Погода брейки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Погода брейки - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the weather breaks
Translate
погода брейки -

- погода [имя существительное]

имя существительное: weather, sky



Погода отвратительная, еда средневековая, она покрыта самоубийственными автомобилистами и людьми, которые верят в фей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weather's foul, the food's medieval, it's covered in suicidal motorists and folk who believe in fairies.

Погода, как правило, мягкая и приятная с дневными максимумами около 27 °C и ночными минимумами около 17 °C.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weather is generally mild and pleasant with daytime highs of around 27 °C and night-time lows of around 17 °C.

А погода может измениться, пока они находятся в процессе сборки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the weather can change as they're putting together this whole assembly.

Однажды, когда мне было тринадцать лет, мы всей семьей отправились на купанье куда-то возле Тонона. Дурная погода на целый день заперла нас в гостинице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I was thirteen years of age we all went on a party of pleasure to the baths near Thonon; the inclemency of the weather obliged us to remain a day confined to the inn.

Поскольку суровая погода изолировала город на зиму, дезертиры были в безопасности от жандармов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the harsh weather isolated the town during the winter, the deserters were safe from gendarmes.

Погода была хорошая, так что мои друзья и я ходили гулять каждый день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weather was fine so my friends and I went for a walk every day.

Когда погода плохая, я сижу дома и смотрю телевизор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the weather is bad, I stay at home and watch TV.

Март — весенний месяц, и погода обычно теплая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

March is a spring month and usually the weather is warm.

Он цветёт на моей родной планете, когда погода становится теплее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It blooms on my homeland when the weather begins to warm.

Плохая погода и жесткие действия Гвардии и тайной полиции заставили мятеж утихнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bad weather and ferocious behavior by the Guard and secret police had calmed the riots.

Сегодня пасмурная погода, и я организовал небольшую вылазку по магазинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today is an overcast day, and I have engineered a little shopping expedition.

Несмотря на лучшие намерения сеятеля, плохая погода или бедная почва могут привести к катастрофической неудаче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the best intentions of the cultivator, bad weather or poor soil can lead to catastrophic failure.

Так же влияет погода, туман, ветер, хрупкость и все в этом роде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's weather, vapour, wind, frangibility and such like.

Но ветер дул с востока. Погода вот уже несколько недель стояла пронизывающе холодная. В этом году не будет спроса на легкие летние товары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the wind was in the east; the weather was piercing cold, as it had been for weeks; there would be no demand for light summer goods this year.

Я думаю, что завтра будет отличная погода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks as though we should have fine weather tomorrow.

Несколько дней была переменная, неустойчивая погода, теплый, заговаривающийся ветер ночами, которые пахли мокрой землею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For several days there was changing, unstable weather, with a warm, endlessly muttering wind in the nights, which smelled of wet earth.

В Бостоне необычно теплая погода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unusually high temperatures here in Boston...

Погода нынче довольно холодная для поездок в открытом экипаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a sharp air, driving.

Посмотрим, погода в Айове на этих выходных снежно-грозовая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's see, weather for Iowa this weekend is thundersnow.

Холодная погода плохо сказалась на матушке Хаббард.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This cold weather's been wreaking havoc on Old Mother Hubbard.

Так и знал, что погода испортится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I knew there'd be bad weather.

Да, погода тоже не соответствует протоколу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, it's not exactly protocol weather out there.

Как раз по пути предупредить парочку известных нам, на случай если погода выйдет из-под контроля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just on my way to warn a couple of prominent ones in case the weather gets out of hand.

Чудная погода для жареных каштанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This here is lovely hot-chestnut weather.

Сначала выпроси еще пару дней, потому что погода нам неподвластна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, you're gonna ask for a few extra days due to weather-related issues beyond our control.

Поэтому, когда бывает хорошая погода, я хожу на Елисейские Поля, заранее спросив у горничных, собираются ли мои дочки выезжать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So when it is fine I walk out in the Champs-Elysees, after finding out from their waiting-maids whether my daughters mean to go out.

Ясное небо всю следующую неделю, а после осенняя погода возьмёт свое. и температура начнёт падать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sunny skies for all of next week as the fall weather rolls in and temperatures start dropping.

Ну, эта погода беспокоит меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, this weather is worrying me.

Теплая и солнечная погода вернулась в воскресенье после того, как Ночной шторм вымыл трассу начисто, но на зеленый свет сразу же пришел хаос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warm and sunny weather returned on Sunday after an overnight storm had washed the track clean, but at the green light, there was immediate chaos.

Однако плохая погода заставила их вернуться, и они приземлились в Кардиффе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bad weather drove them back, though, and they landed at Cardiff.

Несмотря на вредные сельскохозяйственные нововведения, погода в 1958 году была очень благоприятной и урожай обещал быть хорошим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the harmful agricultural innovations, the weather in 1958 was very favorable and the harvest promised to be good.

Однако облачная погода помешала Кеплеру провести какие-либо наблюдения за небесными телами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, cloudy weather prevented Kepler from making any celestial observations.

Кроме того, в течение некоторого времени стояла холодная, сырая и ветреная погода, и первый день наступления прошел под проливным дождем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, the weather had been cold, wet and windy for some time, the first day of the offensive itself being launched in a driving rainstorm.

Погода, когда он покинул пар-пар, была все еще в приемлемом состоянии, и, как сообщается, моросил дождь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weather when it departed Pare-Pare was still in acceptable condition, with drizzle reportedly present.

Другие могут оставаться активными в течение нескольких недель, а затем зимовать и снова становиться сексуально активными, когда погода становится более благоприятной, или в период диапаузы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others may still be active for several weeks and then overwinter and become sexually active again when the weather becomes more favorable, or diapause.

Погода в конце марта и в апреле часто бывает очень приятной днем и свежей ночью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weather in late March and in April is often very agreeable during the day and fresh at night.

Абитуриенты работали по 40 часов в неделю в течение пяти дней, иногда включая субботы, если того требовала плохая погода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enrollees worked 40 hours per week over five days, sometimes including Saturdays if poor weather dictated.

К 27 ноября погода достаточно смягчилась, чтобы самолеты с неумолимого могли искать конвой, о котором сообщалось в районе острова Альстен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 27 November the weather had moderated enough for aircraft from Implacable to search for a convoy reported near the island of Alsten.

Но они оказались не так умны, как думали, и погода изменилась—так что американцы смогли ее подобрать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they were not as smart as they thought, and the weather changed—so the Americans were able to pick it up.

Погода на следующий день была туманной, что затрудняло навигацию, поэтому Дюпон отложил атаку еще на один день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weather on the following day was hazy, making navigation difficult, so Du Pont postponed the attack for another day.

На первую тренировочную сессию гоночной недели повлияла погода в этом районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first practice session of the race week was affected by weather in the area.

Погода в тот день была неблагоприятной, и вылет был перенесен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weather on the day was unfavourable, and the flight was rescheduled.

В ту зиму была плохая погода, и за весь январь он провел только три операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That winter saw bad weather and he flew only three operations in the whole of January.

Теплая погода необходима в течение пяти - восьми месяцев вегетационного периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conventional rounded bell, reversed edge.

По мере того как развивалась погоня, погода, которая была жестокой в течение всего предыдущего месяца, ухудшалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the chase developed, the weather, which had been violent for the entire preceding month, worsened.

Течения и погода в открытом море Большой линии крайне непредсказуемы, в то время как в окрестностях островов климат стабилен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The currents and weather of the Grand Line's open sea are extremely unpredictable, whereas in the vicinity of islands the climate is stable.

Когда погода немного поутихла, пятеро купцов и сопровождающие их люди-Ориби и Визальма-пропали без вести, и Брэмбл отправилась на их поиски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the weather moderated, five merchantmen and the escorts Oribi and Vizalma were missing and Bramble was detached to search for them.

Одним из основных факторов, влияющих на процесс созревания виноградной лозы, является климат и погода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the primary factors influencing the ripening process of grapevine is the climate and weather.

Эту технику можно использовать ранней весной, когда погода еще слишком холодная для правильного прорастания семян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technique can be utilized in early spring, when the weather is still too cold for proper seed germination.

В Соединенных Штатах погода ВВС обеспечивает прогнозирование погоды для ВВС и армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within the United States, Air Force Weather provides weather forecasting for the Air Force and the Army.

Поэтому погода-это то, о чем люди часто общаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, weather is something people often communicate about.

Она продолжалась с пятницы 5 декабря по вторник 9 декабря 1952 года и быстро рассеялась, когда погода изменилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It lasted from Friday 5 December to Tuesday 9 December 1952, and dispersed quickly when the weather changed.

С 1957 года в центре континента царила сухая погода, но летом 1964/1965 года она распространилась и на другие районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conditions had been dry over the centre of the continent since 1957 but spread elsewhere during the summer of 1964/1965.

Хотя голод и зимняя погода привели к ужасным потерям в армии Наполеона, потери возникли и из других источников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though starvation and the winter weather caused horrendous casualties in Napoleon's army, losses arose from other sources as well.

Поскольку батарея должна быть нагрета для использования, холодная погода не сильно влияет на ее работу, за исключением увеличения расходов на отопление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the battery must be heated for use, cold weather does not strongly affect its operation except for increasing heating costs.

К тому времени, когда погода прояснилась, ВВС были заняты подготовкой к операции Опера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the time the weather cleared, the IAF was preoccupied with preparations for Operation Opera.

Погода на Земле-это следствие ее освещения Солнцем и законов термодинамики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Earth's weather is a consequence of its illumination by the Sun, and the laws of thermodynamics.

В обычных условиях погода ведет себя так, как и ожидалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under normal circumstances, the weather behaves as expected.

В тропических районах сезон штормов обычно приходится на летние месяцы, а более спокойная погода обычно ассоциируется с зимним сезоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In tropical areas, the storm season tends to be during the summer months, with calmer weather commonly associated with the winter season.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «погода брейки». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «погода брейки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: погода, брейки . Также, к фразе «погода брейки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information