Подверженных наводнениям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подверженный меланхолии - melancholic
подверженный действию волн - subject to the action of the waves
больше подвержены риску, чем - more at risk than
легко подвержены - easily prone
страны, подверженные риску - countries at risk
может быть подвержен - might be exposed to
уязвимы и подвержены - vulnerable and exposed
не подвержены этому - are not subject to this
подвержены тем же - are subject to the same
подверженных рыночному риску - exposed to market risk
Синонимы к подверженный: подчиненный, зависимый, подвластный, подданный, подверженный, подлежащий, подлежащий чему-л., обязанный, ответственный, вероятный
Значение подверженный: Предрасположенный к чему-н..
имя существительное: flood, overflow, deluge, inundation, alluvion, floodwaters, spate
ледниковое наводнение - glacier flood
получать страховку от наводнения - collect flood insurance
боевые наводнения - combat floods
восстановление наводнения - flood recovery
засухи или наводнения - drought or flooding
защита от наводнений дамба - flood protection dam
модель наводнения - flood model
Проливные дожди и наводнения - heavy rains and floods
посылать помощь оставшимся без крова из-за наводнения - send relief to people made homeless by floods
наводнения и - flooding and
Синонимы к наводнение: половодье, разлив, наводнение, затопление, потоп, прилив, паводок, поток
Значение наводнение: Стихийное бедствие — затопление суши водой, выступившей из берегов.
Будучи частью Огненного кольца, Калифорния подвержена цунами, наводнениям, засухам, ветрам Санта-Аны, лесным пожарам, оползням на крутых склонах и имеет несколько вулканов. |
As part of the Ring of Fire, California is subject to tsunamis, floods, droughts, Santa Ana winds, wildfires, landslides on steep terrain, and has several volcanoes. |
Из-за чрезвычайно плоского рельефа Виннипега и значительных снегопадов Виннипег подвержен сильному наводнению. |
Because of Winnipeg's extremely flat topography and substantial snowfall, Winnipeg is subject to severe flooding. |
Миннесота также подвержена как речным наводнениям, так и локальным внезапным наводнениям в результате длительных периодов сильных поздневесенних и летних осадков. |
Minnesota is also prone to both river flooding and localized flash flooding by extended periods of heavy late-spring and summer rainfall. |
Они могут быть подвержены внезапному наводнению и плохому воздуху. |
They can be subject to flash flooding and bad air. |
Некоторые районы, особенно Девин и Девинска-Нова-Вес, подвержены наводнениям со стороны Дуная и моравы. |
Some areas, particularly Devín and Devínska Nová Ves, are vulnerable to floods from the Danube and Morava rivers. |
В местах, подверженных наводнениям, контейнеры с фекалиями или хранилища должны располагаться выше уровня паводковой воды. |
In flood prone locations feces containers or vaults should be located above the flood water levels. |
Некоторые районы Кейгли подвержены наводнениям, и город особенно сильно пострадал от наводнений в 2000 году. |
Parts of Keighley are prone to flooding and the town was particularly badly hit by floods in 2000. |
Необходимость регулирования землепользования в целях уменьшения подверженности риску наводнений должна быть самой приоритетной задачей многих правительств. |
The need to regulate land use to reduce exposure to flood risk should be the highest priority of many governments. |
Лысые кипарисы, растущие на подверженных наводнениям участках, как правило, образуют опорные основания, но деревья, выращенные на более сухих участках, могут не иметь этой особенности. |
Bald cypress trees growing on flood-prone sites tend to form buttressed bases, but trees grown on drier sites may lack this feature. |
Жизнеспособность гидроэнергетики, возобновляемого источника энергии, также выше в подверженных наводнениям регионах. |
The viability of hydropower, a renewable source of energy, is also higher in flood prone regions. |
Близость к Альпам приносит более высокие объемы осадков и, следовательно, большую подверженность наводнениям. |
The proximity to the Alps brings higher volumes of rainfall and consequently greater susceptibility to flood problems. |
Верховья рек дикие и обычно неуправляемые, а низовья подвержены сезонным наводнениям. |
The upper reaches of the rivers are wild and usually unnavigable, and the lower reaches are prone to seasonal flooding. |
Это сотрудничество происходит главным образом потому, что оба города сталкиваются с аналогичными проблемами; они расположены в низменных равнинах и подвержены наводнениям. |
This cooperation is mainly because both cities are dealing with similar problems; they lie in low-lying flat plains and are prone to flooding. |
Из-за плоского рельефа и обильных снегопадов Виннипег подвержен сильному наводнению. |
Because of its flat topography and substantial snowfall, Winnipeg is subject to severe flooding. |
Во многих странах мира водные пути, подверженные наводнениям, зачастую тщательно контролируются. |
In many countries around the world, waterways prone to floods are often carefully managed. |
Сакраменто-второй наиболее подверженный наводнениям город в Соединенных Штатах после Нового Орлеана. |
Sacramento is the second most flood susceptible city in the United States after New Orleans. |
Эти равнины подвержены наводнениям во время сезона дождей; они осушаются рекой Икопа, которая огибает столицу с юга и Запада. |
These plains are susceptible to flooding during the rainy season; they are drained by the Ikopa River, which skirts the capital to the south and west. |
Районы, определенные как подверженные наводнениям, могут быть преобразованы в парки и детские площадки, которые могут переносить случайные наводнения. |
Areas identified as flood-prone can be converted into parks and playgrounds that can tolerate occasional flooding. |
Некоторые районы штата, особенно в центральной части Сьерра-Невады, подвержены как дождевым, так и снежным наводнениям. |
Certain parts of the state, especially in the central Sierra Nevada, are prone to both rain and snow floods. |
Городская беднота будет нести непропорционально тяжелое бремя риска изменения климата, поскольку она, скорее всего, поселится в районах, наиболее подверженных наводнениям. |
The urban poor will bear a disproportionate burden of climate change risk as they are likely to settle in areas most prone to flooding. |
Бангкок также сильно подвержен наводнениям на реках, поскольку сильный шторм может иметь потенциально серьезные последствия для национальной экономики. |
Bangkok is also highly exposed to river flooding, as a major storm could have potentially massive impacts to the national economy. |
Эти реки, в сочетании с дождями влажного сезона и недостаточным дренажем из-за засорения, делают Джакарту подверженной наводнениям. |
These rivers, combined with the wet season rains and insufficient drainage due to clogging, make Jakarta prone to flooding. |
This part of the river basin is also prone to floods. |
|
Миннесота подвержена наводнениям в своих основных реках из-за весеннего таяния снега и ледяных заторов. |
Minnesota is prone to flooding in its major rivers by spring snowmelt runoff and ice jams. |
Мы живём в городе будущего, подверженном частым наводнениям, с периодами пустых полок в супермаркетах, с экономической нестабильностью, разорваными цепочками снабжения. |
We imagine living in a future city with repeated flooding, periods with almost no food in supermarkets, economic instabilities, broken supply chains. |
В районах, подверженных городским наводнениям, одним из решений является ремонт и расширение искусственных канализационных систем и ливневой инфраструктуры. |
In areas prone to urban flooding, one solution is the repair and expansion of man-made sewer systems and stormwater infrastructure. |
Река обычно сухая, но подвержена наводнениям во время влажного сезона. |
The river is usually dry, but prone to flooding during the wet season. |
Подверженный наводнениям на протяжении всей своей истории—его первые здания были построены на сваях-город пережил разрушительное наводнение в декабре 1982 года. |
Prone to flooding throughout its history—its first buildings were built on stilts—the town experienced a devastating flood in December, 1982. |
С большой рекой, протекающей через центр города, он был подвержен наводнениям. |
With the Grand River flowing through the center of the city, it has been prone to floods. |
Большая часть территории была заболоченной, подверженной постоянным наводнениям и поэтому очень малонаселенной. |
Most of the territory was boggy and subject to constant flooding and hence very sparsely populated. |
В районах, подверженных наводнениям, дома могут быть построены на столбах / сваях. |
In flood prone areas, houses can be built on poles/stilts. |
Количество осадков сильно меняется из года в год и из месяца в месяц, и Сан-Диего подвержен как засухе, так и наводнениям. |
Rainfall is highly variable from year to year and from month to month, and San Diego is subject to both droughts and floods. |
Несмотря на то, что здание находится так близко к реке, оно не подвержено затоплению, потому что находится выше 100-летнего уровня наводнения. |
Even though the building is so close to the river it is not prone to flooding because it is above the 100-year flood level. |
В зимние месяцы поле для гольфа подвержено наводнениям из-за своего расположения рядом с рекой УСК. |
During winter months the golf course is prone to flooding due to its location alongside the River Usk. |
Фермеры также обеспокоены утечками в трубопроводе, вызванными дестабилизацией в некоторых районах, подверженных наводнениям, что может привести к экологической катастрофе. |
Farmers are also concerned about leaks in the pipeline caused by destabilization in certain areas prone to flooding, which could cause an environmental disaster. |
Женевьева уже была создана как торговый центр, он искал место менее подверженное наводнениям. |
Genevieve was already established as a trading center, he sought a place less prone to flooding. |
Наводнение ожидается в Миранде и в некоторых частях Кэйп Кода. |
Flooding expected in Miranda and parts of Cape Cod. |
Мы все подвержены функциональным стереотипам. |
Functional fixedness is a bias that affects all of us. |
Ущербы, возникшие при транспортировке, пожаре, наводнении и вандализме, не возмещаются по стандартной паушальной цене, а рассчитываются по затратам труда и стоимости запчастей. |
Damages owing to transport, fire, water or vandalism are not repaired for the standard flat rate, but rather calculated according to parts and labor cost. |
Улицы наводнены наркотиками, которые можно получить... против боли и несчастий, и мы их получали. |
The streets are awash with drugs you can have for unhappiness and pain, and we took them all. |
Мы народ небогатый, кроме того наш рынок наводнен автоматами типа калашникова, |
We are not a rich people. And besides, the market is already flooded with your Kalashnikovs. |
Из-за сильного наводнения советуем водителям выбирать объездные пути. |
Drivers are advised to take alternate routes where possible due to severe flooding. |
Де Хэвиленд сыграл дочь фермера Серену Феррис, которая влюбляется в горного инженера, ответственного за наводнение. |
De Havilland played the daughter of a farmer, Serena Ferris, who falls in love with the mining engineer responsible for the flooding. |
Простые системы, четко отделяющие входные данные от выходных, не подвержены системному риску. |
Simple systems that clearly separate the inputs from the outputs are not prone to systemic risk. |
Мортем вводится впервые после того, как Индиго наводнен видениями зла и боли. |
Mortem is introduced for the first time after Indigo is flooded with visions of evil and pain. |
Город был наводнен журналистами и просто любопытными. |
The town was inundated with journalists and the merely curious. |
15 января 1643 года наводнение, смывшее мост арки, накрыло Латинский квартал Льежа и причинило огромный ущерб. |
On 15 January 1643, the flood that swept away the Pont des Arches covered the Latin Quarter of Liege and caused immense damage. |
Поллард и др. заявите, что кодекс Ману был выведен, чтобы ответить на вопросы о том, как люди могли восстановить свои общества после серии наводнений. |
Pollard et al. state that the code of Manu was derived to answer questions on how men could rebuild their societies following a series of floods. |
На Филиппинах четыре человека погибли после того, как Данас спровоцировал наводнение в стране. |
In Philippines, four people were killed after Danas triggered flooding in the country. |
На самом северном японском острове Хоккайдо проливные дожди вызвали масштабное наводнение, в результате которого погибли 15 человек и еще 14 пропали без вести. |
Across the northernmost Japanese island of Hokkaido, heavy rains from the storm triggered widespread flooding that killed 15 people and left 14 others missing. |
Ключи, хранящиеся в программном обеспечении на компьютерах общего назначения, подвержены риску компрометации. |
Keys stored in software on general-purpose computers are susceptible to compromise. |
Однако очень часто этот процесс оставляет сталь очень хрупкой и подверженной разрушению во время использования. |
However, very often, this process leaves the steel very brittle and susceptible to breaking during use. |
В отличие от урагана, торнадо или наводнения, наступление засух происходит постепенно в течение длительного периода времени. |
Unlike a hurricane, tornado or flooding, the onset of droughts happen gradually over a long period of time. |
Наводнение было обширным, включая такие районы, как озеро Конджола, которое было опустошено лесными пожарами около 6 недель назад. |
Flooding was extensive, including areas such as Lake Conjola, that had been devastated by bushfires about 6 week earlier. |
Наводнения являются результатом дождей ГУ, которые являются муссонами, как осадки, которые приходят каждый март в регионе. |
The floods are a result of the Gu rains, which is the monsoon like rainfall that comes every March in the region. |
Еще одним примером ссылки на первоисточники является комментарий о том, что ЛГБТ-молодежь подвержена более высокому риску заражения ИППП и ВИЧ. |
Another example of citing primary sources is the comment made about LGBT youth being at a higher risk to contract STIs and HIV. |
Почвенные организмы, потенциально подверженные воздействию токсинов БТ через корневые экссудаты, не подвергаются воздействию роста культур БТ. |
Soil-dwelling organisms, potentially exposed to Bt toxins through root exudates, are not impacted by the growth of Bt crops. |
Однако, поскольку ранние жидкие компасы были довольно громоздкими и тяжелыми, а также подверженными повреждениям, их главное преимущество было на борту корабля. |
However, as early liquid compasses were fairly cumbersome and heavy, and subject to damage, their main advantage was aboard ship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подверженных наводнениям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подверженных наводнениям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подверженных, наводнениям . Также, к фразе «подверженных наводнениям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.