Планы были пересмотрены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раскрывать свои планы - declare hand
каковы ваши планы сегодня - what are your plans today
планы развития на пять лет - five-year development plans
планы действий в чрезвычайных - contingency plans for
планы реагирования на чрезвычайные ситуации - emergency response plans
планы нападения - attack plans
пересмотреть планы действий - revise plans of action
предусмотренные четырёхсторонними соглашениями планы разработки технических проектов - quadripartite agreed plans of engineering designs
планы и схемы - plans and diagrams
одобрить планы - endorse plans
Синонимы к планы: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
акты, которые не были - acts which were not
были в библиотеке - were in the library
были в его кармане - were in his pocket
были в лаборатории - were in the lab
были в состоянии выбрать - were able to choose
были в убежище - were in an asylum
были взяты - got taken
были восприняты - have been perceived
были воспроизведены - were reproduced
были все еще вместе - were still together
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
пересмотр закона о - revision of the law on
в основе пересмотренного - the basis of a revised
контракт пересмотрен - contract revised
пересмотренную повестку дня - revised agenda
пересмотр и внесение поправок - revision and amendment
налог на пересмотр - tax revision
рассматривает вопрос о пересмотре - is considering revising
пересмотреть правовые - revise legal
пересмотреть и дополнить доклад новыми данными - bring a report up to date
пересмотренная концепция операций - the revised concept of operations
] предложил пересмотреть планы использования SHA-1 в новых криптосистемах. |
] suggested that plans for the use of SHA-1 in new cryptosystems should be reconsidered. |
Стивенс в то время находился в Бенгази, чтобы пересмотреть планы по созданию нового культурного центра и модернизации больницы. |
Stevens was visiting Benghazi at the time to review plans to establish a new cultural center and modernize a hospital. |
Конгресс уполномочил совет инженеров пересмотреть планы строительства предлагаемой плотины. |
Congress authorized a board of engineers to review plans for the proposed dam. |
Однако первоначальные планы были свернуты и пересмотрены в 2015 году из-за критики по поводу его дизайна и увеличения затрат. |
However, the original plans were scrapped and rebid in 2015 due to criticism over its design and increasing costs. |
В результате компания Geely пересмотрела свои планы расширения. |
As a result, Geely reviewed its expansion plans. |
2 апреля 2007 года ETS объявила о решении отменить планы пересмотра GRE. |
On April 2, 2007, ETS announced the decision to cancel plans for revising the GRE. |
Мне удалось добиться прогресса путем увязки с политическим процессом, когда удалось убедить Объединенный революционный фронт Сьерра-Леоне пересмотреть свои планы. |
I was able to make progress by linking up with a political process, convincing the Revolutionary United Front in Sierra Leone to change its agenda. |
Первоначальные планы были затем существенно пересмотрены, потому что попечительский совет хотел создать внешний вид в готическом стиле. |
The original plans were then substantially revised because the board of trustees wanted a Gothic-style appearance. |
В 2012 году Грейнджер представил пересмотренные планы для сайта. |
In 2012, Grainger submitted revised plans for the site. |
Планы оставались в состоянии постоянного изменения и пересмотра вплоть до 1914 года, когда военно-морской флот не определился с тем, как лучше всего действовать в условиях такой блокады. |
The plans remained in a state of constant change and revision until 1914, the Navy undecided over how best to operate such a blockade. |
Планы по второму изданию Ciyuan начались после конференции 1958 года о пересмотре словарей Ciyuan и Cihai. |
Plans for a second edition Ciyuan began after a 1958 conference about revising the Ciyuan and Cihai dictionaries. |
We missed the target yesterday, so I need to accelerate the timetable. |
|
Планы были пересмотрены и свернуты. |
Plans were reconsidered and scaled back. |
Это также может привлечь больше внимания, когда вы изложите свои планы по пересмотру. |
That might also bring more eyes as you outline your plans for revision. |
Плохие кассовые сборы и критический прием заставили Аглиалоро пересмотреть свои планы на оставшуюся часть трилогии, но другие инвесторы убедили его продолжить. |
The poor box office and critical reception made Aglialoro reconsider his plans for the rest of the trilogy, but other investors convinced him to continue. |
Жители пригородной зоны вдоль Восточного Побережья решили пересмотреть планы путешествий, исходя из предупреждений ФБР о возможной террористической атаке. |
Commuters along the Eastern Seaboard are reassessing their travel plans in response to an FBI warning of a possible terrorist plot. |
По словам Лейна, Пемисапан был так удивлен, что Лейн вернулся живым из миссии на реке Роанок, что пересмотрел свои планы. |
According to Lane, Pemisapan was so surprised that Lane returned alive from the Roanoke River mission that he reconsidered his plans. |
В 2008 году свои планы пересмотрели 87 процентов страновых отделений и 4 региональных управления. |
Eighty-seven per cent of country offices and four regional offices updated their plans in 2008. |
29 марта 2007 года Палата лордов настоятельно призвала правительство пересмотреть планы строительства крупного супер-казино в Манчестере. |
On 29 March 2007, the House of Lords urged the Government to review plans for the massive super casino in Manchester. |
В нем содержатся планы, необходимые для изменения формы Меканики. |
It contains the plans needed to change the form of Mekanika. |
Я предлагаю пересмотреть этот раздел, чтобы он был менее предвзятым и более здравомыслящим. |
I suggest the section be revised to be less prejudiced and more common sensical. |
Пересмотренный вариант этого документа был распространен в июне 2010 года, а его окончательный вариант будет опубликован в ближайшее время. |
A revised version was circulated in June 2010 and a final version should follow shortly. |
Эти планы должны отражать результаты консультаций на уровне общины, и во многих из них подчеркивается важность развития многообразия и самодостаточности общин. |
The plans must reflect community consultation and many emphasize the importance of developing diverse and inclusive communities. |
Однако сегодня премьер-министром Японии является Дзюнъитиро Коидзуми, в планы которого входит дать Японии возможность предпринимать упреждающие военные действия. |
But Japan now has in Prime Minister Junichiro Koizumi a leader who wants the country to be militarily proactive. |
Пока Керри строил планы переговоров в Женеве, русские создавали авиабазы в Сирии. |
As Kerry made plans for talks in Geneva, the Russians set up air bases in Syria. |
(Между прочим, скоро в этом ряду окажется и Афганистан — еще одно место, где американские планы потерпели полную неудачу. |
(By the way, this will soon include Afghanistan, another place the U.S. plan for getting the heck out of Dodge has floundered. |
Но наши планы не меняются. |
But our plans remain unchanged. |
Брюс и Ваннеса, вы помогаете мне с Бюро помилований и условно-досрочных освобождений, мы должны добиться пересмотра на основании новых улик и фотографий. |
I want Vanessa and Bryce and you to help me follow up with the Board of Pardons for a reconsideration based on new evidence, the photographs. |
Теперь, когда вы знаете, что это не учения, пересмотрите критерии и сделайте правильный выбор. |
Now that you know that it's not a drill, re-evaluate the criteria and make the true call. |
Government plans to undermine us have failed spectacularly. |
|
Я собираюсь пересмотреть лондонскую систему защиты от наводнений к середине этого столетия. |
And today I'm going to have to rethink London's flood protection by the middle of this century |
We arrange our future plans while we are engaged over the meal. |
|
Планы? - Ланс задумался. - Планы, по всей видимости, придется менять. |
Plans? Lance considered. I shall have to make new plans, I suppose. |
Катер вырвался в открытое море, где потрясенный экипаж пересмотрел свои варианты. |
The launch escaped to the open sea, where the shaken crew reconsidered their options. |
Дизайнеры пересмотрели передний и задний бамперы,приведя их в порядок. |
Designers revised the front and rear bumpers, squaring off their design. |
MADD has called on the ESRB to re-rate the game to Adults Only. |
|
Получившаяся в результате этого Браззавильская декларация представляла собой попытку пересмотреть отношения между Францией и ее африканскими колониями. |
The resulting Brazzaville Declaration represented an attempt to redefine the relationship between France and its African colonies. |
Другая экономия была бы обусловлена пересмотром его различных компонентов и электропроводки. |
Other savings would be due to revisiting its various components and wiring. |
Это попытка пересмотреть, скрыть и опровергнуть сами фактические утверждения. |
This is an attmempt to revise, hide, and deny the actual allegations themselves. |
В планы также входит реконфигурация трассы. |
The plans also include a reconfiguration of the track. |
Многие английские переводы или редакции использовали текст W&H для переводов, например, пересмотренная стандартная версия. |
A lot of english translations or revisions used the Text of W&H for translations e.g. Revised Standard Version. |
Я подумал, что, возможно, это можно было бы пересмотреть и, возможно, удалить. |
I wondered if perhaps that could be reviewed and possibly removed. |
Правительство внесло недавно пересмотренный законопроект о выходе из ЕС в Палату общин для обсуждения вечером 22 октября 2019 года. |
The government brought the recently revised EU Withdrawal Bill to the House of Commons for debate on the evening of 22 October 2019. |
В ноябре 2013 года правительство Великобритании объявило о независимом пересмотре упаковки сигарет в Великобритании, на фоне призывов к действиям, чтобы препятствовать молодым курильщикам. |
In November 2013, the UK Government announced an independent review of cigarette packaging in the UK, amid calls for action to discourage young smokers. |
Соответственно, распоряжения в Совете подлежали судебному пересмотру. |
Accordingly, Orders in Council were subject to judicial review. |
В некоторых случаях государственные суды исходили из того, что их решения являются окончательными и не подлежат пересмотру Верховным судом. |
In a few cases, state courts took the position that their judgments were final and were not subject to review by the Supreme Court. |
Скульптура была первоначально разработана для этих порталов, но планы были изменены последовательными мастерами, см. тщательный литический анализ Джона Джеймса. |
The sculpture was originally designed for these portals, but the layouts were changed by successive masters, see careful lithic analysis by John James. |
В некотором смысле эта статья не давала Верховному суду права на судебный пересмотр решений Совета Министров. |
In a way the advice of Council of Ministers was kept out of Supreme Court's power of Judicial Review by this article. |
Однако исследование еще не было воспроизведено с использованием пересмотренной формы шкалы, PPI-R. |
The study has not yet been replicated using the revised form of the scale, the PPI-R, however. |
Головка цилиндра HRCC имела другую геометрию камеры сгорания и перемещенные свечи зажигания и клапаны; система впуска также была пересмотрена, как и профиль распределительного вала. |
The HRCC cylinder head had different combustion chamber geometry and relocated spark plug and valves; the inlet system was revised, too, as was the camshaft profile. |
Коммерческие бизнес-планы обычно фокусируются на финансовых целях, таких как получение прибыли или создание богатства. |
For-profit business plans typically focus on financial goals, such as profit or creation of wealth. |
Швейцария продвинулась в направлении осуществления REACH путем частичного пересмотра швейцарского химического указа от 1 февраля 2009 года. |
Switzerland has moved towards implementation of REACH through partial revision of the Swiss Chemical Ordinance on February 1, 2009. |
Часто эти планы основываются на сложной психологии, например на использовании соперничества или интереса к сверхъестественному. |
Often the plans turn on elaborate psychology, such as exploiting rivalries or an interest in the supernatural. |
Еще до окончания войны Престон Такер начал разрабатывать планы для своего нового автомобиля. |
Even before the war's end, Preston Tucker began working on plans for his new automobile. |
В частности, планы реформ, которые были заложены Шахом во время белой революции. |
In particular, reform plans that were laid out by the Shah in the White Revolution. |
Пересмотренная в 1987 году версия DSM-III-R сохранила в основном то же самое описание, но обновила и расширила диагностические критерии. |
The revision in 1987, the DSM-III-R, kept the description largely the same, but updated and expanded the diagnostic criteria. |
Они могут пересмотреть продукты и услуги для своих последователей, которые могут быть положительными или отрицательными по отношению к бренду. |
They can review products and services for their followings, which can be positive or negative towards the brand. |
Соединенные Штаты приостановили выплату помощи в размере 2,5 млн. долл.США в ожидании пересмотра ситуации после переворота 2006 года. |
The United States suspended $2.5 million in aid money pending a review of the situation, following the 2006 coup. |
После долгих споров и критики отдельные части этого закона были тщательно пересмотрены в 2006 году законопроектом О защите женщин. |
After much controversy and criticism parts of the law were extensively revised in 2006 by the Women's Protection Bill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «планы были пересмотрены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «планы были пересмотрены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: планы, были, пересмотрены . Также, к фразе «планы были пересмотрены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
