Первоначально означало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первоначальный договор - original contract
первоначальный кредитор - original lender
первоначальные расходы - original outlay
первоначально предоставлен - originally granted
первоначальное распределение - original allocation
Первоначальный метод - initial method
первоначально инвестированы - initially invested
Первоначальный доклад Белиза - initial report of belize
Первоначальный доклад Кении - initial report of kenya
описано в первоначальном докладе - described in the initial report
Синонимы к первоначально: вначале, сначала, поначалу, сперва, спервоначала, спервоначалу, попервоначалу, первично, исходно, перво-наперво
богатство означало - wealth meant
Вы означали - you have meant
означало бы для меня очень много - would mean a lot to me
означало для меня больше, чем - meant more to me than
означало для нас - meant for us
означало очень многое для меня - meant a great deal to me
означало конец - meant the end of
это означало, что - it implied that
первоначально означало - originally meant
означало потерпеть неудачу - meant to fail
Первоначально слово kkondae означало просто старик в мирском смысле. |
Originally, the word kkondae meant simply an old man in a profane way. |
Первоначальные сроки были продлены, а поэтапное внедрение в течение пяти лет означало, что полные правила будут применяться в 2015 году, а не в 2012 году. |
The original timescale was lengthened, with a phased implementation over five years meaning that the full rules would apply in 2015 instead of 2012. |
Вторая теория состоит в том, что это слово связано с немецким словом hegen, что означает взращивать или лелеять, и первоначально означало ограждать живой изгородью. |
The second theory is that the word is related to the German word hegen, which means to foster or cherish, and originally meant to enclose with a hedge. |
Термин первоначально означало лезвия расплавленного сплава, который был использован принтеры физически расположенных линий главных героев. |
This term originally meant the blades cast alloy that was used by printers for spacing lines physically lead characters. |
Он был продан Goldman Sachs-GSAMP первоначально означало альтернативные ипотечные продукты Goldman Sachs, но теперь стало само имя, как AT&T и 3M. |
It was sold by Goldman Sachs - GSAMP originally stood for Goldman Sachs Alternative Mortgage Products but now has become a name itself, like AT&T and 3M. |
В Древней Греции acedia первоначально означало безразличие или небрежность в соответствии с его этимологическим значением отсутствия заботы. |
In Ancient Greece acedia originally meant indifference or carelessness along the lines of its etymological meaning of lack of care. |
Первоначально это означало, что любое вмешательство в это право приведет к ущербу. |
This originally meant that any interference in that right would lead to damages. |
Вполне первоначально означало - и продолжает означать - полностью. |
'Quite' originally meant - and continues to mean - 'completely'. |
Это больше не будет означать предполагать то, что должно быть доказано, как это первоначально означало для тех причудливых, старомодных древних. |
It will no longer mean assume what is to be proven, as it originally meant for those quaint, old–fashioned ancients. |
Первоначально оно означало хонес-должность, особенно высокий политический пост в римских республиканских рамках. |
It originally meant hones-office especially high political office within the Roman Republican framework. |
The name Pan originally stood for Pimp-ass newsreader. |
|
The word patient originally meant 'one who suffers'. |
|
Первоначально это означало, что для достижения одинаковой длины стопки необходимо было укладывать в стопку увеличенное количество более чем порошковых карточек. |
Initially, this meant that increased numbers of over powder card wads had to be stacked to achieve the same stack-up length. |
К настоящему времени состояние первоначальных туннелей Вудхеда означало, что новый двухпутный туннель должен был быть построен взамен двух первоначальных однопутных скважин. |
By now the state of the original Woodhead tunnels meant that a new double-track tunnel had to be built to replace the two original single-track bores. |
Это слово пациент является древним напоминанием о врачебном долге, поскольку первоначально оно означало тот, кто страдает. |
This word patient is an ancient reminder of medical duty, as it originally meant 'one who suffers'. |
Первоначально это означало, что любое вмешательство в это право приведет к ущербу. |
This originally meant that any interference in that right would lead to damages. |
Слово Немезида первоначально означало распределителя удачи, ни хорошего, ни плохого, просто в должной пропорции каждому по заслугам. |
The word nemesis originally meant the distributor of fortune, neither good nor bad, simply in due proportion to each according to what was deserved. |
Первоначально это означало строительство трех зон оккупации-американской, британской и Советской. |
Initially this meant the construction of three zones of occupation, i.e., American, British, and Soviet. |
Первоначально ее звали Шуди, что в переводе с английского означало Джуди. |
She was originally called Shudi, which was anglicised to become Judy. |
EMV первоначально означало Europay, Mastercard и Visa, три компании, которые создали стандарт. |
EMV originally stood for Europay, Mastercard, and Visa, the three companies that created the standard. |
Сказано было спокойно, но это означало признание и сняло напряжение. |
It was calmly said, but it meant acceptance, and it broke the log jam. |
Это означало, что я могу ее надеть и уйти оттуда официальным покойником. |
That meant I could put on his shoes and walk out of there officially dead. |
Из-за Викимании и наличия персонала это означало бы, что мы будем ожидать полного развертывания где-то около 19 августа. |
Because of Wikimania and staff availability, that would mean we'd be looking at full deployment somewhere around 19 August. |
Это означало, что результаты были включены в медальный зачет. |
This meant that results were included in the medal count. |
Он был первоначально построен в 1980-х годах как заполняющий ретранслятор для аналогового телевидения UHF, охватывающего общины Райадера и Сент-Хармона. |
It was originally built in the 1980s as a fill-in relay for UHF analogue television covering the communities of Rhayader and St. Harmon. |
Это также означало, что участники из Ахена могли присоединиться к Маастрихтской процессии. |
It also meant that participants from Aachen were able to join the Maastricht procession. |
Это означало, что голодание может означать особенно скудное питание для тех, кто не может позволить себе альтернативы мясу и животным продуктам, таким как молоко и яйца. |
This meant that fasts could mean an especially meager diet for those who could not afford alternatives to meat and animal products like milk and eggs. |
Сценарий был первоначально написан для и спродюсирован в прямом эфире на телевидении театра Билли Роуза в 1951 году. |
The script was originally written for and produced live on television on The Billy Rose Television Theatre in 1951. |
Опора для двигателя, первоначально стальная, была заменена более легкой алюминиевой конструкцией. |
The support for the engine, originally steel, was replaced with a lighter aluminium structure. |
Несмотря на небольшой вес, его двигатель должен был быть таким же, как у Тигра, что означало, что он мог развивать превосходную скорость. |
Though light in weight, its motor was to be the same as the Tiger's, which meant it could develop superior speed. |
Первоначально они были созданы для использования в ледяных условиях для дополнительной тяги и устойчивости. |
Originally they were created to be used in icy conditions for extra traction and stability. |
Первоначально У. Б. Йейтс создал и популяризировал этот новоявленный фольклор, подчеркивая почти вампирические тенденции духа. |
Originally, W. B. Yeats created and popularized this 'newly-ancient' folklore, emphasizing the spirit's almost vampiric tendencies. |
Ограниченное пространство в пределах аналоговых телевизионных полос означало, что 5-й канал имел существенно меньший охват по сравнению с другими сетями, примерно на 70%. |
Limited space within the analogue television bands meant Channel 5 had substantially reduced coverage compared to the other networks, at around 70% coverage. |
And that obviously meant the doom of that particular project. |
|
Хотя второй законопроект был первоначально разработан с учетом его возражений в первом вето, его окончательный вариант не был принят. |
Although the second bill was originally tailored to meet his objections in the first veto, its final version did not. |
Это означало, что участок под стройплощадкой был укреплен большими деревянными балками. |
This meant that the area under the building site was underpinned by large wood beams. |
Однако это также означало, что дивизии оставались в строю дольше, чем ожидалось, и понесли более тяжелые потери. |
However, it also meant that divisions were kept in the line longer than anticipated and took heavier casualties. |
Это означало, что даже если зазоры подшипника были относительно слабыми, подшипник всегда держался крепко. |
This meant that even if a bearing's clearances were relatively slack, the bearing was always held tight. |
Таким образом, освобождение терпимости означало бы нетерпимость к движениям справа и терпимость к движениям слева. |
Liberating tolerance, then, would mean intolerance against movements from the Right and toleration of movements from the Left. |
Это означало оставить Инженерный корпус и его последовательность штабных заданий для боевого командования, которого он действительно хотел. |
It meant leaving the Engineering Corps and its sequence of staff jobs for the combat command he truly wanted. |
Мексиканское население в большинстве своем метисы,что в колониальные времена означало, что человек наполовину европейского и наполовину американского происхождения. |
The Mexican population is majority Mestizo, which in colonial times meant to be a person of half European and half Native American ancestry. |
Проросшее зерно означало воскрешение умершего. |
The sprouting grain implied the resurrection of the deceased. |
Во время битвы за Британию ее отсутствие маневренности, скорости и оборонительного вооружения означало, что она требовала тяжелого истребительного эскорта для эффективной работы. |
During the Battle of Britain its lack of manoeuvrability, speed and defensive armament meant that it required a heavy fighter escort to operate effectively. |
Это также означало, что все предыдущие варианты двигателей были заменены 2,3-литровым дизельным двигателем Mercedes-Benz OM601. |
This also meant that all previous engine options were replaced by a 2.3-liter Mercedes-Benz OM601 diesel engine. |
Положение Форсажа также означало, что задняя часть фюзеляжа должна была быть сделана более глубокой. |
The position of the afterburner also meant that the rear of the fuselage had to be made deeper. |
Это означало бы, что Амстердам или его предшественник видели бы человеческое жилье примерно с 2600 года до нашей эры. |
This would mean Amsterdam, or its predecessor would have seen human habitation since about 2600 BCE. |
Конечно, в момент написания мы знаем, что это означало, но после многих столетий это не совсем ясно. |
Of course at the moment of writing we know what it meant, but after many centuries it is not clear. |
Это означало, что убийство илотов рассматривалось не как преступление, а как ценное деяние на благо государства. |
This meant killing a Helot was not regarded as a crime, but a valuable deed for the good of the state. |
Его первоначальная цель состояла в том, чтобы облегчить поиск других устройств в сети. |
Its original intent was to make it easier to find other devices on a network. |
24 октября 2007 года IHG объявила о всемирном перезапуске бренда Holiday Inn, что означало проблемы для остальных мотелей. |
On October 24, 2007, IHG announced a worldwide relaunch of the Holiday Inn brand, which spelled trouble for the remaining motels. |
Но приобретение чужих жен означало отделение его детей от авраамической линии. |
But acquiring foreign wives meant the detachment of his children from the Abrahamic line. |
Вы возразили, что первоначальная статья была просербской. |
You objected that original article was pro-Serb. |
Завершение строительства Камп Ноу, завершенного в 1957 году, означало, что у клуба было мало денег, чтобы тратить их на новых игроков. |
The completion of the Camp Nou, finished in 1957, meant the club had little money to spend on new players. |
Это означало, что каждая ширина полосы должна быть прочитана точно, чтобы обеспечить хорошее чтение. |
This meant that every bar width had to be read accurately to provide a good reading. |
Незаконнорожденными детьми, согласно английскому обычному праву, были Филиус нуллий, что означало, что они не были ничьими детьми. |
So a person's liberty right of walking extends precisely to the point where another's claim right limits his or her freedom. |
Прерывание полового акта, которое означало, что самец удаляется перед эякуляцией, не было полезным методом контроля рождаемости. |
Lukes attributes Searle's miscomprehension of Durkheim's work to the fact that Searle never read Durkheim. |
Первоначальная цель операции заключалась в том, чтобы проникнуть в крупные заборы и угоны грузовиков, которые, в свою очередь, приведут к мафии. |
The original focus of the operation was to infiltrate big-time fences and truck hijackings that would in turn lead to the Mafia. |
Из-за отдаленного характера многих общин расположение школ означало, что для некоторых семей школы-интернаты были единственным способом выполнить это требование. |
Due to the remote nature of many communities, school locations meant that for some families residential schools were the only way to comply. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначально означало».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначально означало» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначально, означало . Также, к фразе «первоначально означало» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
