Открыть хранилище - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
открыть для себя - discover
Вам нужен ключ, чтобы открыть - you need a key to open
открыть что-то - to open something
открыть возможности для - open up avenues for
открыть запрос - open query
позвольте мне открыть - let me discover
открыть ворота для - open the gate for
открыть бакалейную торговлю /лавку/ - to set up as a grocer
открыть в браузере - open in browser
открыть секретные архивы для общественности - open up the secret files to the public
Синонимы к открыть: открывать, организовать, создавать, раскрыть, начать, создать, начинать, раскрывать, обнаружить, разработать
Значение открыть: Поднять крышку, раздвинуть створки чего-н..
имя существительное: storage, depot, repository, depository, deposit, depositary, reservoir, receptacle, repertory, safe deposit
наземное хранилище - above-ground storage
аналитическое хранилище данных - analytical data storage
доверяемое хранилище - trusted repository
банковские хранилища - bank vaults
проект сетевых хранилищ - networked storage blueprint
дорогостоящее хранилище - costly storage
единственное хранилище - sole repository
институциональное хранилище - institutional repository
хранилище огнестойкой постройки - fireproof warehouse building
хранилище отработавшего ядерного топлива - spent fuel storage facility
Синонимы к хранилище: хранилище, место хранения, амбар, склад, резервуар, память, запоминающее устройство, депо, запасник, журнал
Значение хранилище: Помещение для хранения чего-н. X. старинных книг.
Did you get those files from the storage room in the hallway? |
|
Официально Netscape заявили, что собираются открыть исходный код 22-го января, одновременно объявляя свой Коммуникатор свободным. |
Netscape actually announced that it was gonna release the source code on Jan 22nd, the same time it was going to give Communicator away for free. |
Некоторые хранилища боеприпасов, в частности в Бисау, содержат боеприпасы, которые находятся в плохом состоянии и неправильно хранятся, и поэтому должны быть уничтожены. |
Several munitions storage facilities, notably in Bissau, contain munitions in compromised condition that are improperly stored and should be destroyed. |
Оказались в хранилище, занимались любовью, всякими глупостями. |
Suddenly we were in the storeroom making love against the paintings. |
У правительства его страны также вызывает беспокойство проблема остаточного влияния радиации и надлежащего технического обслуживания 30-летнего бетонного хранилища ядерных отходов. |
His Government was also concerned about the residual impact and proper maintenance of a 30-year-old concrete storage dome containing nuclear waste material. |
У него должна быть берлога, ячейка в хранилище каком-нибудь. |
He'd have to have a lair, a storage space somewhere. |
Снова я стою здесь, перед вами, чтобы открыть еще одну линию нашего огромного предприятия. |
Once more I stand before you here to open yet another new wing of our great enterprise. |
Нужно проделать четких четыре действия, чтобы открыть крышку одной из этих колб, и мы никогда не открываем их вне бака. |
It takes four distinct steps to remove a cap from one of these flasks, and we never open a flask outside of the tank. |
Один человек в каждом поколении, который изучает всю важнейшую историю Хранилища и сохраняет её в памяти живущих. |
The one person in each generation who learns vital parts of Warehouse history and maintains them in a living memory. |
Он из того же хранилища, так ведь? |
This came from my stockroom, didn't it? |
That, of course, is the prime directive of Warehouse agents. |
|
So those pills from the lockup, they just magically evaporated? |
|
Русский гангстер Алексей Сицевич сбежал из секретной тюрьмы - Хранилища, ему помогла группа неизвестных людей. |
Russian gangster Aleksei Sytsevich was broken out of a classified penitentiary known simply as the Vault by an unknown team of men. |
А в недрах хранилища №10 Роберт Лэнгдон повторял в уме итальянские числительные, вглядываясь в почти неразборчивый текст. |
Inside Archive Vault 10 Robert Langdon recited Italian numbers as he scanned the calligraphy before him. |
And they accumulate in an evidence locker, gathering dust? |
|
Мать с разбитым сердцем может разбить любое неприступное хранилище. |
A mother with a broken heart can break any unbreakable vault. |
Кен сказал про ячейку в хранилище, но только Джордж знает, где она. |
Ken says there's a safe deposit box key, but only George knows where it is. |
С тех пор они забытыми пылились в папском хранилище в палатах Борджиа. |
They had been locked away, forgotten and dust covered, in the Papal Vault-the Pope's private reliquary, deep within his Borgia apartments. |
На Хранилище претендуют два Смотрителя. |
Two Caretakers vying for the Warehouse. |
Узнали, что по баррикаде могут открыть огонь из пушки и что их дом в опасности. |
They learned that cannon fire might be directed at the barricade and that their house was in danger. |
Там всё взлетит в этом хранилище улик, это произведет жуткий шум, И плакал твой элемент неожиданности. |
Everything goes flying in that evidence room, it's gonna make one hell of a noise, and there goes your element of surprise. |
Помнишь, они ворвались в дом управляющего банком, оставили там своего человека, а управляющий привез остальных в свой банк и впустил их в хранилище? |
Remember how they'd bust into a bank manager's house, leave one man there while the bank manager drives the rest of the crew to his branch, lets them into the vault? |
Но У меня есть чувство это имеет отношение к хранилищу, на SL-15, которое дуло в части вчера вечером. |
But I have a feeling it has something to do with the vault, on SL-15 that blew to pieces last night. |
Please convey my regards to my colleagues in Stores |
|
Карл хранит оружие в золотом кейсе внутри комнаты-хранилища, которое соединено с его спальней. |
Karl's storing the weapon in a gold case inside a vault room adjacent to his bedroom. |
Я вот меньше боюсь играть на бирже, чем открыть кому-нибудь сердце. |
I'm less afraid of putting my money in the stock market than I am putting my heart on the line. |
Вы находитесь в хранилище улик целых.... |
You two have been in this evidence locker for... |
What's it doing in our evidence locker? |
|
Может, это не совсем то, что ты представлял, но так мы сможем открыть наше дело, это наш шанс положить хорошее начало. |
It might not be what you had in mind, but it means we can open as a business and stand a chance of making a good go of things. |
С хранилищем мы разберемся сами. |
We'll figure the vault from the inside. |
Почему Хранилище стрёмного убийцы получилось круче, чем наше? |
Why does the creepy killer's Warehouse get to be cooler than ours? |
Когда что-то ломалось, он мог просто... открыть это, повозиться внутри немного... и потом вещь начинала работать. |
Whenever anything was broken, he would just... open it up, tinker with it a little bit... and fix it. |
После взрыва в хранилище, я попросил Ноэль, начать расследование по комиссару Сантана. |
After the explosion in the evidence room, I asked Noelle to initiate an investigation into Commissioner Santana. |
Home of the best po' boy this side of Mobile Bay. |
|
Now it is the Warehouse's Time Capsule. |
|
Адрес этой планеты из хранилища Древних. |
The address of this planet came from the repository of the Ancients. |
Мы уже обошли хранилища Литчфилда, Вудбриджа и Вашингтона. |
We're hitting Litchfield, Woodbridge, Washington depot. |
Джордж вошел в огромное бетонное хранилище и открыл стальные ящики. |
He watched as George walked into the vault. The room was concrete, thirty feet by fifteen feet. |
Я думал, придется возиться с многочисленными хранилищами, но они решили упростить нам задачу и свезти все сюда. |
I thought we were gonna have to deal with multiple facilities, but they're making it easier for us by moving it all to one. |
мы подняли дела всех, кто работал в хранилище, и думаю, что кое-что нашли. |
We pulled the files of everyone who worked at the depository, and I think we found something. |
Ты работаешь в Хранилище 13. |
You work at Warehouse 13. |
Я пытаюсь скопить денег, чтобы открыть собственный бизнес, ясно? |
I am trying to make money to start my own business, huh. |
Я могу тебе дать это устройство, но тебе понадобится кто-то, присматривать за всем пока ты будешь забирать кольцо хранилища. |
I can get you a hack for the door, but you're gonna need someone to keep an eye out when you take it from lockup. |
Господа, хранилище федерального банка в нашем распоряжении. |
Gentlemen, the federal bank depository is ours. |
Мне вдруг приходит в голову, что, когда я буду подползать, по мне могут открыть огонь мои же товарищи, - ведь они не будут знать, что это я. |
Suddenly it occurs to me that my own comrades may fire on me as I creep up; they do not know I am coming. |
Несомненно, он твердо решил открыть Брауну свободный путь к морю. |
'There's no doubt his mind was made up that Brown should have his way clear back to the sea. |
Даже если они обойдут камеры, дверь хранилища с бронированной стали. |
Even if they get around the cameras, the vault door is reinforced steel. |
Я собираюсь позволить этому продолжаться некоторое время, прежде чем открыть BRFA. |
I'm going to let this run for a while before opening up a BRFA. |
Скаво также испытывают напряжение, поскольку том хочет открыть пиццерию. |
The Scavos also experience tension as Tom wants to start a pizzeria. |
Information taken from the Prince Vault website. |
|
Большая, задняя часть считалась слишком большой, чтобы вписаться в ограничения структуры музея; она находится в хранилище. |
The larger, back part was considered too large to fit into the constraints of the structure of the museum; it is in storage. |
Они также включали арпеджиатор, 32-ступенчатый секвенсор с бортовым хранилищем, банк эффектов и цельнометаллический корпус, который напоминает ARP Odyssey Mark III. |
They have also included an arpeggiator, a 32-step sequencer with on-board storage, an effects bank, and an all-metal case that resembles the ARP Odyssey Mark III. |
Когда на наше требование открыть дверь никто не откликнулся, я повел к ней двух человек и ворвался внутрь. Не я лично, ибо у меня нет сил, но те, кто был со мной, сделали это. |
I took a couple of men to the door, when our demand to open was not answered, and burst it in. Not I personally, for I have not the strength, but those with me did it. |
Поэтому Бали можно рассматривать как хранилище не только своих собственных искусств, но и искусств Явы в доисламском XV веке. |
Bali therefore may be seen as a repository not only of its own arts but those of Java in the pre-Islamic 15th century. |
Каждая запись имеет связанные данные, которые являются копией тех же данных в некотором резервном хранилище. |
Each entry has associated data, which is a copy of the same data in some backing store. |
В организациях она часто внедряется не только в документы и хранилища, но и в организационные процедуры, процессы, практики и нормы. |
In organizations it often becomes embedded not only in documents and repositories but also in organizational routines, processes, practices and norms. |
Это хранилище также может использоваться в качестве общего дискового пространства для контейнеров внутри модуля. |
This storage can also be used as shared disk space for containers within the pod. |
При осаде вражеского города у шпионов, размещенных в этом городе, есть шанс открыть ворота. |
When besieging an enemy city, spies stationed within that city have a chance to open the gates. |
Хранилище на первом этаже было переоборудовано под офис магазина. |
The vault on the first floor was repurposed as an office for the store. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открыть хранилище».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открыть хранилище» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открыть, хранилище . Также, к фразе «открыть хранилище» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
