Открыть наши сердца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
открыть собрание - open meeting
открыть для себя - discover
для того, чтобы вновь открыть - in order to reopen
стремится открыть - eager to discover
открыть разлом - open a rift
открыть запрос - open query
открыть памятник - unveil a memorial
открыть на большой - open onto a large
открыть с помощью - to open with
открыть свои умы - open their minds
Синонимы к открыть: открывать, организовать, создавать, раскрыть, начать, создать, начинать, раскрывать, обнаружить, разработать
Значение открыть: Поднять крышку, раздвинуть створки чего-н..
важно в наши дни - important nowadays
из-за наши знания - due to our knowledge
все наши сотрудники - all of our employees
наши придут позже - ours will come later
наши клиенты не - our clients do not
наши результаты говорят сами за себя - our results speak for themselves
наши национальные интересы - our national interests
наши искренние - our sincere
наши клиенты ожидают - our customers expect
наши компании - our companies
Синонимы к наши: наши, наш, наша, наше, свое
с половиной сердца - with half a heart
анемический шум сердца - hemic murmur
времена сердца - heart times
прибор для массажа сердца - heart massage unit
город сердца - city heart
вы получили много сердца - you got a lot of heart
кривая сердца - heart curve
ноты сердца - heart notes
сердца и легких - heart and lung
пальпация сердца - palpation of heart
Синонимы к сердца: сердце, черви, сердцевина
Чтобы вы были счастливы. Наш план состоит в том, чтобы открыть свои сердца и накормить голодных. |
To make you happy, our plan is to open our hearts and feed those in need. |
Чтобы открыть эту гонку, мы пригласили того, чей голос пленил сердца миллионов... |
To inaugurate this race we have with us the voice that has captured the heart of millions |
Помогает открыть то, что условно можно назвать запертой дверью в глубины сердца после пережитой психологической травмы. |
It opens what we could refer to as the hidden door deep within the heart. After the psychological trauma is exposed, the rest is up to you. |
Небеса дали нам дружбу, что мы можем открыть наши сердца И избежать секреты, которые висят на нас. |
Heaven gave us friendship that we may open our hearts and escape the secrets that weigh upon us. |
Возмущенная, Дак пытается открыть запертую дверь и дает понять, что она знает, что мифо возвращает себе кусочки своего сердца. |
Outraged, Duck tries to open the locked door, and lets slip that she knows that Mytho is regaining the pieces of his heart. |
She strikes terror in our very hearts. |
|
Там, где у других есть сердца, он несет опухоль гнилых принципов. |
Where others have hearts, he carries a tumor of rotten principles. |
Снова я стою здесь, перед вами, чтобы открыть еще одну линию нашего огромного предприятия. |
Once more I stand before you here to open yet another new wing of our great enterprise. |
Ливер состоит из легких, сердца, печени и требухи в качестве части трахеи, когда эти органы не удалены. |
The Pluck consists of lungs, heart, liver and sweetbreads as part of trachea as these organs are all attached. |
Я надеюсь от всего сердца, что Ваша семья будет Вам утешением и радостью, она, конечно, поможет Вам преодолеть потерю. |
I sincerely hope that your family will be a source of consolation and comfort for you: they will surely help you to cope with this loss. |
Сведения о том, как окончательно удалить их, уменьшить размер рисунка и открыть файл в классическом приложении см. в разделе Удаление обрезанных областей рисунка. |
To permanently remove the cropped portion and reduce your picture size, open the file in your desktop app, and see Delete cropped areas of a picture. |
И тогда дело Огненного сердца стало раскрываться. |
And then the affair of the Heart of Fire it began to unravel. |
В прошлом месяце, когда ты отправил меня открыть офис прорабу, заглянул потенциальный клиент. |
A month ago, when you sent me here to open the place for your foreman, a potential client came by. |
Ulcers, heart disease, early onset diabetes. |
|
Использование известного лекарства для удаления зубного налета может, в конечном счете, исключить заболевание сердца. |
A successful plaque-removing drug, that could eventually eliminate heart disease. |
Я ее понимаю и с радостью как-нибудь помог бы мальчику, а не держал бы на него сердца за этот его вексель. |
I feel with her, somehow, and if I could make any amends to the poor lad, instead of bearing him a grudge for the harm he did us, I should be glad to do it. |
Я держал белый дуб от прокола твоего холодного, черного сердца. |
I kept white oak from piercing your cold, black heart. |
Кто мыслями, с чистой душой, погрузится в Атмана, Словами не выразить сердца его блаженство. |
He who ponderingly, of a purified spirit, loses himself in the meditation of Atman, unexpressable by words is his blissfulness of his heart. |
Пуля повредила полулунный клапан, проводящую систему сердца. |
The bullet shredded the semilunar plane, the valves, the conduction system. |
Переносчики получают инструкции и рассылаются изнутри ядра, сердца и мозга клетки. |
The messengers were instructed and dispatched from within the nucleus, the heart and brain of the cell. |
Разумеется, - сказал он мрачно, - это одна из этих фарисейских жестокостей, на которые способны только эти люди без сердца. |
Of course, he said gloomily, it is one of those Pharisaical cruelties of which only such heartless men are capable. |
Причина смерти - фатальное повреждение сердца от огнестрельного ранения. |
COD was catastrophic injury to the heart due to gunshot wound. |
Опухоль сердца, случай, не поддающийся операции. |
'Tumour of the heart, case inoperable'. |
Решающим фактором, повлиявшим на сердца избирателей, стали обвинения жены губернатора в связи на стороне. |
Most attribute the voters' change of heart to new allegations that governor grant's wife is involved in an extramarital affair. |
Поделом за то, что все это было притворство, потому что это все выдуманное, а не от сердца. |
It serves me right, because it was all sham; because it was all done on purpose, and not from the heart. |
Разлука, ах, разлука - Для сердца злая мука. |
' To part, to part, It breaks my heart, my heart .. .' |
Это - рационализм, встроенный в наши сердца. |
That's the rationalism embedded in your hearts. |
И падение, возможно, привело к эмболии, которая, возможно, усилила болезнь его сердца. |
And a fall could have led to an embolism which may have intensified his heart condition. |
Кью-лихорадка могла причинить конгестивный отказ сердца. Не инфаркт миокарда. |
Q fever would cause congestive heart failure, not myocardial infarction. |
Она сказала нам, что положила в его бокал его лекарство от сердца. |
She told us that she put his heart medicine in his wine glass. |
То, что я вырвал из сердца моего, может быть с кровью и болью, никогда опять не воротится в мое сердце. |
What I have torn out of my heart, which bleeds and aches perhaps, will never be back in my heart again. |
Узнали, что по баррикаде могут открыть огонь из пушки и что их дом в опасности. |
They learned that cannon fire might be directed at the barricade and that their house was in danger. |
Это явственная мольба:«Умоляю; мисс Смит, позвольте мне открыть вам мои чувства. |
This is saying very plainly—'Pray, Miss Smith, give me leave to pay my addresses to you. |
Стенки сердца Линды слабели с каждой операцией, поэтому есть большая вероятность разрыва сердца. |
Linda's heart wall has grown weaker with every surgery, so there are greater odds of cardiac rupture. |
Могучая лента длиной 6.500 км, круглый год несущая свои воды от сердца Африки до Средиземного моря, приносящая жизнь и пропитание миллионам. |
A mighty 4,000-mile ribbon of year-round water, running from the heart of Africa to the Mediterranean Sea, bringing life and sustenance to millions. |
Пью за ее здоровье! (Он выпил.) Тут не только ум, тут сердца надо было, чтоб не дать себя обмануть. |
I drink to her health. (He took a drink.) It's not only brains, it must have been her heart too, that saved her from being deceived. |
Остановка сердца- наиболее частая причина смерти у мужчин старше 50. |
Cardiac arrest, most common cause of death for men over 50. |
Я вот меньше боюсь играть на бирже, чем открыть кому-нибудь сердце. |
I'm less afraid of putting my money in the stock market than I am putting my heart on the line. |
Может, это не совсем то, что ты представлял, но так мы сможем открыть наше дело, это наш шанс положить хорошее начало. |
It might not be what you had in mind, but it means we can open as a business and stand a chance of making a good go of things. |
Мне кажется, что это не подходящее время для обсуждения предложений руки и сердца. |
I hardly think this is the proper time to discuss marriage proposals. |
Вот линия жизни... линия ума... и, конечно же, линия сердца. |
Here's the life line... the head line... and, naturally, the heart line. |
Послушай, это было от сердца, доктор Ходжинс. |
Look, it's from the heart, Dr. Hodgins. |
Вселяя ужас в сердца всех, кто его видел. |
It struck terror into the hearts of all who saw it. |
In the event that my heart stops beating |
|
Кровеносные сосуды сердца, легких и кожи воспаляются, вызывая астму, сыпь и проблемы с сердцем. — Охватывает все ее симптомы. |
The blood vessels of the heart, lungs and skin become inflamed, causing the asthma, rash and heart problems- covers all her symptoms. |
I'm going to try to slow your heart down. |
|
Внутреннее кровотечение, остановка сердца, инсульт. Но куда больше нас беспокоит то, что Сандья в коме. |
Internal bleeding is a possibility, heart failure, stroke, but of more immediate concern is that Sandhya is in a coma. |
Сказал, что это слишком большая нагрузка для его ослабленного сердца. |
Said the,um,strain was too much for his weakened heart. |
Мне вдруг приходит в голову, что, когда я буду подползать, по мне могут открыть огонь мои же товарищи, - ведь они не будут знать, что это я. |
Suddenly it occurs to me that my own comrades may fire on me as I creep up; they do not know I am coming. |
Несомненно, он твердо решил открыть Брауну свободный путь к морю. |
'There's no doubt his mind was made up that Brown should have his way clear back to the sea. |
Я собираюсь позволить этому продолжаться некоторое время, прежде чем открыть BRFA. |
I'm going to let this run for a while before opening up a BRFA. |
Скаво также испытывают напряжение, поскольку том хочет открыть пиццерию. |
The Scavos also experience tension as Tom wants to start a pizzeria. |
Аритмии возникают из-за проблем с электрической проводящей системой сердца. |
Arrhythmias are due to problems with the electrical conduction system of the heart. |
Главный герой фильма Quadrophenia показан, принимая пурпурные сердца на вечеринке, а затем, как представляется, страдает приступом амфетаминового психоза. |
The main character of the film Quadrophenia is shown taking purple hearts at a party, then subsequently appearing to suffer an attack of amphetamine psychosis. |
Некоторые ученые считают, что риск пассивного курения, в частности риск развития ишемической болезни сердца, может быть существенно занижен. |
Some scientists believe that the risk of passive smoking, in particular the risk of developing coronary heart diseases, may have been substantially underestimated. |
Полицейский детектив в первой игре, он пошел дальше, чтобы открыть каратэ додзе. |
A police detective in the first game, he went on to open a karate dojo. |
При осаде вражеского города у шпионов, размещенных в этом городе, есть шанс открыть ворота. |
When besieging an enemy city, spies stationed within that city have a chance to open the gates. |
Серьезные последствия для сердца может также иметь передозировка Зопиклона в сочетании с пиперазином. |
Serious effects on the heart may also occur from a zopiclone overdose when combined with piperazine. |
Более высокие уровни общего холестерина повышают риск сердечно-сосудистых заболеваний, особенно ишемической болезни сердца. |
Higher levels of total cholesterol increase the risk of cardiovascular disease, particularly coronary heart disease. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открыть наши сердца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открыть наши сердца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открыть, наши, сердца . Также, к фразе «открыть наши сердца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.