Патриархальной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фромм также осудил Фрейда как женоненавистника, неспособного мыслить вне патриархальной среды Вены начала XX века. |
Fromm also condemned Freud as a misogynist unable to think outside the patriarchal milieu of early 20th century Vienna. |
Семьянин на протяжении всей истории боится, что Одрадек нападет на его роль семейного человека, патриархальной фигуры в обществе. |
The family man, throughout the story, fears that Odradek will attack his role as the family man, the patriarchal figure in society. |
Лесбиянки особенно уязвимы, согласно докладу, из-за патриархальной структуры замбийского общества. |
Lesbians are especially vulnerable, according to the report, due to the patriarchal structure of Zambian society. |
То был грузный человек с патриархальной белой бородой и внушительной осанкой. |
He was a heavy man with a patriarchal white beard, and of imposing stature. |
Сексуальное насилие над рабами частично коренилось в патриархальной Южной культуре, которая рассматривала всех женщин, черных и белых, как собственность. |
The sexual abuse of slaves was partially rooted in a patriarchal Southern culture which treated all women, black and white, as property. |
Маркс предполагал, что при социализме положение женщин возрастет, что приведет к распаду патриархальной семьи. |
Marx imagined that with socialism women's status would increase, leading to the break-up of the patriarchal family. |
Он заявил, что в шариате существуют принципы равенства, однако в рамках традиционной патриархальной культуры они не столь явно видны. |
It had argued that the principles of equality existed under sharia, and had been obscured by the traditional patriarchal culture. |
Для того, кто ищет истоки патриархальной теории в феминизме, это вводит в заблуждение и является пустой тратой времени. |
For someone who's looking for the origins of Patriarchy Theory in feminism, this is misleading and a waste of time. |
Сексуальное насилие над рабами частично коренилось в патриархальной Южной культуре, которая относилась к чернокожим женщинам как к собственности или движимому имуществу. |
Sexual abuse of slaves was partially rooted in a patriarchal Southern culture which treated black women as property or chattel. |
Совершенно очевидно, что дискриминация, которая затрагивается в этих законодательных актах, обусловлена традиционными стереотипными представлениями о роли женщины в патриархальной системе гендерных отношений. |
The discrimination which these laws exude is plainly attributable to the traditional stereotype image of women within the patriarchal gender system. |
В условиях патриархальной культуры Африки задача состоит в том, чтобы привлечь в эти общины как можно больше мужчин и чтобы в них по-прежнему звучал голос женщин. |
In Africa's patriarchal culture, the challenge is to attract more men to these communities and still have the voice of women heard in them. |
Я считаю, что этот раздел нарушает Wikipidea Pilar нейтральной точки зрения, а также просто не относится к патриархальной вики-странице. |
I believe the section violates the 'Wikipidea Pilar' of a neutral point of view and also simply does not belong on the Patriarchy wiki page. |
Поскольку зороастризм был патриархальной религией, он ограничивал и ограничивал роль женщин в Сасанинском обществе. |
Because Zoroastrianism was a patriarchal religion, it restricted and limited the roles of women in the Sassaninan society. |
Маркс предполагал, что при социализме положение женщин возрастет, что приведет к распаду патриархальной семьи. |
Germany's Left Party brought up the discussion about affirmative action. |
Кундера считает, что вдохновение Кафки для его характерных ситуаций пришло как от воспитания в патриархальной семье, так и от жизни в тоталитарном государстве. |
Kundera believes that Kafka's inspirations for his characteristic situations came both from growing up in a patriarchal family and living in a totalitarian state. |
Почти 25% черных семей возглавляют женщины, в отличие от типичной патриархальной, ядерной структуры. |
Almost 25% of black families are led by females, in contrast with the typical patriarchal, nuclear structure. |
Картина эта, исполненная своеобразной, патриархальной, чисто диккенсовской прелести, была достойна кисти Домье, Тэрнера или Уистлера. |
It was lovely, human, natural, Dickensesque-a fit subject for a Daumier, a Turner, or a Whistler. |
Уильямс отмечает сходство их внешности, а также их позиции в патриархальной рабочей среде. |
Williams note the similarities in their appearances, as well as their positions in a patriarchal working environment. |
Молодые женщины с энтузиазмом присоединились к ним, когда им наконец-то дали шанс отделиться от традиционной патриархальной структуры. |
Young women enthusiastically joined as they were finally given a chance to detach themselves from the traditional patriarchal structure. |
Женщины имеют право на выбор места жительства, однако в соответствии с принципами патриархальной системы они должны жить со своими отцами до замужества, а затем со своими мужьями. |
Women had the right to choose where to live, but the patriarchal system meant that they lived with their fathers before marriage and then with their husbands. |
Группы по защите прав мужчин сформировались в некоторых европейских странах в периоды сдвигов в сторону консерватизма и политики поддержки патриархальных семейных и гендерных отношений. |
Men's rights groups have formed in some European countries during periods of shifts toward conservatism and policies supporting patriarchal family and gender relations. |
Традиционное название, иногда используемое для этого тона пурпура, - патриарх. |
A traditional name sometimes used for this tone of purple is patriarch. |
Будучи патриархом, он жил в Бейруте до самой своей смерти в 1855 году. |
As patriarch he resided in Beirut until his death in 1855. |
My father was a great Armenian, a patriarch. |
|
В еще худшем положении оказались оставшиеся десять церквей Киевского патриархата в самой России. |
The situation is even worse for the remaining ten Kyiv Patriarchate churches in Russia itself. |
Величайшим достижением Иакова как переводчика была его сирийская версия Гомилийских соборов Севера, монофизитского патриарха Антиохии. |
As a translator Jacob's greatest achievement was his Syriac version of the Homiliae cathedrales of Severus, the monophysite patriarch of Antioch. |
В Османский период обветшалое состояние гробниц патриархов было восстановлено до подобия роскошного достоинства. |
During the Ottoman period, the dilapidated state of the patriarchs' tombs was restored to a semblance of sumptuous dignity. |
В прошлом году он несколько раз посетил Украину и – единственный из всех православных патриархов – был приглашен на церемонию инаугурации президента Виктора Януковича. |
He made several visits to Ukraine last year and was the only Orthodox Patriarch to be invited to the presidential inauguration ceremony of Viktor Yanukovich. |
Альтернативный Синод находился в полном общении с Украинской Православной Церковью-Киевским патриархатом, Православной Церковью Италии и Черногорской православной церковью. |
The Alternative synod was in full communion with the Ukrainian Orthodox Church - Kiev Patriarchate, the Orthodox Church in Italy and the Montenegrin Orthodox Church. |
Она называется Маленькие женщины, и она о четырёх сёстрах, которые преодолевают бедность и патриархат... |
It's called Little women, and it's about four sisters who overcome poverty and the patriarchy... |
Его дядя, также носивший имя Энрико Дандоло, был Патриархом Градо. |
His uncle, also named Enrico Dandolo, was patriarch of Grado. |
Став теперь патриархальным монархистом, Майков начал восхвалять режим Николая I. |
Now a 'patriarchal monarchist', Maykov started to praise the Nikolai I regime. |
Исследователи утверждают, что общение и язык создаются господствующим патриархатом. |
Researchers claim that communication and language is created by the dominant patriarchy. |
Смерть патриарха Тихона, лидера Русской Православной Церкви в апреле 1925 года, привела к волнениям среди последователей Церкви. |
The death of Patriarch Tikhon, the leader of the Russian Orthodox Church in April 1925 led to unrest among the followers of the church. |
Константинопольские патриархи часто пытались занять властную позицию над другими патриархами, провоцируя их сопротивление. |
The patriarchs of Constantinople often tried to adopt an imperious position over the other patriarchs, provoking their resistance. |
В то время как радикальные феминистки стремятся разрушить патриархальное общество, их непосредственные цели, как правило, конкретны. |
While radical feminists aim to dismantle patriarchal society, their immediate aims are generally concrete. |
Он был освящен Патриархом Григорием V в 1811 году. |
It was consecrated by Patriarch Gregory V in 1811. |
Англосаксонское общество также было решительно патриархальным, но женщины в некотором смысле жили лучше, чем в более поздние времена. |
Anglo-Saxon society was also decidedly patriarchal, but women were in some ways better off than they would be in later times. |
He is also the patriarch of the Layton family. |
|
Свэйвару было интересно, кто кого имел в любовной истории между Иоанном и Патриархом. |
Svavar wondered who was poking it to whom in die romance between Johannes and die Patriarch. |
Похороны патриарха Московского и всея Руси Алексия II. |
The funeral of Patriarch Alexy II of Moscow. |
Ван Ворст утверждает, что стихи из 3.55-60 могут быть посвящены уважению, оказываемому женщине в ее доме, но в рамках сильной патриархальной системы. |
Robert E. Van Voorst states that the verses from 3.55-60 may be about respect given to a woman in her home, but within a strong patriarchal system. |
Многие лесбиянки находили отношение мужчин патриархальным и шовинистическим, и видели в геях те же самые ошибочные представления о женщинах, что и в гетеросексуальных мужчинах. |
Many lesbians found men's attitudes patriarchal and chauvinistic, and saw in gay men the same misguided notions about women as they saw in heterosexual men. |
Она пытается выйти замуж за свою настоящую любовь, но этот страрпёр из прошлого века, этот поляк, патриархальная заноза, пытается задавить ее душу, и у него это получается, понимаешь? |
She is trying to marry her true love, but that old-country, last-century, Polish, patriarchal crap is trying to squash her soul, and succeeding, you know? |
Все эти должности являются почетными, и патриархи не являются главами отдельных автономных Церквей. |
All of these offices are honorary, and the patriarchs are not the heads of autonomous particular Churches. |
Мелетий Метаксакис, ярый сторонник Венизелоса, как Вселенского патриарха. |
Meletios Metaxakis, an ardent supporter of Venizelos, as ecumenical patriarch. |
Семья здесь, знаете ли, патриархальная, уважает старших, любит чинопочитание... |
The family here, you see, is patriarchal; it respects the aged, it likes rank. |
Феминистский сепаратизм-это теория, согласно которой феминистская оппозиция патриархату может быть достигнута путем отделения женщин от мужчин. |
Feminist separatism is the theory that feminist opposition to patriarchy can be achieved through women's separation from men. |
Первый способ допускает капиталистическую эксплуатацию, в то время как второй допускает семейную и патриархальную эксплуатацию. |
The first mode allows for capitalist exploitation while the second allows for familial and patriarchal exploitation. |
Они знают патриархов, пророков и царей... которые помнят родословную Девы из Назарета. |
They know the patriarchs, prophets and kings... who recall the lineage of the Virgin of Nazareth. |
8 апреля 2008 года король Михаил и Патриарх Даниил были избраны почетными членами Румынской Академии. |
On 8 April 2008, King Michael and Patriarch Daniel were elected as honorary members of the Romanian Academy. |
Среди них были протоиерей Аввакум как член-учредитель и будущий патриарх Никон, присоединившийся в 1649 году. |
These included the archpriest Avvakum as a founder-member and the future patriarch Nikon, who joined in 1649. |
На следующий день, 26 июня 2009 года, патриарх объявил, что он не будет открывать Ковчег, но вместо этого он может подтвердить его нынешний статус. |
The following day, on 26 June 2009, the patriarch announced that he would not unveil the Ark after all, but that instead he could attest to its current status. |
Священный Синод Русской Православной Церкви на своем заседании 15 октября 2018 года разорвал связи с Константинопольским Вселенским Патриархатом. |
The Holy Synod of the Russian Orthodox Church, at its session on 15 October 2018, severed ties with the Ecumenical Patriarchate of Constantinople. |
Он воспользовался возможностью оккупации, чтобы очень активно возродить церковную жизнь и подвергся угрозам со стороны нацистов за то, что остался верен Патриарху в Москве. |
He used the opportunity of the occupation to very actively revive church life and suffered threats from the Nazis for remaining loyal to the Patriarch in Moscow. |
Когда родился еврейский патриарх Иаков, он держал своего брата-близнеца Исава за пятку. |
When the Hebrew patriarch Jacob was born, he was grasping his twin brother Esau's heel. |
Епископ Павел был освящен патриархом Исааком в 410 году для островов Ардай и Тодуру, вероятно Дайрин. |
The bishop Paul was consecrated by the patriarch Isaac in 410 for 'the islands of Ardai and Toduru', probably Dairin. |
Uncle Divino says the Patriarch may preach a crusade. |
- зона археологических раскопок и патриархальная базилика Аквилеи - archaeological area and the patriarchal basilica of aquileia
- патриархальный образ жизни - backtobasics lifestyle
- патриархальное благословение - patriarchal blessing
- резиденция патриарха - patriarchy
- патриархальные взгляды - patriarchal views
- патриархальный уклад жизни - patriarchal way of life
- патриархальный уклад - patriarchal
- викарий Святейшего Патриарха Московского и всея Руси - Vicar of the Patriarch of Moscow and All Russia
- первый викарий Святейшего Патриарха Московского и всея Руси - First Vicar to His Holiness Patriarch of Moscow and All Russia
- Патриархальный кафедральный собор Румынии - romanian patriarchal cathedral
- высоко патриархальный - highly patriarchal
- глубоко патриархальной - deeply patriarchal
- латинский патриархат - latin patriarchate
- патриархальное сообщество - patriarchal community
- патриархальное восприятие - patriarchal perception
- патриархальный контроль - patriarchal control
- патриархальные институты - patriarchal institutions
- патриархальный мир - patriarchal world
- патриархальная иерархия - patriarchal hierarchy
- патриархальная структура - patriarchal structure