Передается через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если вы передаете - if you transfer
полностью передается - fully transmitted
передает президенту - transmits to the president
энергия передается - energy is transferred
передается от человека к человеку - transmitted from person to person
передает смысл - conveys the sense
передает в комиссию - transmits to the commission
он передает тебе привет - he says hello
передает на общем собрании - transmits to the general assembly
передает свои права - assigns its rights
Синонимы к передается: переданный, посланный, переведенный
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
пропитанный (через) - soaked (through)
инкассируемые чеки через внегородских корреспондентов (промежуточный счет баланса) - inkassiruemye checks through non-urban correspondents (intermediate account balance)
ссылка своей руки через руку - link one’s arm through arm
переход к / через - trek to/through
более чем через год - more than a year later
должны направляться через - should be channeled through
вас через - take you through
быть назначены через - be assigned through
К оплате через 10 дней - payable at 10 days
завершено через - completed through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Консоль Xbox One не передает звуки игры или музыку через гарнитуру для чата Xbox One. |
The Xbox One console doesn't transmit game sounds or music through the Xbox One Chat Headset. |
Она передается из поколения в поколение через спиральную молекулу, содержащую углерод и известную как ДНК. |
It's passed on from generation to generation, in a molecule. A helical molecule with a backbone of carbon called DNA. |
Под капотом расположена с впрыском топлива 4.7 литра рядная шестерка которая передает свою мощность на задние колеса через пяти-ступенчатую кпп и алюминиевый дифференциал. |
Under the bonnet there's a fuel-injected 4.7 litre straight-six which sends its power to the rear wheels through a five-speed gearbox and an aluminium differential. |
Затем телескоп передаёт информацию через спутник связи на околоземной орбите в Южную Калифорнию. |
The telescope then passes the information via communications satellite in Earth orbit to Southern California. |
Третий способ передачи генов-конъюгация, при которой ДНК передается через прямой контакт с клеткой. |
The third method of gene transfer is conjugation, whereby DNA is transferred through direct cell contact. |
Думаю, кинетическая энергия духа передается через эфир. |
I think the kinetic energy from the presence is coming through the radio. |
Большинство фоторецепторов и фотосинтетических пигментов используют ту часть светового спектра, которая хорошо передается через воду. |
Most photoreceptors and photosynthetic pigments utilize the portion of the light spectrum that is transmitted well through water. |
Вращающееся пористое металлическое колесо передает тепловую энергию от одного воздушного потока к другому, проходя через каждую жидкость попеременно. |
A rotating porous metallic wheel transfers thermal energy from one air stream to another by passing through each fluid alternately. |
Он не отвечает ни на звонки, ни на направляемые через социальные сети сообщения, ни на просьбы дать комментарии, которые ему передает адвокат Екатерина Духина. |
He didn’t respond to calls, messages sent via social media or requests for comment made through his lawyer, Ekaterina Dukhina. |
В вычислительной технике последовательный порт-это последовательный коммуникационный интерфейс, через который информация передается последовательно по одному биту за раз. |
In computing, a serial port is a serial communication interface through which information transfers in or out sequentially one bit at a time. |
Whatever this thing is, it spreads through contact. |
|
Здесь кровь матери передает питательные вещества через мембрану в кровь плода. |
Here the mother's blood passes nutrients across a membrane into the fetal blood |
Они также улавливают химические вещества, которые мы не можем почувствовать - феромоны. Они переносят сообщения, которые наше тело передает через пот. |
They also detect chemicals we can't smell pheromones odorless hormonal messengers we release in our sweat |
Сегодня мы знаем, что СПИД передается только через телесные жидкости. |
These days we know that AIDS transmission requires exchanges of bodily fluids. |
Хотя в основном передается мучнистыми червями, CSSV может также передаваться механически, через раны. |
Although primarily transmitted by mealybugs, CSSV can also be mechanically transmitted, through wounds. |
Через эту иглу фолликулы можно аспирировать, а фолликулярная жидкость передается эмбриологу для идентификации яйцеклетки. |
Through this needle follicles can be aspirated, and the follicular fluid is passed to an embryologist to identify ova. |
Крутящий момент передается от входного вала к выходному валу через масляную пленку между дисками. |
Torque is transmitted from the input shaft to the output shaft through an oil film between the discs. |
Затем веб-приложение может отправлять сообщения, адресованные клиенту, в локальный интерфейс сервера ретрансляции, который передает их через флэш-сокет. |
The web application can then push messages addressed to the client to a local interface of the relay server, which relays them over the Flash socket. |
Новый стимул, однажды воспринятый, передается от сенсорной коры головного мозга через таламус к стволу головного мозга. |
A novel stimulus, once perceived, is relayed from the sensory cortex of the brain through the thalamus to the brain stem. |
Если мотоцикл оснащен телескопическими вилками, то дополнительная нагрузка на переднее колесо передается через вилки, которые сжимаются. |
If the motorcycle is equipped with telescopic forks, the added load on the front wheel is transmitted through the forks, which compress. |
Ведущий управляет тактовой последовательностью, а ведомый передает текущие данные / значение через регистр сдвига. |
The master controls the clock sequence and the slave transmits the current data/value through a shift register. |
Вирус Эболы — это контактное заболевание. Оно передается от человека к человеку через жидкости организма (кровь, испражнения, рвотные массы). |
Ebola virus is a disease of contact, it is transferred from person-to-person by the exchange of bodily fluids (blood, faeces and vomit) from someone who is showing symptoms. |
Я прикрепила к нему ионовую серебряную нить, которая передает сигнал спутнику третьего блока через каждые 4 секунды. |
I planted a silver ion thread on him that directs to a block 3 satellite every four seconds. |
Голосовой вызов передается посредством пакетов через спутник и интернет. |
A voice call is sent by means of packets via the satellite and Internet. |
Смысл фильма передается не столько через сюжет, сколько через его кастинг. |
The message of the film is conveyed less through the story than through its casting. |
Когда один узел передает данные другому, данные проходят через каждый промежуточный узел на кольце, пока не достигнут своего назначения. |
When one node sends data to another, the data passes through each intermediate node on the ring until it reaches its destination. |
Информация в любом формате создается для передачи сообщения и передается через выбранный способ доставки. |
Information in any format is produced to convey a message and is shared via a selected delivery method. |
ВИЧ / СПИД передается главным образом через незащищенные половые сношения. |
HIV/AIDS is transmitted primarily via unprotected sexual intercourse. |
Электронный луч, который видит меньший показатель преломления в кальците, передается через интерфейс без отклонения. |
The e-ray, which sees a smaller refractive index in the calcite, is transmitted through the interface without deflection. |
Но через поцелуи он передается. |
But from kissing, most decidedly. |
Хотя спутниковая связь обеспечивает удовлетворение главным образом потребностей операций по поддержанию мира, через нее также передается некоторая часть сообщений оперативного характера. |
While the satellite network supports mostly peace-keeping needs, some operational traffic is also routed over the network. |
Другими словами, входной поток демультиплексируется и передается через банк M фильтров, выходы которых суммируются. |
In other words, the input stream is demultiplexed and sent through a bank of M filters whose outputs are summed. |
Консоль Xbox One не передает звуки игры или музыку через гарнитуру для чата Xbox One. |
The Xbox One console does not transmit game sounds or music through the Xbox One Chat Headset. |
Это не передаётся через воду как холера, дизентерия расходится от человека к человеку. |
It's not waterborne like cholera, human contact spreads it. |
Мозжечково-таламический тракт передает информацию от мозжечка к таламусу через нервные импульсы для сенсорных систем. |
The cerebellothalamic tract transmits information from the cerebellum to the thalamus via neural impulses for the sensory systems. |
Интернет-протокол обычно передается через Ethernet, и поэтому он считается одной из ключевых технологий, составляющих интернет. |
The Internet Protocol is commonly carried over Ethernet and so it is considered one of the key technologies that make up the Internet. |
Поскольку вирус легко передается через семя, следует сажать только то семя, которое, как известно, свободно от вируса. |
Since the virus is transmitted readily through seed, only seed that is known to be free of the virus should be planted. |
Когда кулачок прижимается к толкателю, сила также передается на другой рычаг через звено. |
As the cam presses against the follower, the force is also transmitted to the other arm via the link. |
Бешенство обычно передается через укус зараженного животного. |
Rabies is usually transmitted through a bite from an infected animal. |
По мере того как молоко поднимается на определенную высоту в чаше, насос перекачивания используется, чтобы протолкнуть его через односторонний обратный клапан и в трубу, которая передает его в резервуар для сыпучих материалов. |
As the milk rises to a certain height in the bowl, a transfer pump is used to push it through a one-way check valve and into a pipe that transfers it to the bulk tank. |
ВПЧ чаще всего передается через проникающий секс. |
HPV is most commonly transmitted through penetrative sex. |
Передается через прикосновения или еду. |
It's transmitted through skin-to-skin contact or food. |
Вирус Эпштейна-Барра передается через слюну и имеет инкубационный период от четырех до семи недель. |
Epstein–Barr virus infection is spread via saliva, and has an incubation period of four to seven weeks. |
Рожденная таким образом любовь передается яркими лучами света от ее глаз к его глазам, через которые она проходит, чтобы поселиться в его сердце. |
The love thus generated is conveyed on bright beams of light from her eyes to his, through which it passes to take up its abode in his heart. |
Это первый вертолет ВМС США, который имеет стеклянную кабину и передает информацию о полете через четыре цифровых монитора. |
It is the first US Navy helicopter to field a glass cockpit, relaying flight information via four digital monitors. |
Экспортный заказ разделяется, работа передается на субподряд через многих посредников, и большинство работников не знают названия предприятия с экспортным заказом. |
The export order is split, work is subcontracted through many middlemen, and most workers do not know the name of enterprise with the export order. |
Она передается из поколения в поколение через спиральную молекулу, содержащую углерод и известную как ДНК. |
It's passed on from generation to generation, in a molecule. A helical molecule with a backbone of carbon called DNA. |
Информация, поступающая в Понс, поступает из коры головного мозга и передается от понтиновых ядер через поперечные понтиновые волокна в мозжечок. |
The input to the pons is from the cerebral cortex and is relayed from the pontine nuclei via transverse pontine fibers to the cerebellum. |
Он вызывается бактериями и передается через капельки изо рта и носа инфицированных лиц. |
It is caused by bacteria and transmitted through droplets from the mouth and nose of infected individuals. |
Оно передаёт изображение солнца через линзы, чтобы мы видели его на плоскости внутри здания. |
It reflects an image of the sun through a glass lens to a viewing surface inside the building. |
Смарт-модемы поставляются с контроллерами доступа к медиа внутри, что предотвращает случайные данные от столкновения и повторно передает данные, которые не были правильно приняты. |
Smart modems come with media access controllers inside, which prevents random data from colliding and resends data that is not correctly received. |
коллективный иск против Тома, который Эллиот передает в суд. |
the class-action lawsuit that Elliot is taking to court against Tom. |
And this will indicate if he's transmitting any thoughts to you. |
|
Он передает извинения за то, что не сможет присутствовать. |
He sends regret that he could not be present. |
Многие исконные народы верят, что когда приходят деньги или фотоаппараты, духи уходят, поэтому ни одна фотография не передает подлинную церемонию. |
Many First Nations people believe that when money or cameras enter, the spirits leave, so no photo conveys an authentic ceremony. |
В компьютерной безопасности сервер ключей - это компьютер, который получает и затем передает существующие криптографические ключи пользователям или другим программам. |
In computer security, a key server is a computer that receives and then serves existing cryptographic keys to users or other programs. |
Эдди передает эту информацию группе, намереваясь ограбить соседей, когда они вернутся с ограбления. |
Eddy relays this information to the group, intending for them to rob the neighbours as they come back from their heist. |
Когда нейрон получает такой сигнал, он передает его соседнему нейрону через мост, называемый синапсом. |
When a neuron receives such a signal, it sends it on to an adjacent neuron through a bridge called a synapse. |
Приводимый в движение на ступенчатой платформе, такой как лестница, slinky передает энергию по своей длине в виде продольной волны. |
When set in motion on a stepped platform such as a stairway, the slinky transfers energy along its length in a longitudinal wave. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передается через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передается через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передается, через . Также, к фразе «передается через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
