Отдаленные части - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держаться в отдалении - keep away
отдаленная гибридизация - distant hybridization
отдаленный пригород - outlying suburbs
в более отдаленном прошлом - in the more distant past
доступ в отдаленные районы - access to remote areas
в отдаленном месте - at a distant site
стать более отдаленными - become more distant
менее отдаленной - less distant
расположен в отдаленных районах - situated in remote locations
отдаленная часть мира - remote part of the world
Синонимы к отдаленные: одиночки, маленькие, пренебрежительные, инопланетяне
в части - in part
вес отбрасываемой части - jettison weight
2the верхней части game2 - 2the top of your game2
бар в нижней части экрана - bar at the bottom of the screen
в южной части конуса - in the southern cone
восточной и южной части Африки - the eastern and southern african
кадровые строевые части и подразделения - regimental troops
в задней части магазина - in the back of the store
запасные части заказа - ordering replacement parts
в нижней части карты - at the bottom of the map
Синонимы к части: дроби, порции, половинки, отделы
Значение части: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
Однако многие деревни Майя оставались отдаленными от испанской колониальной власти и по большей части продолжали управлять своими собственными делами. |
However, many Maya villages remained remote from Spanish colonial authority, and for the most part continued to manage their own affairs. |
Он был приговорен к четырем годам ссылки в Туруханске, отдаленной части Сибири, из которой бежать было особенно трудно. |
He was sentenced to four years exile in Turukhansk, a remote part of Siberia from which escape was particularly difficult. |
Джейд-Сити-это отдаленная остановка на шоссе в северной части Британской Колумбии с общиной из 35 человек, которой управляют Клаудия Банс и ее муж Робин. |
Jade City is a remote highway stop in northern British Columbia with a community of 35 run by Claudia Bunce and her husband Robin. |
И как он очутился в этой отдаленной части дома в столь неподходящий час, когда ему давно следовало мирно спать в своей постели? |
What made him seek this quarter of the house at an untimely season, when he should have been asleep in bed? |
Санаторий в Крэнхэме состоял из нескольких небольших деревянных шале или хижин в отдаленной части Котсуолдса близ Страуда. |
The sanatorium at Cranham consisted of a series of small wooden chalets or huts in a remote part of the Cotswolds near Stroud. |
Они были похоронены в общей могиле в отдаленной части пригорода города. |
They were buried in a common grave in a remote part of the suburbs of the city. |
Альбатросы колониальны, гнездятся по большей части на отдаленных океанических островах, часто с несколькими видами, гнездящимися вместе. |
Albatrosses are colonial, nesting for the most part on remote oceanic islands, often with several species nesting together. |
Японские браконьеры разбили лагеря для сбора перьев на многих отдаленных островах в центральной части Тихого океана. |
Japanese poachers set up camps to harvest feathers on many remote islands in the Central Pacific. |
22 марта еще пять тел были обнаружены в отдаленной части корабля, которая, как предполагалось, находилась внутри корпуса. |
On 22 March, another five bodies were discovered in a remote section of the ship that was believed to be inside the hull. |
В нем приняли участие 23 участника, которые в течение года жили в отдаленной части Шотландии, пытаясь построить самодостаточное сообщество. |
It featured 23 participants living for a year in a remote part of Scotland, attempting to build a self-sufficient community. |
Услышав новости, что необычные дожди вызвали массовое нашествие саранчи в отдалённой части Мадагаскара, команда отправляется в погоню. |
With news that freak rains have triggered a mass emergence of locusts in a remote part of Madagascar, the team sets off in pursuit. |
В 2004 году поразительное открытие микроскопического алмаза в Соединенных Штатах привело к массовому отбору проб кимберлитовых трубок в отдаленной части Монтаны в январе 2008 года. |
In 2004, a startling discovery of a microscopic diamond in the United States led to the January 2008 bulk-sampling of kimberlite pipes in a remote part of Montana. |
В-третьих, он начал свои неохотные путешествия в отдаленные части Англии, чтобы встретиться с верующими, которые знали его только по переписке. |
Thirdly, he began his reluctant travels to distant parts of England to meet believers who knew him only through correspondence. |
В 2004 году открытие микроскопического алмаза в США привело к массовому отбору проб кимберлитовых трубок в отдаленной части Монтаны в январе 2008 года. |
In 2004, the discovery of a microscopic diamond in the U.S. led to the January 2008 bulk-sampling of kimberlite pipes in a remote part of Montana. |
В 2014 году в отдаленной части тигрового заповедника Намдафа в штате Аруначал-Прадеш было обнаружено место гнездования белобрюхой цапли. |
A nesting site of white-bellied heron has been discovered in a remote part of the Namdapha Tiger Reserve in Arunachal Pradesh in 2014. |
Камера не показала многое из того, что происходило в отдаленной части трассы. |
A lot of things weren't shown during that race, on camera, that happened over the back part of the circuit. |
Царапина на триггерной зоне создает ощущение отсылки в отдаленной части тела, но не наоборот. |
A scratch on the trigger zone creates a referred sensation in a distant body part but not vice versa. |
Землетрясение в отдаленной части Пакистана, от которого погибли 80 000 человек, было относительно слабо освещено телевидением и поэтому получило менее щедрый отклик. |
An earthquake in a remote part of Pakistan that killed 80,000 people received relatively little television coverage, and a much less generous response. |
Одна группа, изучавшая отдаленные квазары, утверждала, что обнаружила изменение константы тонкой структуры на уровне одной части в 105. |
One group, studying distant quasars, has claimed to detect a variation of the fine structure constant at the level in one part in 105. |
Отдаленные и менее людные части города могут вместо этого использовать стандартное название чо, а не пронумерованное ДЗО, например Макоманай. |
Far-flung and less crowded parts of the city may instead use a standard chō name, rather than a numbered jō, such as Makomanai. |
Шоссе входит в Юту к северо-востоку от Бейкера в отдаленной части пустыни Большого Бассейна. |
The highway enters Utah northeast of Baker in a remote portion of the Great Basin Desert. |
Перспективы разделения Украины на две части или на большее количество частей, которые затем вступят в соревнующиеся между собой блоки — Евросоюз/НАТО и Россия/Евразия, — сегодня представляются весьма отдаленными. |
The prospect of Ukraine splitting into two or more parts, which would join competing blocs — i.e. the EU/NATO and Russia/Eurasia — now looks remote. |
Она часто путешествует в отдаленные и слаборазвитые части мира и два года работала волонтером в Индонезии. |
She often travels to remote and underdeveloped parts of the world, and served as a volunteer worker in Indonesia for two years. |
Однако наблюдения показывают, что Вселенная, включая ее самые отдаленные части, почти полностью состоит из материи. |
However, observations suggest that the universe, including its most distant parts, is made almost entirely of matter. |
Визуализировались бы только близкие объекты, а более отдаленные части постепенно исчезали бы, по существу реализуя туман расстояния. |
Only nearby objects would be rendered and more distant parts would gradually fade, essentially implementing distance fog. |
Это местное голосование в маленькой, отдаленной части Советского Союза попало в заголовки газет всего мира; это был беспрецедентный вызов республиканским и национальным властям. |
This local vote in a small, remote part of the Soviet Union made headlines around the world; it was an unprecedented defiance of republican and national authorities. |
Твоё величие росло пока не достигло неба и твоя власть распространялась на отдаленные части земли. |
Your greatness has grown until it reaches the sky, and your dominion extends to the distant pans of the earth. |
Насколько я понял, различные части боевых машин производились на отдаленных заводах, а затем доставлялись сюда для сборки и ходовых испытаний. |
As far as I could understand, the various components of the battle-machines were manufactured in the outlying factories, then brought to this place where they were assembled and primed. |
Камера не показала многое из того, что происходило в отдаленной части трассы. |
A lot of things weren't shown during that race, on camera, that happened over the back part of the circuit. |
Вы также можете использовать зарезервированное слово PERCENT для возвращения определенного процента записей из верхней или нижней части диапазона, заданного предложением ORDER BY. |
You can also use the PERCENT reserved word to return a certain percentage of records that fall at the top or the bottom of a range specified by an ORDER BY clause. |
Все мужчины были закутаны в традиционные черные одежды кочевых купцов, живущих в этой части света. |
All the men were swathed in the traditional black robes of the nomadic traders who lived in this part of the world. |
И когда мы соберём его части обратно, он будет сильнее, чем изначально. |
And when we put these pieces back together, they'll be stronger than the original. |
Значительное сокращение нагрузки загрязнения в нижней части речного бассейна, отмеченное в период 1972-2004 годов, иллюстрируется на рисунке ниже. |
The significant reduction of pollution loads in the lower part of the river basin during the period 1972-2004 is illustrated in the figure below. |
В низкой части предусмотрены ресторан, бизнес центр с двумя конференц-залами, кафе-бар. |
In the lower part there are planned a restaurant, a business center with two conference halls, a cafe-bar. |
Страны Северной Европы готовы согласиться с четырьмя защитительными положениями, содержащимися в заключительной Части четвертой проектов статей. |
The Nordic countries can accept the four saving clauses contained in the final Part Four of the draft articles. |
По меньшей мере одна треть общей длины или половина защищенной оболочкой части должна быть белой или белой с зеленоватым оттенком. |
The white to greenish white part of the leeks must represent at least one-third of the total length or half of the sheathed part. |
Медицинская миссия делает упор на первичном медико-санитарном обслуживании и руководит деятельностью 48 поликлиник и медицинских пунктов, находящихся в отдаленных районах страны. |
The Medical Mission focuses on primary health care and manages 48 polyclinics and medical posts distributed over the interior. |
Cutting up people, I suppose? |
|
Я владею несколькими зданиями в верхней части города. |
I own several buildings uptown. |
Немного погодя он ощутил первые отдаленные признаки чувствительности в кончиках пальцев. |
After a time he was aware of the first far-away signals of sensation in his beaten fingers. |
Базируясь на перехваченных нами клингонских сообщениях, нам стало известно, что отдаленные кардассианские колонии были оккупированы почти мгновенно. |
Based on Klingon transmissions we've intercepted, the outlying Cardassian colonies were overrun almost immediately. |
По большей части история состоит из множества сложно переплетенных нитей, биологических, экономических и социальных сил, которые нелегко распутать. |
History consists for the most part of a complex multitude of deeply interwoven threads biological, economic and social forces that are not so easily unraveled. |
Такой же костюм он носит и просто вынужден носить во время некоторых, а вернее, большей части своих служебных заданий. |
The exact same suit he wears and, in fact, must wear during certain parts, in fact, most parts of his daily activities of law enforcement. |
Думаете не возникает хотя бы отдалённой мысли: Растерзать это, упустить? |
Isn't there a tiny part of you thinks, Tear it up, let it go? |
И это привело нас в Непал, к самому отдаленному региону в Гималаях. |
And that's what brought us to Nepal, headed to one of the most remote regions in the Himalayas. |
Я понимаю, что скольжу по поверхности, не вникая в текст, но ничего даже отдаленно похожего на ключ не вижу. |
I'm skimming... but none of this reads like a clue. |
There is a prison in a more ancient part of the world. |
|
Сейчас я читаю курс философии эстетики, и в этой статье нет ничего, что хотя бы отдаленно напоминало бы материал, который я изучаю. |
I'm taking a Philosophy of Aesthetics course at the moment and there is nothing in this article that even resembles the material I'm learning. |
Они обитают в отдаленных районах, таких как леса, холмы и заброшенные пещеры. |
They inhabit remote areas such as forests, hills, and abandoned caves. |
Кингстон сбегает и освобождает нескольких захваченных мексиканцев из отдаленного тюремного комплекса, включая Марию Кальдерон. |
Kingston escapes, and frees a number of captured Mexicans from the remote prison compound, including Maria Calderon. |
Значительный класс свободных цветных людей развивался в Новом Орлеане, мобиле и отдаленных районах. |
A sizable class of free people of color developed in New Orleans, Mobile, and outlying areas. |
Все больше людей ездили на работу в более отдаленные районы, чтобы позволить себе жилье в более отдаленных сельских районах, получая при этом более высокую заработную плату в городах. |
More people commuted longer hours to afford a home in more rural areas while earning larger salaries in the urban areas. |
Целью этих новых лагерей была колонизация отдаленных и негостеприимных районов по всему Советскому Союзу. |
The purpose of these new camps was to colonise the remote and inhospitable environments throughout the Soviet Union. |
Это может быть полезно при попытке услышать отдаленные или другие слабые сигналы, например, в DXing. |
This can be useful when trying to hear distant or otherwise weak signals, for example in DXing. |
Китай и Россия ретранслируют некоторые внутренние каналы на коротких волнах, которые ориентированы на слушателей в отдаленных провинциях. |
China and Russia retransmits some domestic channels on shortwave that target listeners in far off provinces. |
У него были отдаленные отношения с Лордом Зетландом, который требовал, чтобы он заранее записался на прием, если хочет его видеть. |
He had a distant relationship with Lord Zetland, who required him to book an appointment in advance if he wanted to see him. |
Некоторые отдаленные районы, такие как юго-восточный Пелопоннес, оставались языческими вплоть до 10 века нашей эры. |
Some remote areas such as the southeastern Peloponnese remained pagan until well into the 10th century AD. |
Но газеты, как ожидается,не будут источниками материала по отдаленной истории. |
But newspapers are not expected to be sources of the material on the remote history. |
Год спустя на Ялтинской конференции Сталин сообщил Рузвельту, что американские Б-29 будут базироваться в отдаленном районе Комсомольска-Николаевска. |
At the Yalta Conference one year later, Stalin told Roosevelt that American B-29s would be based at the remote Komsomolsk-Nikolaevsk area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдаленные части».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдаленные части» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдаленные, части . Также, к фразе «отдаленные части» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
