Охлаждающую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Влажная муфта погружена в охлаждающую смазочную жидкость, которая также сохраняет чистоту поверхностей и обеспечивает более плавную работу и более длительный срок службы. |
A wet clutch is immersed in a cooling lubricating fluid that also keeps surfaces clean and provides smoother performance and longer life. |
Это перекачивало моторное смазочное масло, охлаждающую жидкость морской воды, а также обеспечивало трюмный насос для спасательной шлюпки. |
This pumped engine lubricating oil, seawater coolant and also provided a bilge pump for the lifeboat. |
Дженифер и рори должно быть отключили охлаждающую подземную вентиляцию. |
Jennifer and Rory must have shut off the underground cooling vents. |
Некоторые из этих машин не могут быть перемещены без ожидания двенадцать часов перед использованием, так как перемещение устройства нарушает охлаждающую жидкость в системе замораживания. |
Some of these machines cannot be moved without waiting twelve hours before use since moving the unit upsets coolant in the freezing system. |
Система, которая должна была подавать охлаждающую воду, вышла из строя. |
The system that should have supplied cooling water, failed. |
Это оказывает минимальное влияние на реактивность активной зоны, но делает охлаждающую соль малозатратной и высокоэффективной нейтронной защитой. |
This has minimal effect on core reactivity but makes the coolant salt low-cost and a highly effective neutron shield. |
Высоких давлений в топливных трубках можно избежать путем отвода газов деления в окружающую охлаждающую соль. |
High pressures within fuel tubes are avoided by venting off fission gases into the surrounding coolant salt. |
В качестве альтернативы механическому охлаждению можно использовать охлаждающую смесь. |
A frigorific mixture may be used as an alternative to mechanical refrigeration. |
На этом этапе игрок должен уничтожить обслуживающих роботов, которые подают охлаждающую жидкость в реактор. |
In this stage, the player has to destroy maintenance robots that feed coolant into the reactor. |
Я слышала, что человек сливал охлаждающую жидкость около мусорного бака номер 738. |
I heard a human was draining coolant behind garbage can 738. |
Найти бы магазин, где продают огурцы, тогда мы сможем сделать себе охлаждающую маску. |
We're going to have to find a shop that sells cucumbers, so we can make ourselves a cooling masque. |
Жидкая вода и лед, например, образуют охлаждающую смесь при 0 ° C или 32 ° F. |
Liquid water and ice, for example, form a frigorific mixture at 0 °C or 32 °F. |
Ты нанесла тоник, охлаждающую сыворотку, а потом антивозрастной крем? |
Did you go toner, then cooling serum, then the anti-aging cream? |
Пар, производимый тепловой пушкой, необходимо охлаждать, пропуская его через водопроводную трубу или охлаждающую камеру перед вдыханием. |
Vapor produced by a heat gun needs to be cooled by running it through a water pipe or cooling chamber before inhalation. |
Однако какой бы углеводород ни был выбран, он должен был воспроизводить охлаждающую способность спирта. |
Whatever hydrocarbon was chosen, though, would have to replicate alcohol's coolant ability. |
В начале 1960-х годов в различных системах ТЭС предлагалось использовать воду или другую охлаждающую жидкость, распыляемую в ударный слой или пропускаемую через каналы в теплозащитном щите. |
In the early 1960s various TPS systems were proposed to use water or other cooling liquid sprayed into the shock layer, or passed through channels in the heat shield. |
Для получения жидкой среды, имеющей воспроизводимую температуру ниже температуры окружающей среды, можно использовать охлаждающую смесь. |
A frigorific mixture may be used to obtain a liquid medium that has a reproducible temperature below ambient temperature. |
Нужно перезапустить сверхпроводящую охлаждающую систему, прежде чем приближаться к роторам для расчистки мусора. |
I got to get this superconducting coolant system back online before I can access the rotors, work on dislodging the debris. |
Определение того, следует ли использовать смазочно-охлаждающую жидкость, и, если да, то выбор подходящей смазочно-охлаждающей жидкости, как правило, входит в сферу условий резания. |
Determining whether a cutting fluid should be used, and, if so, choosing the proper cutting fluid, is usually included within the scope of cutting condition. |
Батареи могут быть либо непосредственно погружены в охлаждающую жидкость, либо охлаждающая жидкость может протекать через БМС без непосредственного контакта с батареей. |
The batteries can either be directly submerged in the coolant or coolant can flow through the BMS without directly contacting the battery. |
Кроме того, охлаждающий и осушающий свежий вентиляционный воздух составляет 20-40% от общей энергетической нагрузки на ОВКВ в жарких и влажных климатических регионах. |
Moreover, cooling and dehumidifying fresh ventilation air composes 20–40% of the total energy load for HVAC in hot and humid climatic regions. |
Клапан охлаждающей жидкости камеры открыт на 100% перед запуском двигателя. |
The chamber coolant valve is 100% open before engine start. |
В конце концов вино было уничтожено, будучи вылитым в печи цементного завода в качестве охлаждающего агента вместо воды. |
In the end, the wine was destroyed by being poured into the ovens of a cement plant as a cooling agent instead of water. |
Да, но они охлаждаются. |
Yes, but they're refrigerated. |
Обычно из свинины мясо нарезают кубиками или мелко нарезают, сильно солят и медленно варят в жире, измельчают, а затем охлаждают с достаточным количеством жира, чтобы образовалась паста. |
Commonly made from pork, the meat is cubed or chopped, salted heavily and cooked slowly in fat, shredded, and then cooled with enough of the fat to form a paste. |
Это приводит к практически нулевой чистой охлаждающей способности при требуемых температурах и конечной температуре смеси, которая выше, чем это было вначале. |
This results in little to no net cooling capacity at the desired temperatures and an end mixture temperature that is higher than it was to begin with. |
Большие пузырьки в охлаждающих каналах будут самоподдерживаться или увеличиваться, практически полностью теряя охлаждение в этом месте. |
Large bubbles in cooling passages will be self-sustaining or grow larger, with virtually the complete loss of cooling in that spot. |
Затем он присоединяется к третьему проточному тракту от клапана охлаждающей жидкости камеры. |
It then joins the third flow path from the chamber coolant valve. |
В дополнение к более быстрому росту птенцов, яйца охлаждаются медленнее в гнездах с перьями, чем без них. |
In addition to faster growth for chicks, eggs cool slower in nests with feathers than those without. |
Внутренний диаметр цилиндра двигателя сделан твердым охлаждающим сердечником. |
The inner diameter of an engine cylinder is made hard by a chilling core. |
In summer, the greenhouse is cooled with cold ground water. |
|
Охлаждающая решетка более узкая, чтобы освободить место для передней номерной таблички, прикрепленной к верхней части бампера. |
The cooling grille is narrower as to give space for front numberplate attached to the top of bumper. |
Солнечные минимумы в этот период совпали с извержениями вулканов, которые оказывают охлаждающее воздействие на глобальную температуру. |
The solar minima in this period coincided with volcanic eruptions, which have a cooling effect on the global temperature. |
При высоких уровнях мощности двигатели постоянного тока почти всегда охлаждаются с помощью принудительного воздуха. |
At high power levels, DC motors are almost always cooled using forced air. |
Его теория описывала сжимающееся и охлаждающееся протосолярное облако-протосолярную туманность. |
His theory featured a contracting and cooling protosolar cloud—the protosolar nebula. |
Общая мягкость латуни означает, что ее часто можно обрабатывать без использования смазочно-охлаждающей жидкости, хотя есть исключения из этого правила. |
The general softness of brass means that it can often be machined without the use of cutting fluid, though there are exceptions to this. |
Вместо этого, после приготовления смеси, кондитерское изделие охлаждают до полного застывания. |
Instead, following preparation of the mixture, the confection is chilled until set. |
Контролируется влажность и температура выходящего газа, увеличение которых является индикатором утечки охлаждающей жидкости. |
The moisture and temperature of the outlet gas is monitored; an increase of them is an indicator of a coolant leak. |
Газы сгорания охлаждаются до температуры на входе конвертера около 420-440 ° C. |
The combustion gases are cooled to the converter inlet temperature of about 420–440 °C. |
Самые горячие лопатки турбины и лопатки в двигателе имеют внутренние охлаждающие каналы. |
The hottest turbine vanes and blades in an engine have internal cooling passages. |
Гелиевая холодильная установка мощностью 25 кВт, охлаждающая сверхпроводящие магниты до рабочей температуры 4,5 К. |
The 25 kW Helium refrigeration system that cools the superconducting magnets down to the operating temperature of 4.5K. |
Пылесосы для чистки компьютеров опасно вдыхать, потому что газы расширяются и быстро охлаждаются после распыления. |
Computer cleaning dusters are dangerous to inhale, because the gases expand and cool rapidly upon being sprayed. |
Смазочно-охлаждающая жидкость или хладагент используется в тех случаях, когда существует значительное трение и тепло на границе резания между резцом, таким как сверло или концевая Фреза, и обрабатываемой деталью. |
Cutting fluid or coolant is used where there is significant friction and heat at the cutting interface between a cutter such as a drill or an end mill and the workpiece. |
После закипания мясо отделяют от костей и измельчают на мелкие кусочки, затем возвращают в бульон и охлаждают до застывания в желе. |
After boiling, the meat is separated from the bones and minced into small pieces, then returned into the broth and cooled down until solidifying into a jelly. |
В химии охлаждающая ванна может использоваться для регулирования температуры сильно экзотермической реакции. |
In chemistry a cooling bath may be used to control the temperature of a strongly exothermic reaction. |
Это, в свою очередь, поступает в охлаждающие каналы через корпус корпуса и перемещается к теплому полу. |
This, in turn, enters the cooling ducts through the body hull and travels to the underfloor. |
Они были большими и требовали большого количества охлаждающего воздуха. |
They were large and required plenty of cooling air. |
Дополнительные модификации двигателя для увеличения срока службы и надежности включали в себя подпоршневые охлаждающие масляные форсунки, более толстые шатуны и другие компоненты. |
Additional engine modifications to extend life and reliability included under-piston cooling oil squirters, thicker connecting rods and other components. |
После того как двигатель прогрелся, охлаждающая жидкость поддерживается термостатом при более или менее постоянной температуре. |
Once the engine has warmed up, the coolant is kept at a more or less constant temperature by the thermostat. |
Пары нефти и сланцевого газа затем собираются и охлаждаются, в результате чего сланцевое масло конденсируется. |
Oil vapors and oil shale gas are then collected and cooled, causing the shale oil to condense. |
Большинство таких зарядных устройств имеют охлаждающий вентилятор, который помогает поддерживать температуру ячеек на безопасном уровне. |
Most such chargers have a cooling fan to help keep the temperature of the cells at safe levels. |
По сравнению с традиционными охлаждающими ваннами, смеси растворителей адаптируются к широкому диапазону температур. |
Relative to traditional cooling baths, solvent mixtures are adaptable for a wide temperature range. |
Зеленые крыши являются отличными изоляторами в теплые месяцы года, а растения охлаждают окружающую среду. |
Green roofs are excellent insulators during the warm weather months and the plants cool the surrounding environment. |
Обтекатель пропускал охлаждающий воздух для двигателя, левого и правого маслоохладителей, а также системы промежуточного охлаждения турбонагнетателя. |
The cowling admitted cooling air for the engine, left and right oil coolers, and the turbosupercharger intercooler system. |
Выбросы химически активного азота оказывают на климат как отепляющее, так и охлаждающее воздействие. |
Reactive nitrogen emissions have both warming and cooling effects on climate. |
Смазочно-охлаждающая жидкость часто применяется для охлаждения и смазки режущего инструмента. |
A cutting fluid is often applied to the machining operation to cool and lubricate the cutting tool. |
- охлаждающее вещество - coolant
- охлаждающий сборник - cooling tank
- охлаждающий рольганг - cooling roller bed
- теплоизоляция испарением охлаждающего агента - transpiration insulation
- охлаждающее ребро тормозного барабана - brake drum fin
- охлаждающий газ - refrigerant gas
- охлаждающее устройство - cooling device
- главный охлаждающий насос - primary coolant pump
- смеситель с тепловой или охлаждающей рубашкой - jacketed mixer
- бланширователь с охлаждающим устройством - blancher cooler
- охлаждающий барабан - chilling roll
- охлаждающий валик - chilling roller
- охлаждающая смесь - frigorific mixture
- заборник охлаждающей воды - intake cooling water
- закрытая охлаждающая вода - closed cooling water
- заливка охлаждающей жидкости - fill coolant
- клапаны для охлаждающей жидкости - coolant valves
- ж / о охлаждающем устройстве - w/o cooling unit
- Датчик уровня охлаждающей жидкости - coolant level sensor
- концентрат охлаждающей жидкости - coolant concentrate
- охлаждающая среда - cooling medium
- охлаждающие бугорки - chill bumps
- устройство для экономии охлаждающей воды - water economizer
- трубопровод для охлаждающей жидкости - coolant pipe
- радиатор смазочно-охлаждающей жидкости - coolant heater
- подача охлаждающей воды - supply of cooling water
- охлаждающая форсунка - cooling sprayer
- погружной охлаждающий испарительный змеевик - submerged refrigerant battery
- обогреватель охлаждающей жидкости двигателя - engine coolant heater
- циркуляция охлаждающей жидкости - lubricant circulating
