers capture the four, detaining them in the Kyln prison. |
В тюрьме происходит несколько видов насильственных сексуальных контактов. |
Multiple types of forced sexual contact happen in prison. |
25 июня 2009 года мировой суд постановил, что двадцатисемилетний Самхан должен провести один год в тюрьме и уплатить штраф в размере 10 000 динаров. |
On or about 25 June 2009, the magistrate's court ruled that twenty-seven-year-old Samhan should spend one year in prison and pay a fine of 10,000 dinars. |
В наше время считается нормой, чтобы женщины-заключенные содержались либо в отдельной тюрьме, либо в отдельном крыле тюрьмы для мужчин. |
In modern times, it is the norm for female inmates to be housed in either a separate prison or a separate wing of a unisex prison. |
Тюрьме предшествовала другая форма публичного зрелища. |
Prison was preceded by a different form of public spectacle. |
Терре'Блан провел три года в тюрьме Ройгронда за нападение на служащего бензоколонки и за попытку убийства чернокожего охранника около 1996 года. |
Terre'Blanche spent three years in a Rooigrond prison for assaulting a petrol station attendant and for the attempted murder of a black security guard around 1996. |
Карлос был для Старр фигурой отца, когда ее отец, Маверик, провел три года в тюрьме за преступление, которого он не совершал. |
Carlos was a father figure to Starr when her father, Maverick, spent three years in prison for a crime he did not commit. |
Может быть, так оно и было, может быть, я просто не понимаю, каково это-сидеть так долго в тюрьме за преступление, которого ты не совершал. |
Maybe I had, maybe I just don't understand what it's like to be in prison for that long, for a crime you hadn't committed. |
Джеймс и Дарнелл решают, что Джеймс присоединится к местной банде под названием Короли Креншоу, чтобы получить защиту в тюрьме. |
James and Darnell resolve for James to join a local gang called the Crenshaw Kings to gain protection in prison. |
Более поздние камеры располагались в тюрьме Висбеха или доме заседаний. |
Later cells were located in the Wisbech Gaol or Sessions House. |
За это время она неоднократно подвергалась арестам со стороны британских властей и даже провела в тюрьме более 21 месяца. |
She faced repeated arrests by the British authorities during the time and even spent over 21 months in jail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отбывать срок в тюрьме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отбывать срок в тюрьме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отбывать, срок, в, тюрьме . Также, к фразе «отбывать срок в тюрьме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
