Перестать ковырять в носу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перестать - cease
производить перестановки в правительстве - reshuffle cabinet
перестать пить - on the wagon
должны перестали - should have ceased
Вы никогда не перестаете - you never cease
перестать ненавидеть - stop hating
уже давно перестал быть - has long since ceased to be
перестать злиться на меня - stop being mad at me
перестань задерживатьдыхание - stop holding your breath
я никогда не переставал думать о - i never stopped thinking about
Синонимы к перестать: бросить, прекратить, затихнуть, потухнуть, как ножом отрезало, завязать, затихший, кончить, замереть, утихнуть
Значение перестать: Прекратить делать что-н..
ковырять - pick
ковыряться - to pick one’s fingers
ковырять в зубах - pick teeth
ковырять в носу - pick your nose
ковыряться в мозгах - pick your brains
ковыряться в носу - pick your nose
ковыряться в - poking around in
ковыряться в саду - potter about the garden
ковыряться носом в золе - to nuzzle among the ashes
перестать ковырять в носу - to pull / get one's finger out разг.
Синонимы к ковырять: колупать
Значение ковырять: Проникать внутрь чего-н., разворачивая, извлекая кусочки, частицы.
объяснение в любви - an explanation in love
жить в палатках - to live in tents
сдавать в аренду - lease
в случае отсутствия - in the absence
оставшийся в живых - survivor
ткань в полоску - striped fabric
ехать в телеге - cart
в прежнее время - in the old days
рабочий в цирке - roustabout
в вагон - in the car
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
удар по носу - blow to the nose
зарубить на носу - Nick down
у меня щекочет в носу - I have a tickle in the nose
кольцо в носу - a nose ring
рол на носу дори - dory roller
к его носу - to his nose
к носу о - to nose about
в носу - in my nose
имеющий резное украшение на носу - fiddle headed
немного на носу - a bit on the nose
Синонимы к носу: язык, руль, носка, чайник, вывеска, мыс, нюхать, клюв, носик
Знаешь, может вам нужно перестать мыслить так по-предпринимательски, и использовать фургон для осуществления ваших мечтаний. |
Um, you know, maybe you guys need to stop thinking so businesslike and use the truck to chase down your dreams. |
Я считаю, тебе нужно починить свое кабельное и перестать путать меня со своими мыльными операми. |
I think that you need to get your cable fixed and stop confusing me with your soap operas. |
Then you must stop distributing food to the people. |
|
Мой внутренний философ хочет сейчас предложить вам парадокс: я советую вам перестать следовать советам. |
So the philosopher in me would now like to offer you a paradox: I advise you to stop following advice. |
Пора перестать думать о том, что подумает весь остальной мир. |
We have to stop worrying about what the rest of the world thinks. |
Точно не известно, посоветовал ли Эвелинг Дарвину перестать петушиться... |
It's not recorded whether Aveling told Darwin to come down off his high horse. |
Нет, я говорю вам перестать безобразничать и убрать руки. |
No, I'm saying that you need to keep hands away and behave yourself. |
Я говорила им перестать, а они продолжают делать это. |
I told them to stop, but they keep doing it. |
Клиенты будут чувствовать себя более счастливыми в настоящее время пользуются спелых манго, и мы не можем перестать улыбаться. |
Customers will feel more happy now enjoy a ripe mango, and we can not stop smiling. |
Руль должен перестать мигать, и ему будет назначен сектор кольца индикаторов. |
The wheel should stop flashing and be assigned a section on the ring of light. |
Then you have to stop gargling your beer. |
|
Можно перестать притворяться, что у нас семейный ужин. |
We can stop the pretense of having a close-knit family dinner. |
Ты должен перестать так скалиться и поделиться шуткой со всем классом. |
Stop grinning and share the joke with the entire class. |
Так что большое спасибо за вашу помощь, но вы можете перестать быть такой чертовски активной? |
So thank you very much for your help, but would you quit being so goddamned proactive? |
Я обещаю перестать спрашивать если ты пообещаешь, что твой голос будет супер-пупер счастливым, в следующий раз, когда я буду с тобой говорить хорошо? |
I promise to stop asking if you promise to sound super-duper happy the next time I talk to you. Okay? |
Так почему бы тебе не перестать возиться здесь и не привести героя, который нам нужен? |
So, why don't you stop messing around and go get the hero we need? |
Может тебе пора прекратить думать и перестать хвататься за вещи. |
Maybe you should stop thinking and just let go. |
Люди серьезно ранены, поэтому вам нужно перестать беспокоиться о своем доме, и сказать испытываете ли вы какие то проблемы со зрением. |
People got injured badly, so you need to stop worrying about your house, and you need to tell me if you are experiencing any blurriness of vision. |
Нам обоим пора перестать искать этому всему оправдания, и признать, что ты в опасности. |
Let's both of us stop trying to justify this whole thing and admit you're in danger. |
Скажу вам, меня уже тоже тошнит от этого, ...если они не собираются дать вам награду типа Человек года, ...то по крайней мере, они могли бы перестать вас считать преступником. |
I'll tell you, I am sick about it, too, because, please, if they're not gonna give you an award like Man of the Year, at least what they could do is stop having you listed as an ex-convict |
For no reason I felt myself beginning to cry, but I could not stop. |
|
Она решила перестать тыкаться вслепую, и среди всех выбрала меня. |
She decided to stop poking around in your life and call me of all people. |
Для очень особенного момента. Когда агент решает перестать притворяться, и делает первый шаг в переходе противоположную сторону. |
There's a particular moment when an agent makes the decision to stop pretending, and to take the leap to join the other side. |
Так почему бы вам просто не взглянуть на себя со стороны и не перестать выпендриваться, ведь единственные люди, которым вы тут помогли - это преступники. |
So why don't you just shuffle on back to Buffalo knowing that the only people you've helped here are the criminals. |
Потому что я не могу перестать думать, что кое-что из того, о чем ты говорил сегодня на встрече было обращено ко мне. |
'Cause I couldn't help but thinking that some of that stuff you were talking about today in that meeting was directed at me. |
Не могу перестать об этом думать. |
Can't bear to think of it. |
Пришло время перестать отлынивать, сесть и написать немного шуток. |
It's time for me to stop cutting corners and sit down and do some writing. |
You got to stop working for Mick. |
|
Знаешь, я не предлагаю перестать давать советы и сесть за руль, потому что ты даже не знаешь, как водить. |
I'd tell you to stop being such a backseat driver, but you don't drive. |
Я не могу перестать прокручивать это в моей голове. |
I can't stop going over it in my head. |
Есть задокументированный случай, когда женщина не могла перестать чесаться даже во сне. |
There is one documented case about a woman who couldn't stop scratching, even when she was asleep. |
Мистер Кэффри, когда наш новичок, мистер Келлер, услышал про ваш фокус в моем офисе, он не мог перестать восхищенно рассказывать про ваши предыдущие подвиги. |
Mr. Caffrey, when our new recruit here, Mr. Keller, heard about your stunt in my building, he couldn't stop raving about your previous exploits. |
Все чувства вины, о которой вы беспокоились чтобы перестать контролировать, Это моя вина , не твоя |
All of the guilt you've carried for your lack of control, it's my fault, not yours. |
Я не могу перестать думать о том, что творилось у меня в сознании. Теперь я всё воспринимаю по-другому. |
You know everything that I've been thinking about going through I can never turn off. |
Я пытаюсь заставить осознать его окружающую реальность, и он сможет перестать паниковать. |
I'm trying to make him conscious of his reality, so he snaps out of his panic. |
Раз ты с треском провалился и не убедил её перестать задавать вопросы, я просто решил разрядить ситуацию. |
Since you have failed utterly to convince her to stop asking questions, I've simply stepped in to smooth things over. |
Так что, мне перестать тусить? |
So what, are we just supposed to stop hanging out then? |
Пожалуйста, попроси парня с пистолетом перестать целиться в него. |
Please ask the guy with the gun to stop pointing it at him. |
Since the last time, I decided to jump back into the dating pool. |
|
Мы едем в Англию, сражаться. и пора бы мне перестать ползать. |
Now that we're going to England to fight, it's about time I didn't have to crawl about. |
Но я его сразу полюблю, стоит ему на минутку перестать читать. |
But I'm sure I'll love him dearly if he'll ever look up from the page... |
Может пора мне перестать так держаться за прошлое, и начать жить будущим тут на Земле. |
Maybe it's time I stopped holding on so tightly to my past and started looking ahead to my life on earth |
Вот здесь вы скажете мне принимать таблетки и перестать ныть? |
Is this where you tell me to take the happy pills and... stop whining? |
Разве я не велел перестать вот так подкрадываться к людям? |
Haven't I told you to stop creeping up on people like that before? |
Я не могу перестать думать о тебе, и не могу дождаться, когда мы займемся любовью. |
I can't stop thinking about you and wanting to make love to you. |
Это значит, что я не могу перестать пить кровь, пока не оторву голову своей жертве, но посмотри на нас. |
That means I literally can't stop feeding until I rip someone's head off, but look at us. |
Так почему бы тебе не перестать молоть чепуху и не назвать свое настоящее имя? |
So why don't you cut the crap and tell me your real name. |
Ты приготовляешься к такому шагу в жизни, при котором пора бы уже перестать быть таким легкомысленным мальчиком. |
You are preparing to take such a step in life that it is only seemly for you to leave off being such a featherheaded boy. |
Перестать что-либо чувствовать. |
Is to stop feeling anything. |
Подожди, подожди, ладно, держись, смотри, если я оказываю слишком большое давление на тебя, то могу перестать. |
Wait, wait, okay, hold on, look, if I'm putting too much pressure on you, I can back off. |
Понимаешь, Энжи, я только хочу сказать, может пришло время признать факты и перестать отрицать очевидное? |
You know, Angie, all I'm saying, maybe it's time we start embracing the facts and not rejecting the obvious. |
Перестать! - прогремел я на туземном языке, тоном, каким приказывают подчиненным. |
Let be! I thundered in their own language, and in the form one addressee underlings. |
Я в порядке, но ты бы очень помог моей семье, если бы смог заставить моего братца перестать варить дурь. |
I'm good, but it would be a big help to my family if you could get my brother to stop cooking meth. |
Также мы могли бы перестать использовать букву М, но я думаю эта идея аразматичная и удацкая. |
We could also stop using the letter M, but I think that idea is isguided and oronic. |
Забавно, не могу перестать думать о том, что нам суждено было встретиться этим утром. |
It's funny, it's like I can't help wondering if we were supposed to run into each other this morning. |
В одной концовке игры Лукка опечален возможностью того, что Робо может перестать существовать из-за изменения истории. |
In one ending of the game, Lucca is saddened over the possibility that Robo may cease to exist due to changing history. |
Как и в наблюдениях за астрономическими объектами, внешний объект мог перестать существовать задолго до того, как произошел опыт. |
As in observations of astronomical objects the external object may have ceased to exist long before the experience occurs. |
В ответ Обама заявил, что пришло время “перестать жаловаться, перестать ворчать, перестать плакать” и вернуться к работе с ним. |
In response, Obama argued that it was time to “stop complaining, stop grumbling, stop crying” and get back to working with him. |
Он продолжает, Но я уверяю, что он никоим образом не согласен с вашим публичным описанием его, так что теперь вы можете перестать ревновать его. |
He goes on, but I assure he in no way agrees with your public depiction of him, so you can stop being jealous of him now. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перестать ковырять в носу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перестать ковырять в носу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перестать, ковырять, в, носу . Также, к фразе «перестать ковырять в носу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
