О ценах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свидетельство о запасах - stock certificate
уведомление о вручении - assurance of receipt
Договор о запрещении испытаний ядерного оружия - treaty banning nuclear weapon tests in atmosphere, in outer space and underwater
пункт о компенсации убытков - loss payee clause
соглашение о разделе власти - power sharing agreement
закон о гражданах США, потерявших трудоспособность - americans with disabilities act
басня о животных - beast epic
заявление о признании поражения - concession speech
информация о питательных веществах и энергетической ценности - nutrition fact sheet
совет о том, как давать чаевые - tipping suggestion
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: price, cost, value, rate, worth, charge, expense, valuation, quotation, figure
сокращение: pr.
окончательная продажная цена - final selling price
рыночная цена акции - market share price
целевая рыночная цена - market target price
цена франко вдоль борта - free alongside ship price
цена на зерно - price of corn
цена при вынужденной продаже - forced sale price
цена на нержавеющую сталь - stainless steel price
низкая цена - keen price
общая цена - all round price
крайняя цена - bedrock price
Синонимы к цена: сила, роля, значение, оценка, курс, стоимость, ценность, достоинство, вес
Значение цена: Стоимость в деньгах; плата.
Правительству, возможно, придется поддержать финансовую систему, если изменения в ценах активов, которые подорвали доллар, потопят рискованных или неосмотрительных кредиторов. |
The government may have to shore up the financial system if the changes in asset prices that undermined the dollar sink risk-loving or imprudent lenders. |
Я с удовольствием обменял бы своих косуль на шахтеров при нынешних ценах на уголь. К тому же я слыхал, ваши шахтеры - добрый народ. |
Oh, I am quite willing to exchange roe-deer for colliers, at the price. Your men are good men too, I hear.' |
Введение налога на добавленную стоимость неизбежно сказалось на розничных ценах, вызвав единовременное увеличение средних темпов инфляции до 6,8 процента. |
The introduction of the value-added tax inevitably had an impact on retail prices, producing a one-time rise in the average rate of inflation to 6.8 per cent. |
Он купил бричку и, разъезжая по Долине, беседовал с теми, кто жил тут давно, интересовался, какая здесь земля и вода, расспрашивал о климате, об урожаях, о ценах. |
He bought a rig and drove around, meeting the earlier comers, talking of soil and water, climate and crops, prices and facilities. |
Корректировки абсолютного объема ВВП и эго элементов в текущих ценах. |
Adjustments of the absolute volume of GDP and its components in current prices. |
Информацию о ценах на авиационный керосин можно найти на сайте Министерства энергетики США в разделе цен на авиационный керосин при оплате наличными, который доступен в формате PDF. |
For the reported jet fuel pricing information, please see the U.S. Department of Energy's Spot Prices of Jet Fuel, which is available in PDF format. |
Клиенты жаловались на разницу в объявленных ценах, особенно на продукцию для фото-компакт-дисков, и фактической стоимости. |
Customers have complained about the difference in advertised prices, particularly of Photo CD products, and the actual cost. |
The Prices of Goods Act coming into force in November. |
|
Перебои в сети поставок могут негативно отразиться на ценах и создать экономические проблемы для стран, чрезмерно зависящих от одного источника энергии. |
The interruption of supply networks can negatively impact on prices and create economic challenges for countries over-reliant on one energy source. |
Можно утверждать, что существует существенное доказательство того, что значительный перепад в ценах на акции обычно предшествует постепенному изменению уровня безработицы. |
It turns out there that is extensive evidence that a sustained shift in share prices is followed by a gradual change in unemployment. |
Сбор информации о розничных ценах проводится сотрудниками региональных статистических управлений. |
Interviewers who record retail prices are employees of the regional statistical offices. |
Индекс цен на существующие занимаемые владельцем жилища используется для расчета стоимости в текущих ценах. |
A price index for existing owner-occupied dwellings is used to estimate values at current prices. |
Итак, когда все царские лошади и вся королевская рать приехала в замок, Им были предъявлены обвинения в непомерных ценах. |
And so, when all the king's horses and all the king's men came to the castle, they were charged exorbitant prices. |
Во многих случаях, однако, разница в ценах, которые могут устанавливать коммерческие поставщики, ограничивается конкуренцией. |
In many instances, however, competition limits the price differential vendors can charge. |
Нашёл лазейку в ценах на землю, что помогло нам купить соседние территории, на которых мы сделали пристройки к церкви. |
Created some zoning loophole that helped us buy neighboring lots, and that's how we built the additions to the church. |
Обычно используемые показатели, такие, как число занятых, очевидно, не могут использоваться в качестве основы для расчета выпуска в постоянных ценах. |
Commonly used indicators such as employment are obviously deficient when used for as the basis for calculating constant price output. |
с. Секретариат взял на себя обязательство по ведению и регулярному обновлению рядов данных о ценах при условии, что будет подготовлен удовлетворительный перечень рядов данных. |
The secretariat committed itself to maintaining and updating on a regular basis the price series, provided a satisfactory list of series is produced. |
По секторам производства, в текущих ценах. |
By production method, in current prices. |
Дефлятирование величины валовой добавленной стоимости за отчетный год в текущих ценах осуществлено тем же индексом цен, что и выпуск этой отрасли. |
The gross value added for the reporting year in current prices was deflated using the same price index as for output of the same industry. |
Это означает, что исследование не дает представления о текущих ценах и не позволяет ежегодно корректировать весовые коэффициенты. |
This means that the study does not provide current prices and does not allow readjusting of the weights on a yearly basis. |
Было указано, что страны, которые способны осуществлять корректировку на качество в текущих ценах, должны иметь такую возможность также и в случае основных счетов. |
It was argued that those countries able to perform quality adjustment in current prices should be allowed to do so in the core accounts as well. |
Это сокращение в текущих ценах в период 1970-1997 годов представляет собой огромную потерю годовых доходов в размере 68 млрд. долл. США, или 21 процента ВВП. |
This loss of market share in current prices in the period 1970-1997 represents a staggering annual income loss of $68 billion or 21 per cent of GDP. |
Согласно данным правительства Ангильи, общий объем производства в текущих ценах составил в 1999 году 233 млн. |
According to the Government of Anguilla, total output in current prices for 1999 was EC$ 233 million. |
Колумбия не представила данные о ценах на лист коки. |
Data on coca leaf prices are not available from Colombia. |
Предложение углеродных ресурсов носит рассредоточенный и неупорядоченный характер, чего нельзя сказать о спросе, и это находит отражение в низких ценах. |
The carbon offer is dispersing and disordered but the contrary is happening with demand situation that is reflected in the low prices of CER's. |
Это свидетельствует о необходимости отказа от сцепления как такового и предпочтительности составления рядов динамики в постоянных ценах. |
Chaining is therefore to be ruled out per se and the compilation of constant price series is preferable. |
Поэтому сторонники сцепления выступают, как правило, за составление квартальных счетов в ценах предыдущего года. |
The proponents of chaining usually envisage quarterly accounts in the prices of the previous year. |
Объем в ценах 1995 года, интегральное сцепление. |
Volume in 1995 prices, integral chaining. |
Торговые балансы и платежные балансы по текущим операциям связаны с ВВП в текущих ценах в пересчете с национальной валюты по действующим обменным курсам доллара. |
Trade and current account balances are related to GDP at current prices, converted from national currencies at current dollar exchange rates. |
Реализация целевых показателей в отношении кормления скота может привести к корректировкам рынков, а значит и к изменениям в ценах. |
Implementation of targets for livestock feeding could lead to market adjustments, hence price changes. |
Текущая деятельность по согласованию касается уже упомянутого метода исчисления ВВП в постоянных ценах. |
Currently ongoing harmonisation work concerns the already mentioned calculation method for GDP at fixed prices. |
Цель новой системы состоит в том, чтобы не допускать принятия таких произвольных решений; размер компенсации должен определяться на основании общей стоимости в текущих ценах. |
The purpose of the new system was to prevent such arbitrary decisions; reimbursement should be set at the generic fair market value. |
Некоторым странам придется нелегко, но многим экспортерам (например, Венесуэле и Нигерии) нелегко приходится даже при высоких ценах. |
Some countries will struggle, but many countries also struggled when oil prices were high (for example, Nigeria or Venezuela). |
Это не слишком хорошая новость - при высоких или низких ценах все, в любом случае, будет делаться за чужой счет. |
That’s not good news, either at the top or bottom; it will always be at someone else’s expense. |
Мы готовы стать Вашим монопольным представителем, если Вы пойдете на уступки в ценах и условиях. |
We would be interested in becoming your sole representative if you are prepared to meet us halfway in your conditions and prices. |
Все девушки на удивление хорошо разбирались в политике, экономике и ценах на алмазы, поскольку получали информацию из первых рук, от сведущих людей. |
They were knowledgeable about politics and the economy and diamonds because they got their information firsthand from experts. |
Нашёл лазейку в ценах на землю, что помогло нам купить соседние территории, на которых мы сделали пристройки к церкви. |
Created some zoning loophole that helped us buy neighboring lots, and that's how we built the additions to the church. |
Стоять там, разговаривая о ценах на недвижимость. |
Standing there talking about house prices. |
В высоких ценах, раздражительности,.. скрытых страхах, глупости и жадности людей. |
In the high prices, the bad tempers the gut worry, and the stupidity and greed of people. |
Так что, если акционеры зададут мне хоть один вопрос о хмеле, солоде или сборе урожая, или ценах на импорт, или о перегонке, |
So, if the shareholders want to question me about hops, or malt, or harvest, or import costs, or distillation, |
Я бы сказал, что этот редкий образец, в сегодняшних ценах, мог бы быть выставлен на продажу примерно за... 15 миллиардов фунтов. |
Now, I would say that this particular piece, at today's prices, would fetch on the market somewhere in the region of... 15 billion pounds. |
I was working on the piece about textbook prices. |
|
Они могут рассказать тебе о ценах. |
They can tell you about the pricing. |
Однако лишь малая часть этих запасов экономически жизнеспособна при современных ценах и технологиях. |
However, only a tiny fraction of these reserves is economically viable with present-day prices and technologies. |
При низких ценах на хлопок стоимость ферм сократилась со 176 миллионов долларов в 1860 году до всего лишь 64 миллионов долларов в 1870 году. |
With cotton prices low, the value of farms shrank, from $176 million in 1860 to only $64 million in 1870. |
Эти проценты основаны на оптовых ценах на фрукты и овощи, доступных через Службу экономических исследований Министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов. |
These percentages are based on wholesale fruit and vegetable prices, available through the United States Department of Agriculture’s Economic Research Service. |
Вот почему, хотя это и не было регулярно публикуемым периодическим изданием, для поддержания актуальной информации о ценах и доступности требовались многочисленные издания и обновления. |
This is why, while not a regularly published periodical, numerous editions and updates were required to keep price and availability information up to date. |
Я был бы рад переписать этот раздел таким образом, чтобы он лучше информировал читателя о различных ценах на относительно новых рынках. |
I would be happy to rewrite the section in a way that better informs the reader of different prices in relatively new markets. |
Dairy Crest и Wiseman якобы действовали как посредники, передавая конфиденциальную информацию о ценах своим предполагаемым конкурентам. |
Dairy Crest and Wiseman allegedly acted as middle men, passing on sensitive information about prices to their supposed rivals. |
Это вкратце сохранилось в его письме к Лондонской хронике, опубликованном 29 ноября 1766 года, озаглавленном о ценах на хлеб и управлении бедными. |
This is succinctly preserved in his letter to the London Chronicle published November 29, 1766, titled 'On the Price of Corn, and Management of the poor'. |
Однако переговоры между Газпромом и Нафтогазом о ценах на газ и новом соглашении о поставках газа провалились. |
However, the negotiations between Gazprom and Naftohaz over gas prices and a new gas supply agreement failed. |
Позже в том же месяце Том Клоза, глобальный руководитель энергетического анализа в Службе информации о ценах на нефть, сказал, что это доказательство того, что президентский твит может повлиять на мировые рынки. |
Later in the month, Tom Kloza, global head of energy analysis at the Oil Price Information Service, said this was proof a presidential tweet could affect world markets. |
Это график динамики валового внутреннего продукта Японии в рыночных ценах, рассчитанный Международным валютным фондом с цифрами в миллионах японских иен. |
This is a chart of trend of gross domestic product of Japan at market prices estimated by the International Monetary Fund with figures in millions of Japanese Yen. |
Однако Рикардо беспокоили некоторые отклонения в ценах от пропорциональности труда, необходимого для их производства. |
However, Ricardo was troubled with some deviations in prices from proportionality with the labor required to produce them. |
В постоянных ценах 2011 года средний доход американского домохозяйства был на 1,13% ниже, чем в 1989 году. |
In constant price, 2011 American median household income was 1.13% lower than what it was in 1989. |
При таких средних ценах тепловой насос стоит на 20% меньше, чтобы обеспечить такое же количество тепла. |
With these average prices, the heat pump costs 20% less to provide the same amount of heat. |
Программное обеспечение для управления этикетками обрабатывает и упаковывает данные информации о продукте и ценах, настроенные в пакеты информации. |
The label management software processes and packs the data of product information and the prices configured into packets of information. |
Поскольку VHA обеспечивает медицинское обслуживание напрямую, она поддерживает свой собственный формуляр и ведет переговоры о ценах с производителями. |
Since the VHA provides healthcare directly, it maintains its own formulary and negotiates prices with manufacturers. |
Якобы многие кулаки копили зерно, чтобы спекулировать на более высоких ценах, тем самым саботируя сбор зерна. |
Allegedly, many kulaks had been hoarding grain in order to speculate on higher prices, thereby sabotaging grain collection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о ценах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о ценах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, ценах . Также, к фразе «о ценах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
