Пальцы или другие объекты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жёлтые пальцы - yellow fingers
музыкальные пальцы - musical fingers
одеревеневшие пальцы - stiff fingers
костлявые пальцы - bony fingers
будет держать пальцы скрещенными - will keep my fingers crossed
держать на мои пальцы - keep on my toes
держать руки и пальцы - keep hands and fingers away
подсчитывать свои пальцы - count your fingers
открытые пальцы - open fingers
наши пальцы скрещенными - our fingers crossed
Синонимы к пальцы: большой палец руки, палец
Значение пальцы: Подвижная конечная часть кисти руки, стопы ноги или лапы животного.
поджарить или испечь до появления румяной корочки - do brown
ажио, лаж (приплата к установленному курсу или нарицательной цене) - premium, premium (agio or face value)
быть в списке компаний или банков с сомнительной репутацией - be in the list of companies with a dubious reputation or banks
вычислительная машина для решения экономических или коммерческих задач - computer solutions for economic or commercial objectives
гравировать или штриховать перекрестными штрихами - engraving or cross-hatch strokes
детские или женские трусики - children's or women's panties
начисления на счет фирмы или отдельного лица процентов, выплаченных на капитал, и сумм погашения долга - charging to the account of the company or person of interest paid on the capital and the repayment of debt
работающий или успевающий лучше других - working or achiever better than others
снимать или расстегивать пояс - remove or to unfasten the belt
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
на другие - other
а также другие виды - as well as other types
все другие права - all other rights
все другие услуги - all other services
Всемирный банк и другие - the world bank and other
другие важные даты - other important dates
другие веские причины - other compelling reasons
другие возмущения - other perturbations
другие движения - other movements
другие должностные лица высокого уровня - other high-level officials
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
гидроэнергетические объекты питания - hydroelectric power facilities
линейные объекты - linear objects
объекты, связанные с - entities associated with
математические объекты - mathematical objects
объекты общественного питания персонала - staff catering facilities
объекты отличаются - objects distinguished
объекты следа - track objects
объекты социально-бытового - welfare facilities
объекты, включая - facilities including
объекты, которые обеспечивают - facilities that provide
Синонимы к объекты: предмет, вещь, объект, тема, дополнение, цель, финиш, мишень, задание, обстоятельство
Я бы вас попросил держать свои пальцы подальше от моих глаз! - раздались из пустоты слова, произнесенные яростным тоном. |
I wish you'd keep your fingers out of my eye, said the aerial voice, in a tone of savage expostulation. |
Статические объекты длительности хранения инициализируются в два этапа. |
Static storage duration objects are initialized in two phases. |
Были запущены многочисленные экспедиции, чтобы заснять обломки и, как ни странно, спасти объекты с поля обломков. |
Numerous expeditions have been launched to film the wreck and, controversially, to salvage objects from the debris field. |
Если вы суеверный, скрестите за неё пальцы, плюньте через плечо. |
If you're superstitious, cross your fingers, throw a pinch of salt. |
В наших моделях мы предполагаем, что чёрная дыра похожа на другие астрономические объекты и такие обыденные образы, как слон в центре нашей Галактики. |
So in our simulations, we pretend a black hole looks like astronomical non-black hole objects, as well as everyday images like the elephant in the center of our galaxy. |
Создать механизмы, способные распознавать объекты, эмоции, выражать свои эмоции, играть и даже читать по губам? |
Can we build systems that recognize objects, identify emotions, emote themselves, play games and even read lips? |
Нашему мозгу несимпатично неизвестное, современное искусство, атональная музыка, джаз, очки виртуальной реальности, странные объекты, звуки и люди. |
Our brain renders ugly what is unfamiliar , modern art, atonal music, jazz, maybe - VR goggles for that matter - strange objects, sounds and people. |
Someone gripped his wrists and pulled his hands away. |
|
Her fingers traced the line of my jaw and caressed my mouth. |
|
Например, расходы на жилые помещения для военнослужащих закладываются в бюджет по статье расходов на помещения и объекты инфраструктуры, а расходы на пайки - по статье разных расходов. |
For example, accommodation for the military is budgeted under facilities and infrastructure and rations are budgeted under miscellaneous expenses. |
Если этот режим включен, такие надстройки, как панели инструментов, расширения и вспомогательные объекты браузера, могут быть запущены только в случае их совместимости с расширенным защищенным режимом. |
When it's turned on, add-ons such as toolbars, extensions, and browser helper objects can only run if they're compatible with Enhanced Protected Mode. |
Округ вот настолько близок к тому, чтобы сократить мой бюджет, и сейчас мои пальцы сдвинуты очень близко друг к другу. |
The district is this close to cutting my funding, and my fingers are very close together right now. |
Put your hands above your head and interlock your fingers. |
|
И внезапно пальцы сами стали печатать. Строчка за строчкой, пункт за пунктом. |
And suddenly it just came spewing out, line after line, paragraph after paragraph. |
Цыганок не двигался, только пальцы рук, вытянутых вдоль тела, шевелились, царапаясь за пол, и блестели на солнце окрашенные ногти. |
Tsiganok was motionless, except for the fact that as he lay with his hands alongside his body, his fingers scratched at the floor, and his stained fingernails shone in the sunlight. |
Он взял мою руку, пальцы сплелись, и я не понимала где мои, а где его. |
He held my hand. I looked down and couldn't tell our fingers apart. |
Дамы, большие пальцы внизу, запястья согнуты, занимаем позицию для введения. |
Ladies, our thumbs are down, our wrists are flexed, and we're gonna position ourselves for insertion. |
Пальцы Леона коснулись ее, и в эту минуту у него было такое чувство, точно все его существо проникает сквозь ее влажную кожу. |
Leon felt it between his fingers, and the very essence of all his being seemed to pass down into that moist palm. |
У меня ловкие пальцы, не так ли? |
Got light fingers, haven't I? |
Поэтому мне пришлось просунуть пальцы сквозь ее острые зубищи и достать крючок. |
So I had to reach past those razor-sharp teeth and pull the hook out for him. |
Теперь, используя метод Ломбардо вы учитесь видеть объекты как простые геометрические фигуры. |
Now, using the Lombardo method you learn to see everyday objects as simple geometrical shapes. |
Она обернула лицо к сцене, и некоторое время ее длинные нервные пальцы судорожно сжимали обивку барьера ложи. |
She turned her face around to the stage, and for some time her long, nervous fingers convulsively squeezed the upholstery of the barrier of the box. |
Мне нельзя запачкать пальцы в сиропе, а ему можно плескаться в той сливной яме. |
I can't have syrupy fingers, but he can do the backstroke in a toilet bowl. |
Она села на камень, запустив пальцы в густые черные волосы и глядя на мир у своих ног. |
She sat on a rock, pushed her hands through her thick black hair, and gazed down on the world at her feet. |
Мир будет уничтожен не теми, кто творит зло, а теми, кто смотрит на это сквозь пальцы. |
The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch without doing anything. |
Я засуну свою ногу так глубоко, что у вас будут пальцы, вместо зубов. |
I'm gonna put my foot so far up your behind, you'll have toes for teeth. |
Некоторым везет, и они получают пальцы назад, но не все такие везучие. |
Some people are lucky and get their finger back, but some aren't so lucky. |
Я задал ему хорошую головомойку - никто не имеет права говорить, будто я смотрю на его проделки сквозь пальцы. |
I have blown him up well-nobody can say I wink at what he does. |
Ретик помещал на объекты наставления по использованию. |
Rheticus put rules right on objects. |
Ладно, скрестите пальцы. |
Right, so keep your fingers crossed. |
У меня пальцы замерзли. |
I've got very cold fingertips. |
Но даже если нет - все считают, что он каким-то образом уморил больного, а я взглянул на это преступление сквозь пальцы, чуть ли не был сообщником. |
But whether he did or not, the world believes that he somehow or other poisoned the man and that I winked at the crime, if I didn't help in it. |
Она пошла в серую камору, закрыла за собой дверь и долго сидела там, чувствуя, как снова заныли пальцы и стучит в висках. |
She went into the lean-to, the gray room, and closed the door and sat in the darkness, listening to the pain creep back into her fingers. |
You have to put your fingers on the other side. |
|
Я не только смотрел сквозь пальцы на гнусные дела других, но и сам был к нему несправедлив. |
I have, indeed, not only connived at the villany of others, but been myself active in injustice towards him. |
Не значит, что мы будем сидеть здесь, ликовать и смотреть сквозь пальцы на его убийство. |
Doesn't mean we sit here, rejoice and treat his murder like a non-event. |
У нее были безобразные рыжевато-соломенные с проседью волосы, в которые она то и дело запускала толстые, лоснящиеся пальцы с плоскими ногтями. |
She had hideous hair, of a reddish blond which was turning gray, and which she thrust back from time to time, with her enormous shining hands, with their flat nails. |
Австралийские группы регги включают липкие пальцы, Синий Король Браун, класс астрономии и красные глаза. |
Australian reggae groups include Sticky Fingers, Blue King Brown, Astronomy Class and The Red Eyes. |
А для кистей согнутой руки их пальцы на кистях направлены вниз. |
And for the hands of the bent arm, their fingers on the hands are pointing downwards. |
Все перечисленные объекты были отнесены к числу важных культурных ценностей. |
All the sites listed have been designated as Important Cultural Properties. |
Кисточки, как говорят, изображают пальцы. |
The tassels, it is said, represent fingers. |
Вокруг тыльной стороны большого пальца указательный и / или средний пальцы усиливают захват. |
Around the back of the thumb, the index and/or middle fingers reinforce the grip. |
Особенно это касалось пальцев ног, так как маленькие пальцы были особенно желательны. |
This was especially the case with the toes, as small toes were especially desirable. |
Таким образом, можно также обернуть функции и типы данных существующих библиотек C в объекты Python и, следовательно, сделать их доступными для Python. |
It is thus also possible to wrap the functions and datatypes of existing C libraries as Python objects and therefore make them available to Python. |
Одно исследование предполагает, что объекты выше 10 MJup образовались из-за гравитационной нестабильности и не должны рассматриваться как планеты. |
One study suggests that objects above 10 MJup formed through gravitational instability and should not be thought of as planets. |
Зрение эволюционировало, чтобы реагировать на узкий диапазон электромагнитной энергии, которая обильна и которая не проходит через объекты. |
Vision evolved to respond to the narrow range of electromagnetic energy that is plentiful and that does not pass through objects. |
Пальцы ног имеют маленькие когти, которые помогают взбираться на поверхности, к которым их пальцы не могут цепляться. |
The toes have small claws which aid in climbing surfaces to which their toes cannot cling. |
Стратегические бомбардировки и наземная война уничтожили многие города и объекты культурного наследия. |
Strategic bombing and land warfare destroyed many cities and cultural heritage sites. |
Python использует утиный ввод и имеет типизированные объекты, но нетипизированные имена переменных. |
Python uses duck typing and has typed objects but untyped variable names. |
Но эти объекты нельзя рассматривать как слишком близкие, так как всегда существует предел диапазона параллакса для комфортного просмотра. |
But these objects can not be seen as too close, since there is always a limit of the parallax range for comfortable viewing. |
API поддерживается современными браузерами и позволяет хранить объекты JSON и любые структуры, представленные в виде строки. |
The API is supported by modern browsers and enables storage of JSON objects and any structures representable as a string. |
Объекты подобного размера должны казаться тем меньше, чем дальше они находятся от зрителя. |
Objects of similar size should appear ever smaller the further they are from the viewer. |
Таким образом, задача состоит в том, чтобы найти универсальные свойства, однозначно определяющие интересующие объекты. |
Thus, the task is to find universal properties that uniquely determine the objects of interest. |
Все эти объекты считаются сердцем Вильнюса и являются сильными национальными символами. |
All these objects are considered as the heart of Vilnius and are strong national symbols. |
Еще один примечательный аспект этих двух фигур Кортона - это то, как расположены их руки и особенно пальцы. |
Crescent Valley enjoys an Education Index that is above the Nevada state average. |
Эти объекты могут включать в себя фотографии, памятные вещи, музыкальные записи и даже произведения искусства, сделанные с членами семьи. |
In order for the deceased to be accepted into Mictlan, offerings to the lord and lady of death were necessary. |
Скрестить пальцы-это жест руки, обычно используемый для того, чтобы пожелать удачи. |
To cross one's fingers is a hand gesture commonly used to wish for luck. |
В языках, основанных на прототипах, объекты являются первичными сущностями. |
In prototype-based languages the objects are the primary entities. |
В некоторых частях Шотландии существовал обычай поднимать вверх большие пальцы, иногда облизывая их сначала. |
In some parts of Scotland the custom was to put up one's thumbs, sometimes licking them first. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пальцы или другие объекты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пальцы или другие объекты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пальцы, или, другие, объекты . Также, к фразе «пальцы или другие объекты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.