Погода меняется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сухая погода - dry weather
хорошая погода - good weather
теплая погода - warm weather
как погода - how is the weather
изменчивая погода - variable weather
какая у вас погода - what is the weather like there
туманная погода - hazy weather
мягкая погода - open weather
переменчивая погода - changeable weather
погода в данный момент времени - present weather
Синонимы к погода: непогода, шторм, небо, небеса, климат, макропогода, погодка
Значение погода: Состояние атмосферы в данном месте, в данное время.
постепенно меняться - gradually change
меняться местами - change places
меняться сторонами - change ends
каждый день меняться - change everyday
меняться воротами - change goals
меняться непрерывно - change continuously
меняться к лучшему - change for the better
меняться в лучшую сторону - change for the better
меняться в худшую сторону - change for the worse
меняться сменами - swap shifts
Синонимы к меняться: изменять, менять, изменяться, меняться, преображаться, обменивать, варьировать, разниться, вносить изменения, переделывать
Значение меняться: Менять (в 1 знач.) друг у друга.
Погода сильно меняется из-за влияния зубчатого рельефа, создающего множество микроклиматов. |
The weather varies widely due to the influence of the jagged topography, creating many microclimates. |
Что касается погоды, британцы говорят: В других странах климат, а в Англии погода, так как погода очень быстро меняется, и естественно, что на эту тему говорят в первую очередь. |
As for the weather British people say, Other countries have a climate, in England we have weather, for the weather changes very quickly, and naturally this subject is the first to be spoken of. |
Прогуливаясь поблизости от своего дома, ему нравилось наблюдать как меняется погода на этих холмах. |
Walking home, he loved watching the weather systems sweeping across the fells. |
And a torment when the weather turns. |
|
Вечером, когда погода резко меняется, к Мисс Марчмонт возвращается вся ее энергия и она снова чувствует себя молодой. |
During an evening of dramatic weather changes, Miss Marchmont regains all her energy and feels young again. |
Запах появляется, если меняется погода. |
When the weather changes the smell seeps out. |
It is said that the weather on the mountain changes easily. |
|
Я предупреждал военных, что устраивать атомный взрыв в этой долине, где погода меняется каждые 10 минут, глупее, чем большевистская революция. |
I told the Army setting off an atomic explosion in an exposed valley in a state where the weather changes every 10 minutes is worse idea than the Bolshevik revolution! |
The weather changes faster here than the mets lineup. |
|
Они изменились, как у нас нередко меняется погода, превращаясь из солнечной в пасмурную, из июньской в декабрьскую. |
It was a change, indeed, common enough to the weather in this climate, from sunshine to clouds, from June to December. |
Погода в эти сезоны очень переменчива и быстро меняется. |
The weather during these seasons is highly variable, and rapidly changing. |
Погода меняется, а всё из-за непослушных детей. |
It's bad children like you makes the seasons change. |
Технология меняется, и становится проще распространять как правду, так и ложь и вымысел. |
I mean, the technology changes, and it's now easier to disseminate both truth and fiction and falsehood. |
March is a spring month and usually the weather is warm. |
|
Он цветёт на моей родной планете, когда погода становится теплее. |
It blooms on my homeland when the weather begins to warm. |
Самая холодная погода в истории привела город в хаос С множеством бездомных замерших насмерть. |
The coldest weather on record has thrown the city into chaos with numbers of homeless people freezing to death. |
Плохая погода и жесткие действия Гвардии и тайной полиции заставили мятеж утихнуть. |
Bad weather and ferocious behavior by the Guard and secret police had calmed the riots. |
Сегодня пасмурная погода, и я организовал небольшую вылазку по магазинам. |
Today is an overcast day, and I have engineered a little shopping expedition. |
Во Франции палят из этих проклятых пушек, -толковали в народе, - а во всем мире погода портится. |
And people repeated, It's those damned big guns they're shooting off in France-spoiling the weather in the whole world. |
Yes, the weather's being helpful |
|
After that, the weather and the tides will be against him. |
|
Почему бы тебе не дождаться, пока погода не переменится к лучшему? |
The gulf wind is like a gale. You can wait for better weather. |
Состояние её разума было нестабильным и переменчивым, таким же непредсказуемым, как погода. |
'The focus of her mind seemed to ripple and shift... 'to change as unpredictably as weather.' |
This is, like, topless weather for me. |
|
Все последнее время погода стояла жаркая и удушливая, но теперь послышался где-то далеко первый, ранний весенний гром. |
For some time past the weather had been hot and stifling, but now we heard in the distance the first rumble of early spring thunder. |
Капсулы-споры мхов различны по форме, и у них есть изобретательные пути выпускать свое содержимое только когда погода соответственно тепла и суха. |
The spore capsules of mosses are varied in shape, and they have ingenious ways of making sure they only release their contents when the weather is suitably warm and dry. |
Изумительная погода! - воскликнул он. |
God, it's a marvellous day! |
Такая прекрасная погода! |
It's such a beautiful day. |
Сказать правду, погода так сильно волновала обитателей деревни, что их переживания почти невозможно понять в наши уравновешенные дни. |
Indeed, the feeling of the peasantry in this matter was so intense as to be almost unrealizable in these equable days. |
The Raynaud changes at each gathering. |
|
I mean, it's not going to dry out if the weather's bad. |
|
Ну, жизнь поворачивается и меняется неожиданно. |
Well, life twisted and turned unexpectedly. |
Так и знал, что погода испортится. |
I knew there'd be bad weather. |
Да, погода тоже не соответствует протоколу. |
Yeah, it's not exactly protocol weather out there. |
Как раз по пути предупредить парочку известных нам, на случай если погода выйдет из-под контроля. |
Just on my way to warn a couple of prominent ones in case the weather gets out of hand. |
Мир меняется, и не к лучшему. |
The world is changing, and not for the better. |
Сначала выпроси еще пару дней, потому что погода нам неподвластна. |
First, you're gonna ask for a few extra days due to weather-related issues beyond our control. |
Хорошая погода, не находишь? |
Nice weather, don't you think? |
Things change all the time in my country. |
|
Погода стояла ясная и тихая, но мороз был так жесток, что мы не снимали меховых шуб. |
The weather was very clear and fine, but so intolerably cold that we were obliged to keep on our fur clothing. |
Ишь как воет погода! |
Hark how the wind howls. |
Тутанхамон Макферсон, подожди, недолго свершение. Погода не подходит, ведь июнь. |
Tutankhamen McPherson, you come not a whit too soon, for is this not the weather fair, or this the Ides of June? |
Ясное дело, она меняется со временем. |
Obviously, these things shift over time. |
Тропическая погода Майами позволяет круглый год проводить время на свежем воздухе. |
Miami's tropical weather allows for year-round outdoor activities. |
Несмотря на вредные сельскохозяйственные нововведения, погода в 1958 году была очень благоприятной и урожай обещал быть хорошим. |
Despite the harmful agricultural innovations, the weather in 1958 was very favorable and the harvest promised to be good. |
Продолжительность жизни в дикой природе, вероятно, будет короче в среднем из-за таких факторов, как хищники и погода. |
Longevity in the wild is likely to be shorter on average due to factors such as predators and weather. |
Однако облачная погода помешала Кеплеру провести какие-либо наблюдения за небесными телами. |
However, cloudy weather prevented Kepler from making any celestial observations. |
Кроме того, в течение некоторого времени стояла холодная, сырая и ветреная погода, и первый день наступления прошел под проливным дождем. |
Furthermore, the weather had been cold, wet and windy for some time, the first day of the offensive itself being launched in a driving rainstorm. |
Абитуриенты работали по 40 часов в неделю в течение пяти дней, иногда включая субботы, если того требовала плохая погода. |
Enrollees worked 40 hours per week over five days, sometimes including Saturdays if poor weather dictated. |
К 27 ноября погода достаточно смягчилась, чтобы самолеты с неумолимого могли искать конвой, о котором сообщалось в районе острова Альстен. |
By 27 November the weather had moderated enough for aircraft from Implacable to search for a convoy reported near the island of Alsten. |
Погода на следующий день была туманной, что затрудняло навигацию, поэтому Дюпон отложил атаку еще на один день. |
The weather on the following day was hazy, making navigation difficult, so Du Pont postponed the attack for another day. |
Weather plays an important role in the occurrence of rare birds. |
|
Течения и погода в открытом море Большой линии крайне непредсказуемы, в то время как в окрестностях островов климат стабилен. |
The currents and weather of the Grand Line's open sea are extremely unpredictable, whereas in the vicinity of islands the climate is stable. |
Therefore, weather is something people often communicate about. |
|
Изучение того, как работает погода на других планетах, считается полезным для понимания того, как она работает на Земле. |
Studying how the weather works on other planets has been seen as helpful in understanding how it works on Earth. |
Поскольку суровая погода изолировала город на зиму, дезертиры были в безопасности от жандармов. |
Since the harsh weather isolated the town during the winter, the deserters were safe from gendarmes. |
Плохая зимняя погода может сделать дорогу еще более опасной. |
Bad winter weather can make the road even more hazardous. |
Я спрашиваю, сколько из движения Topfreedom спонсируется Раэлианцами, и погода была основана ими. |
How much of the Topfreedom movement is sponsored by Raelians and weather is was founded by them I ask. |
В тропических районах сезон штормов обычно приходится на летние месяцы, а более спокойная погода обычно ассоциируется с зимним сезоном. |
In tropical areas, the storm season tends to be during the summer months, with calmer weather commonly associated with the winter season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «погода меняется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «погода меняется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: погода, меняется . Также, к фразе «погода меняется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
