Отделение обжига корпусов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: separation, detachment, department, branch, compartment, secession, squad, segregation, affiliate, partition
браковочное отделение - examining room
отделенных - separated
региональное отделение - regional office
школьное отделение - transplant bed
туалетное отделение - lavatory service unit
механизм системы отделения ступеней - kick-off mechanism
отделение для охлажденных продуктов - above-freezing compartment
курс повышения квалификации ЛС мотопехотного отделения - mechanized infantry squad proficiency course
механически отделенное мясо - mechanically deboned meat
отделенный от - severable from
Синонимы к отделение: разделение, отделение, сепарация, разъединение, разобщение, разлучение, департамент, отдел, факультет, цех
Значение отделение: То же, что выделение (во 2 знач.).
печь для обжига кирпича - brick furnace
газ обжигательной печи - roaster gas
заготовочный стан для обжигания блюмов - bloom breakdown mill
печь для обжига пылевидного колчедана - pyrites flash roaster
отделение обжига корпусов - metal parts roast section
обжигать руду - roast the ore
обжигать руку - scorch hand
обжигать известняк - to burn limestone
печь для обжига лома - scrap incinerator
обжигающее тепло - scalding heat
подшипник с наклонным корпусом - angular contact bearing
расстояние между осевыми линиями корпусов - hull space
аэродинамика аппаратов с несущим корпусом - lifting-body aerodynamics
зазор между внешней кромкой гребного винта и корпусом корабля - propeller hull clearance
коробка с выдвижным корпусом - drawn box
диапазон корпусов - range of enclosures
опорный подшипник с наклонным корпусом - oblique pillow-block bearing
расстановка корпусов плуга - arrangement of plow bodies
электрогитара с однородным корпусом - the solid-bodied electric guitar
отделение обжига корпусов - metal parts roast section
Вместе с тем, что касается первого вопроса, то дело Техас против Уайта часто рекламируется как решившее вопрос об отделении. |
With that said, concerning the former issue, the Texas v. White case is often touted as having settled the issue of secession. |
К концу 1980-х годов NORAID представляла собой разрозненную Федерацию местных отделений, сосредоточенную на сборе средств. |
By the late 1980s, NORAID was a loose federation of local branches centred on fundraising. |
Отделение отходов электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей от прочих бытовых отходов позволяет свести к минимуму отрицательное воздействие на окружающую среду и влияние опасных веществ на здоровье человека. |
To separate WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential environmental impacts on human health of any hazardous substances. |
В качестве последнего остатка, отделение Валенсии оставалось активным до 1981 года. |
As a last remnant, the Valencia branch remained active until 1981. |
Ладно, послал ее, а тебя запишут в потенциально агрессивные и отправят наверх в буйное отделение. |
Okay, you tell her that and you're listed as Potential Assaultive and shipped upstairs to the Disturbed ward. |
В боевом отделении командир сидит слева, заряжающий справа, а наводчик спереди. |
Within the fighting compartment the commander sits on the left, the loader on the right and the gunner to the front. |
So you're not going to that department dinner anymore? |
|
Она постепенно прекращает использовать не отвечающие требованиям устаревшие системы и будет внедрять систему для отделений на местах, а также систему для штаб-квартиры, которая отвечает требованиям 2000 года. |
It was phasing out non-compliant legacy systems and would be implementing a field system as well as a headquarters system which was year 2000 compliant. |
Отвечает за выполнение различных административных задач в рамках деятельности отделения в Нью-Йорке. |
Administrative Clerk Responsible for various administrative tasks in connection with the New York Office's operations. |
Также были уведомлены соответствующие руководители отделений и региональных отделений. |
The heads of office, and regional offices, as applicable, were also notified. |
Оно должно отводиться на грунт. 5.5 Бак не должен располагаться в салоне или другом отделении, являющемся его составной частью, или составлять какую-либо его поверхность. |
Any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be compensated automatically by suitable devices. |
Остальная часть покрывает расходы по проведению ревизии, выплате заработной платы, инвестициям, финансовым и бухгалтерским операциям со стороны Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве. |
The remainder covers the cost of providing audit, payroll, investment, treasury and accounting services by the United Nations Office at Geneva. |
Легкий пулемет Калашникова ПК решил задачу Советской Армии по обеспечению высокой огневой мощи на уровне отделения. |
The PK (Pulemyot Kalashnikova, or “Kalashnikov’s machine gun”) light machine gun was the Soviet Union’s solution to high firepower at the squad level. |
Президент Владимир Путин, возможно, переоценил стремление жителей востока Украины к отделению или просто намеревался ослабить Киев, раздувая этот конфликт. |
President Vladimir Putin may have overestimated support for secession or simply intended to weaken Kiev and keep the latter embroiled in conflict. |
Как заявил парламентарий, заявление он подал в новосибирское региональное отделение партии. |
As the parliamentarian announced, he submitted the notice to the Novosibirsk regional division of the party. |
По уровню не дотягивает до Ол Мисс, но там отличное отделение естественных наук. |
Not at the academic level of Ole Miss but they have a outstanding Science Department. |
Скажи им, что пытаешься управлять отделением полиции с теми истощенными ресурсами, которые у тебя есть. |
Tell them you try running a police department with the dwindling resources we've got. |
Landline goes directly to our local office. |
|
Министр здравоохранения составит впечатление о вашем отделении в неподготовленной ситуации. |
The Minister of Health wants to catch your staff unawares. |
Это явное несоблюдение устава вашего отделения |
It is a flagrant disregard of the statutes of your office. |
Одно из отделений тюрьмы Ла-Форс, то, где содержатся наиболее тяжкие и наиболее опасные преступники, называется отделением св. Бернара. |
One division of La Force, in which the most dangerous and desperate prisoners are confined, is called the court of Saint-Bernard. |
Исправительное заведение Кук Хаус Отделение IX, максимальный уровень безопасности |
Cook County Dept. of Corrections Div. IX Maximum Security Dormitory |
У госпиталя Мерси не хватает свободных мест в отделении интенсивной терапии, чтобы управиться с переполнением, так что... |
Mercy doesn't have enough room in their ICU to handle the overflow, so |
Если вы, ребята, хотите увидеть настоящую толпу, приходите сегодня вечером на мой митинг за отделение. |
You guys really want to see a crowd, you might want to stop by my secession rally later tonight. |
В ее W-2 (договор о трудоустройстве), адрес это ячейка в почтовом отделении. |
Her W-2, the address is a PO box. |
Нет-нет,я поднялся во время вокального квартета, которым заканчивалось первое отделение. |
I went up for the end of the first half. For the vocal quartet. |
Значит мальчика держат в отделении для заключённых на Острове Свободы? |
So the boy is being held at a detention camp on Liberty Island? |
I am calling from the main post office down... |
|
Это отделение полиции или зал бракосочетания? |
Is this a police station or a marriage hall? |
В полицейском отделении народу было мало. |
Hardly a soul to be found at the police station. |
Капитан, в машинном отделении небольшая течь из сальников ведущего вала. |
Captain, engine room reports minor flooding from the shaft seals and brine pump. |
4 дня назад произошло проникновение в почтовое отделение на Норман Авеню. |
Four days ago, we had a break-in at the Norman Avenue post office. |
Рядом со старым почтовым отделением стояло еще меньшее жилище, всего по одной комнате на каждом этаже, чтобы вместить семью из семи человек. |
An even smaller dwelling stood alongside the Old Post Office, having just one room on each storey to accommodate a family of seven. |
25 января агентство Рейтер сообщило, что несколько лидеров Южного движения объявили об отделении Юга, хотя ни один из них не высказался за весь регион. |
Reuters reported on 25 January that several leaders of the Southern Movement had announced the south's secession, although none spoke for the entire region. |
В штате есть движение за независимость, выступающее за отделение от Соединенных Штатов, с Партией независимости Аляски. |
The state has an independence movement favoring a vote on secession from the United States, with the Alaskan Independence Party. |
Крайним сроком для отделения было 21 июля 1967 года. |
The deadline for secession was July 21, 1967. |
Отравление угарным газом является относительно распространенным явлением, приводящим к более чем 20 000 посещениям отделений неотложной помощи в год в Соединенных Штатах. |
Carbon monoxide poisoning is relatively common, resulting in more than 20,000 emergency room visits a year in the United States. |
Во время своей первой зарубежной поездки в апреле 2009 года она посетила онкологическое отделение вместе с Сарой Браун, женой британского премьер-министра Гордона Брауна. |
On her first trip abroad in April 2009, she toured a cancer ward with Sarah Brown, wife of British Prime Minister Gordon Brown. |
Есть отделения в Калифорнии, Неваде, Аризоне, Колорадо, Юте, Вашингтоне, Айдахо, Орегоне, Монтане и аванпосты в других западных штатах. |
There are chapters in California, Nevada, Arizona, Colorado, Utah, Washington, Idaho, Oregon, Montana and Outposts in other western states. |
Почтовое отделение было основано в 1908 году и названо в честь Марты Моффет Пейн, жены доктора Сэмюэля Пейна. |
A post office was established in 1908 and was named for Martha Moffett Payne, wife of Dr. Samuel Payne. |
Когда ей было 24 года, она пережила нервный срыв и была госпитализирована на 72 часа в психиатрическое отделение медицинского центра Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. |
When she was 24, she experienced a nervous breakdown and was admitted for 72 hours to UCLA Medical Center's psychiatric ward. |
Это привело к отделению кормового полевого соединения правого SRB и разрушению конструкции внешнего бака. |
This led to the separation of the right-hand SRB's aft field joint attachment and the structural failure of the external tank. |
The S1 also works with the postal mailing office. |
|
Извлеченные грунтовые воды обрабатываются над землей для отделения вводимых поверхностно-активных веществ от загрязняющих веществ и грунтовых вод. |
The extracted groundwater is treated aboveground to separate the injected surfactants from the contaminants and groundwater. |
Внешнее полицейское отделение-это ныне закрытое полицейское отделение Бродстейрса. |
The exterior police station shot is the now closed Broadstairs Police Station. |
Центральное ядро продолжает стрелять до отделения ступени, после чего его ноги разворачиваются и приземляются обратно на Землю на беспилотном корабле. |
The center core continues to fire until stage separation, after which its legs deploy and land back on Earth on a drone ship. |
Его документ об отделении был направлен викторианскому губернатору, генерал-губернатору Австралии, Букингемскому дворцу и Международному суду в Гааге. |
His secession document was lodged with the Victorian Governor, the Governor-General of Australia, Buckingham Palace and the International Court of Justice in The Hague. |
Ядро было первоначально написано для Commodore PET Джоном Фегансом, который ввел идею отделения основных подпрограмм от операционной системы. |
The KERNAL was initially written for the Commodore PET by John Feagans, who introduced the idea of separating the BASIC routines from the operating system. |
Тем временем Филлипс и Матэсэриану паркуются у северо-голливудского отделения Bank of America и ждут прибытия бронированного грузовика. |
Meanwhile, Phillips and Mătăsăreanu park outside the North Hollywood branch of Bank of America and wait for the armored truck to arrive. |
Вена стала центром особого варианта модерна, получившего название Венского отделения. |
Vienna became the centre of a distinct variant of Art Nouveau, which became known as the Vienna Secession. |
В Северо-Западном университете он активно участвовал в театральных постановках школ и присоединился к апсилон-отделению братства Фи Каппа Сигма. |
At Northwestern, he was active in the schools' theatrical productions, and joined the Upsilon chapter of the fraternity Phi Kappa Sigma. |
В левом борту насосного отделения среднего корабля была проделана дыра размером 24 на 27 футов. |
A hole, 24 feet by 27 feet, had been torn in the port side of the midships pump-room. |
Обе системы работали с момента T минус 28 секунд до отделения SRB от орбитального аппарата и внешнего бака. |
The two systems operated from T minus 28 seconds until SRB separation from the orbiter and external tank. |
ФБР состоит из функциональных отделений и канцелярии директора, в которой находится большинство административных подразделений. |
The FBI is organized into functional branches and the Office of the Director, which contains most administrative offices. |
Отделение почты и телеграфа занимало в то время небольшой уголок отдела общественных работ. |
The Posts and Telegraphs department occupied a small corner of the Public Works Department, at that time. |
Танцевальное отделение входило в состав консерватории с 1946 года. |
The dance department was a part of the conservatory from 1946. |
Великобритания признала дальнейшее полное отделение Ирландии, приняв Ирландскую Республику в качестве альтернативы Eire для ссылки на Ирландию. |
Irreducible complexity is a topic that was introduced, for all intents and purposes, in Darwin's Black Box. |
Рози хорошо играет роль Джоанны и отдает коробку с деньгами из потайного отделения на столе, как только видит наркотики. |
Rosie plays the part of Joanna well, and hands over the case of money from a hidden compartment in a table as soon as she sees the drugs. |
Избрание Линкольна привело к отделению нескольких южных штатов, и вскоре началась гражданская война, сопровождавшаяся битвой при Форт-Самтере. |
The election of Lincoln led to the secession of several states in the South, and the Civil War soon began, with the Battle of Fort Sumter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отделение обжига корпусов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отделение обжига корпусов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отделение, обжига, корпусов . Также, к фразе «отделение обжига корпусов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.