Отдельные балансы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
две отдельные страны - two separate countries
доступны отдельно - available seperately
как нечто отдельное - as something separate
как отдельное устройство - as a stand alone unit
заявитель отдельной самостоятельной апелляции - separate appellant
есть отдельная комната - have a private room
отдельно от других - separately from other
отдельные детали - individual details
отдельные наборы данных - individual data sets
саванна с отдельно растущими деревьями и кустарниками - tree savannah
Синонимы к отдельные: по одному, в одиночку, в стороне, сам по себе, каждый, в отдельности, по отдельности, общий, некоторый
балансы чистой окорки - clean barked blocks
балансы - peeled logs
балансы и прибыли - balance sheets and profit
балансы поставок - supply balance sheets
бытовые балансы - household balance sheets
инвестиционные балансы - investment balances
их балансы - their balance sheets
торговые балансы двухсторонние - bilateral trade balances
отдельные балансы - individual balances
счета и балансы - accounts and balance sheets
Синонимы к балансы: противовесы, смещения, равные, равновесия
В некоторых обсерваториях приемные устройства не позволяли разделять отдельные импульсы. |
In some observatories the detection equipment was not sensitive enough even to make out the individual pulses. |
Помимо того, что она намного дешевле и удобнее, чем отдельные блюда, многоярусная плита также более поддается автоматизированной обработке и проверке. |
Besides being much cheaper and convenient than separate dishes, the multiwell plate is also more amenable to automated handling and inspection. |
Я оказался перед просторным отдельным стойлом, в котором спали три собаки. |
I found myself facing an ample box stall, populated with three hounds. |
Поэтому гуманитарная защита не касается напрямую реальных угроз, с которыми сталкиваются как местное население, так и отдельные лица. |
Humanitarian protection is therefore driven by the real threats faced by communities and individuals. |
На проведение волоконно-оптического кабеля в отдельные бюро и квартиры приходится 80 процентов затрат на создание сети. |
Connecting fibre cables to individual offices and households represents 80 per cent of the cost of a network. |
Отдельные государства могут принять меры в свою защиту уже после того, что произошло, нанося удары по террористическим группам и странам, которые укрывают или поддерживают их. |
Individual States may defend themselves by striking back at terrorist groups and at the countries that harbour or support them. |
В пункте 23 также содержится разъяснение, что правительство должно представлять отдельные ответы по процедуре незамедлительных действий и по обычной процедуре. |
Paragraph 23 further clarifies that the Government is required to respond separately for the urgent action procedure and the regular procedure. |
Они ведут к междоусобной борьбе, и при этом вместо того, чтобы оценивать картину системы обороны в целом, внимание обращается на отдельные составляющие. |
They instead cause infighting and fail to look at the overall defense picture viewing the parts instead of the whole. |
В сущности это означает, что отдельные экономические подразделения, национальные экономические системы, находятся в постоянном конфликте друг с другом. |
Its effect means that individual financial entities and national economic systems are in a state of permanent conflict among themselves. |
Такой подход будет более эффективным, чем попытки принудить отдельные страны подчиниться требованиям правил ВТО. |
This approach would be more effective than trying to force individual states to comply. |
Возможно, существуют отдельные особи медуз на этой планете, которые жили уже тысячи и тысячи лет. |
It's possible there are individual jellyfish upon this planet that have existed for thousands and thousands of years. |
Потом, пользуясь этим прикрытием, они принялись соединять отдельные бугорки вместе. |
Using this cover, they were linking the individual mounds up with stones and dirt. |
Знаешь... только что, когда я читал эту книгу, у меня возникло ясное ощущение, что я раньше уже читал отдельные абзацы. |
You know, earlier, I was reading this book and I had the distinct feeling that I'd read certain paragraphs before. |
Вы просите меня прочитать отдельные выдержки из моего рапорта, сенатор? |
You're requesting that I read specific selections -from my report, Senator? |
Бывают отдельные вспышки мелких восстаний, локальных войн. Но в глобальном масштабе -мир! Как ты думаешь, почему? |
There've been interruptions to that-rebellions, localized civil wars, tragedy in plenty-but, on the whole and over large areas, there has been peace. |
Даже на ферме, как говорилось, Наполеон занимал теперь отдельные апартаменты. |
Even in the farmhouse, it was said, Napoleon inhabited separate apartments from the others. |
При первом знакомстве с резиновой резолюцией отдельные геркулесовцы опечалились. |
Upon their first encounter with the rubber resolution, some of the Herculeans became concerned. |
И отдельный кабинет, пожалуйста, Том, -подчёркнуто добавил Фудж. |
“And a private parlor, please, Tom,” said Fudge pointedly. |
И поставьте для него отдельные графины миссис Эф. Чтобы не передавать их всё время через весь стол. |
Better give him his own decanter, Mrs F. Coffee pot up and down all the time. |
Если бы моя зрительная система работала подобно фотоаппарату, делающему отдельные снимки окружающего мира и отправляющего их в мозг, то он очень быстро оказался бы перегружен. |
So if my visual system works by just taking a series of individual still images of the world and transmitting all that information to my brain, then my brain would be overwhelmed. |
Это была не централизованная правительственная политика,а закон, который возлагал на отдельные приходы ответственность за плохое законодательство. |
It was not a centralised government policy but a law which made individual parishes responsible for Poor Law legislation. |
SEC, однако, рассматривала голое короткое замыкание как достаточно серьезный вопрос, чтобы предпринять две отдельные попытки ограничить эту практику. |
The SEC, however, viewed naked shorting as a sufficiently serious matter to have made two separate efforts to restrict the practice. |
Отдельный раздел статута не должен отделяться от остальной части закона. |
A particular section of the statute shall not be divorced from the rest of the act. |
Отдельные эроты иногда связаны с определенными аспектами любви и часто связаны с однополым желанием. |
The individual erotes are sometimes linked to particular aspects of love, and are often associated with same-sex desire. |
В Индии это травяное средство настолько популярно, что правительство Индии создало отдельный департамент—Аюш—при Министерстве здравоохранения и благосостояния семьи. |
In India the herbal remedy is so popular that the government of India has created a separate department—AYUSH—under the Ministry of Health & Family Welfare. |
Раусонг готовят путем тушения кусков свинины или говядины в подслащенной смеси соевого соуса до тех пор, пока отдельные мышечные волокна не будут легко разорваны вилкой. |
Rousong is made by stewing cuts of pork or beef in a sweetened soy sauce mixture until individual muscle fibres can be easily torn apart with a fork. |
Сигналы разрыва с фенольным наконечником часто имеют объединенный фенольный наконечник, а не две отдельные части. |
Phenolic-tipped break cues often have a merged phenolic ferrule-tip, instead of two separate pieces. |
Практика помещения цыганских учащихся в отдельные школы или классы по-прежнему широко распространена в странах Европы. |
The practice of placing Romani students in segregated schools or classes remains widespread in countries across Europe. |
Каждое использование-отдельный случай, вполне возможно, что некоторые из них оправданы, а другие нет. |
Each use is a separate case, it's quite possible that some are warranted and others not. |
13 марта 2012 года в Мирамаре, штат Флорида, и Хьюстоне, штат Техас, были совершены покушения на две отдельные партии. |
On March 13, 2012, two separate parties were attempted in Miramar, Florida and Houston, Texas. |
Эти отдельные треугольники, согласно Акеру, Дэвису и многим другим, являются реальными треугольниками, идеальными треугольниками и воспринимаемыми треугольниками. |
These separate triangles, according to Acker and Davis and many others, are 'real' triangles, 'ideal' triangles, and 'perceived' triangles. |
Есть отдельные разделы для обоих этих взглядов, и нам не нужен третий. |
There are separate sections for both of these views, and we don't need a third. |
В Японии эпохи Хэйан мужья и жены держали отдельные семьи; дети воспитывались вместе с матерями, хотя патрилинейная система все еще соблюдалась. |
In Heian-era Japan, husbands and wives kept separate households; children were raised with their mothers, although the patrilineal system was still followed. |
Тайлер подписал тариф 1842 года 30 августа, наложив вето на отдельный законопроект о восстановлении распределения. |
Tyler signed the Tariff of 1842 on August 30, pocket vetoing a separate bill to restore distribution. |
Считается, что это региональные расы шимпанзе, классифицированные учеными-энтузиастами как отдельные виды. |
It is believed that these are regional races of chimpanzee classified as separate species by over-enthusiastic scientists. |
В 1959 году были созданы отдельные университеты для чернокожих, цветных и индейцев. |
In 1959 separate universities were created for black, Coloured and Indian people. |
Отдельные вожди, которые служат городам в качестве корпоративных образований, называемых Олоями, подчиняются Баалам, которые управляют ими. |
The individual chiefs that serve the towns as corporate entities, called Olóyès, are subject to the Baálès that rule over them. |
С другой стороны, действительно ли нам нужно иметь отдельные статьи для каждого вида щетинистой сосны? |
On the other hand, do we really need to have separate articles for every species of Bristlecone Pine? |
Однако, как отмечает Гомбрих, санкхара, виджняна и Ведана также появляются как отдельные звенья в двенадцатом списке, так что это утверждение не может быть правильным для этой ниданы. |
Yet, as Gombrich notes, samkhara, vijnana, and vedana also appear as separate links in the twelvefold list, so this eqaution can't be correct for this nidana. |
В настоящее время классификация растений проводится как отдельный вид. |
The current classification of the plant is as a distinct species. |
В каждой статье, скорее всего, будет много похожих предложений, и вы захотите включить в резюме только отдельные идеи. |
Each article is likely to have many similar sentences, and you would only want to include distinct ideas in the summary. |
Профессор Университета Васеда Норихиро Като заявил, что Кимигайо-это отдельный вопрос, более сложный, чем флаг Хиномару. |
Waseda University professor Norihiro Kato stated that Kimigayo is a separate issue more complex than the Hinomaru flag. |
Таким образом, объединение может использоваться в разное время для хранения различных типов объектов, без необходимости создавать отдельный объект для каждого нового типа. |
In this way, a union can be used at various times to hold different types of objects, without the need to create a separate object for each new type. |
Они так тщательно разделили базовые помещения, что даже провели линию в базовом театре и заказали отдельные места для скачек. |
They segregated base facilities so thoroughly they even drew a line in the base theater and ordered separate seating by races. |
Между триптихами находятся четыре отдельные картины размером 11 на 15 футов каждая. |
Between the triptychs are four individual paintings, measuring 11-by-15 feet each. |
После того как сборка прошла нагрузочные испытания, отдельные балки были затем испытаны на разрушение. |
After the assembly had passed loading tests, the individual girders were then tested to destruction. |
В этом процессе мост был разобран, удалив отдельные части в основном в обратном порядке от первоначальной конструкции. |
In this process the bridge was disassembled, removing individual pieces mostly in the reverse order of the original construction. |
Эта брошь собрана в отдельные части, в отличие от блюдцевой броши, которая отлита целиком. |
This brooch is assembled in separate parts, unlike the saucer brooch which is cast as an entire piece. |
Успех этих партий позволил им выпустить микстейпы, как отдельные, так и вместе, собрав признание по всей стране. |
The success of these parties allowed the two to release mixtapes, both separate and together, gathering acclaim across the country. |
Иногда отдельные блоки могут быть произведены одновременно, создавая временную вилку. |
Sometimes separate blocks can be produced concurrently, creating a temporary fork. |
После того как посетители входили в зал, для каждого театра были установлены отдельные билетные киоски, и показывались различные программы. |
After patrons entered the door, there were separate ticket booths for each theatre, and different programs were shown. |
Я хотел бы добавить отдельный дата за ссылку материалам arXiv указаны с {{{материалам arXiv}}} в {{цитируют журнал}} и соответствующие шаблоны. |
I'd like to be able to add a separate date for the ArXiv link specified with {{{arxiv}}} in {{cite journal}} and related templates. |
Расстояние между кругами заставляет их восприниматься как отдельные и контрастные. |
The distance between the circles causes them to be perceived as separate and contrasting. |
Затем все полицейские подразделения, находящиеся в пределах досягаемости этого района, будут участвовать в поисках, причем каждое из них будет охватывать отдельные части этого района. |
Any police units within reach of the area will then participate in the search, each covering parts of the area. |
Бои в овертайме транслируются как отдельный эпизод. |
The overtime battles are aired as a separate episode. |
Кацванг, ранее отдельный муниципалитет, был частью Нюрнберга в Баварии, Германия, с 1 июля 1972 года. |
Katzwang, formerly a separate municipality, has been a part of Nuremberg in Bavaria, Germany, since 1 July 1972. |
In due course there will be a separate listing. |
|
Отдельные фрагменты часто помещались в газетах, и их часто рекомендовали детям их родители. |
Portions were frequently included in newspapers, and these were frequently recommended to children by their parents. |
Иногда бывает полезно разбить задачу на части и проанализировать каждый отдельный аспект отдельно. |
Sometimes it is useful to break a task down and analyze each individual aspect separately. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдельные балансы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдельные балансы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдельные, балансы . Также, к фразе «отдельные балансы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.