Поднимать лагерь по тревоге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поднимать лагерь по тревоге - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rouse the camp
Translate
поднимать лагерь по тревоге -

- поднимать [глагол]

глагол: lift, hoist, raise, bring up, rear, up, pick up, uplift, put up, set up

- лагерь [имя существительное]

имя существительное: camp, encampment, campground

- по [предлог]

предлог: on, by, in, under, over, along, upon, about, around, per



Линия 1 будет проходить под землей между Сваргейтом и хребтом Хиллс и подниматься до Пимпри Чинчвад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Line 1 will run underground between Swargate and Range Hills be and elevated until Pimpri Chinchwad.

В огневой позиции огневая база могла опускаться, а колеса подниматься, оставляя оружие лежать на огневой базе и следах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In firing position, the firing base could be lowered and wheels raised, leaving the weapon to rest on the firing base and trails.

В настоящее время существует целый ряд инвалидных колясок с электрическим приводом, которые могут подниматься по лестнице, доступной для покупки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are currently a number of electric powered wheelchairs that are able to climb stairs available to purchase.

Корра обладает безупречным атлетизмом и акробатикой, демонстрируя способность одновременно поднимать Тензина и его детей с относительной легкостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Korra has impeccable athleticism and acrobatics, shown being capable of simultaneously lifting Tenzin and his children with relative ease.

Группа исполнителей как бы случайно стала подниматься на сцену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A group of performers casually ascended to the platform.

Скаус пересек казарму и начал подниматься по каменной лестнице к выступу вдоль бойниц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scouse crossed to the rear of the guardhouse and began to climb the steep stone staircase that led to the wall-walk.

Если заглянуть в будущее, то евро, скорее, будет подниматься назад до уровня 1,60 долларов за евро, которого он достиг в 2008 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looking ahead, the euro is more likely to climb back to the $1.60 level that it reached in 2008.

Необходимо комплексно поднимать уровень просвещенности, в том числе путем проведения ежегодно Международного дня молодежи 12 августа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Awareness should be raised in an integrated manner, including through the annual celebration of International Youth Day on 12 August.

Вместе с тем вопрос об изменении нынешнего компаратора следует поднимать только после того, как Комиссия завершит всестороннее изучение этой проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the issue of changing the current comparator should be raised only after the Commission completed a comprehensive study of the problem.

Я не писатель, но если бы я им был, мне кажется, я бы хотел время от времени поднимать голову и оглядываться вокруг, чтобы увидеть, что происходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm no writer but if I were it seems to me I'd want to poke my head up every once in a while and take a look around see what's going on.

Днём будем плыть под водой, а по ночам подниматься на поверхность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We travel submerged by day, making up time on top at night.

Публикации на Facebook, содержащие новости о Заметках, изменении Фото профиля или новых Событиях из жизни, поднимать нельзя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Facebook posts containing stories about Notes, change of Profile Pictures, or new Life Events are not eligible to be boosted.

В истории современной России ежегодный индекс цен был ниже 4% в течение всего шести месяцев в 2012 году, когда власти отказались поднимать тарифы на коммунальные услуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In modern Russian history, the annual price index was near or below 4 percent for only six months in 2012, when authorities pushed back annual increases in utility tariffs.

Свое выходное пособие Евгений Хата вложил в создание предприятие цифровой печати. Ему пришлось трижды заново поднимать свой стартап, пока он, наконец, не встал на ноги в 2011 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took his severance money and plowed it into digital publishing and ended up re-starting his start-up three times before it actually took off in 2011.

Вторая ключевая проблема, которую будет поднимать Франциск, касается израильско-палестинского конфликта – очень жгучего вопроса для США, самого важного союзника Израиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second key issue that Francis will address relates to the Israel-Palestine conflict – a fraught subject for the US, Israel’s most important ally.

На самом деле, бесчеловечная скотина начала подниматься на последний холм

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, the driverless swine was starting its ascent of the final hill.

Подниматель настроения для вас бедолаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mood-boosters for you sad sacks.

Я зашла в цветочную и помыла руки, чтобы не подниматься наверх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I went into the flower-room and washed my hands in the basin to save going upstairs.

Сидящая на корточках женщина поставила стакан на пол и, мягко обхватив затылок, стала поднимать Турбина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Squatting on her haunches the woman put down the glass on the floor and gently putting her arm behind his neck she began to lift Alexei up.

Нам надо поднимать планку для наших идей, а не опускать ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have to elevate our ideas up, not down.

Подниматься в воздух... я чувствовал себя таким счастливым, полным жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soaring through the air, I've never been so happy, so alive.

И его последним делом было разбудить спящего стукача-поднимателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then their last act was to wake up the sleeping knocker-uppers.

Он привязал лодку и стал подниматься по ступенькам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He tied up the boat and came up the steps.

Алисия, мы не хотим всё это поднимать, но мы просто боимся, что тебя завалят этим во время кампании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alicia, we don't want to bring these things up, but we're just afraid you're gonna be sandbagged during the campaign.

Всякие мелочи - то зубки прорезались у Эдварда и у старших дочерей, то как лучше поднимать на чулке петлю, если она расползлась по всей длине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They wrote about minute things such as the teething of Edward and of the earlier daughters or the best way to repair a Jacob's ladder in a stocking.

Она предложила сделку о том, что Слусвэй и Чамхам обязуются друг перед другом не поднимать оклады и обязуются не переманивать ключевых сотрудников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She suggested a deal, that Sleuthway and Chumhum would agree to hold the line on salaries and agree not to poach one another's key people.

Да, я знаю, как поднимать грот, знаю, как...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I know how to hoist the mainsail, I know how to

Не хотелось бы снова поднимать этот вопрос, учитывая, что вы не любите расставаться с полномочиями, однако, похоже, сейчас самое время, чтобы нанять финансового директора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I hate to bring this up again because we all know you don't like delegating, however, this seems to be an opportune time to hire a C.F.O.

И конечно, мы будем заняты прохождением драгоценных миль, пока его вертолет еще будет подниматься на стартовую высоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'And also, we will be busy covering precious miles 'whilst his chopper is still climbing to launch height.'

Лестница в холле, казалось, заходила ходуном под тяжестью грузного тела, когда Мамушка со своей ношей стала подниматься наверх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.

Потом распрямила плечи и начала подниматься по лестнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then she squared her shoulders and started up the stairs.

Пошел за мной, проговорил он, пересек дорогу и стал подниматься галопом на гору, к тому месту, где с вечера стоял французский пикет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Follow me! said he, crossed the road, and began riding up the hill at a gallop toward the point where the French pickets had been standing that evening.

Я двинулся следом за ней на некотором расстоянии и увидел, как она дошла до лестницы и стала подниматься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I followed her at a distance, and saw her go up the staircase.

Когда вы не работаете, вы должны поднимать свой флажок!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you're not on duty, you have to put your flag up!

Он не стал подниматься, а, почему-то, остановился, и недоумевая поглядел в сторону своей спутницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did not advance toward it, however, but looked about vaguely.

Поднимать пожарную тревогу противозаконно, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is against the law to pull fire alarms, sir.

Я ходил по лестнице вверх и вниз, потом начал бегать, поднимать штангу, только чтобы метафорически сравнить это с дотой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I walked up and down these stairs and started running and lifting some weights, just to compare this with Dota like some metaphor and stuff.

В 1770 году управление перешло к герцогу Гордону, который начал поднимать арендную плату и расчищать землю с помощью своего фактора, преподобного Джона Андерсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1770 control had passed to the Duke of Gordon who proceeded to raise rents and clear the land with the aid of his Factor, the Revd John Anderson.

Он также обладает сверхъестественной сверхчеловеческой силой, способной поднимать предметы в несколько раз больше его самого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also has uncanny superhuman strength, being able to lift objects several times his size.

Здания приходилось поднимать на сваях, чтобы они не утонули от тепла, тающего в вечной мерзлоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buildings had to be raised on piles, so that they would not sink from their warmth melting the permafrost.

У них есть необычная способность спускаться с деревьев головой вперед, в отличие от других птиц, которые могут только подниматься вверх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have the unusual ability to climb down trees head first, unlike other birds which can only go upwards.

Было объявлено, что пока сестры будут подниматься, Элиза будет играть на арфе и петь стихи в честь короля и его семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was announced that while the sisters ascended Elisa would play the harp and sing verses in honour of the King and his family.

Еще в 600 году до нашей эры китайские арбалеты использовали сложные бронзовые спусковые механизмы, которые позволяли очень высоко поднимать тяжести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As early as 600 BC, Chinese crossbows employed sophisticated bronze trigger mechanisms, which allowed for very high draw weights.

Тогда, пожалуйста, не стесняйтесь поднимать этот вопрос с соответствующими органами власти: где все эти споры?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then please feel free to raise the issue with the relevant authorities 'where is all this controversy?

Я бы не стал поднимать этот вопрос, если бы не ты, но я тебе верю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wouldn't have raised it unless you had but I do believe you.

Более новые достижения в дизайне инвалидных колясок включают прототипы, которые позволяют инвалидным коляскам подниматься по лестнице или двигаться с помощью технологии segway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Newer advancements in wheelchair design include prototypes that enable wheelchairs to climb stairs, or propel using segway technology.

Но когда мышцы расслабляются, через несколько шагов они могут снова начать подниматься по ступеням в нормальном темпе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as the muscles loosen up, a few steps later, they can once again begin to climb the steps at a normal pace.

ЦАО Пи не стал поднимать этот вопрос и настаивать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cao Pi did not bring up or press the matter.

В некотором смысле квашеный хлеб-это пена, поскольку дрожжи заставляют хлеб подниматься, производя крошечные пузырьки газа в тесте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some ways, leavened bread is a foam, as the yeast causes the bread to rise by producing tiny bubbles of gas in the dough.

Вскоре он начал подниматься по редакторской лестнице в издательстве Делл, и к 1939 году дела у него шли достаточно хорошо, чтобы купить дом в Коннектикуте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He soon began to climb the editorial ladder at Dell, and by 1939 he was doing well enough to buy a house in Connecticut.

Они имели небольшую осадку, что позволяло им подниматься вверх по более мелким притокам, и были очень хорошо приспособлены для речных операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had a shallow draft, allowing them to journey up smaller tributaries, and were very well suited for river operations.

Эти орудийные установки могли опускаться до -10° и подниматься до максимума +80°.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These gun mounts could depress to −10° and elevate to a maximum of +80°.

К 6 апреля 1861 года первые корабли начали поднимать паруса к месту встречи у Чарлстонского бара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By April 6, 1861, the first ships began to set sail for their rendezvous off the Charleston Bar.

Поднимать вопрос о загробной жизни-это совсем не простое дело, что-то вроде “Я верю в рай”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raising the issue of the afterlife is no plain matter, something like “I believe in Paradise”.

Я боюсь, и уже некоторое время боюсь, что это дело придется поднимать по цепочке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I fear, and have for some time, that this matter will have to go up the chain.

После этого более медленные ткани определяют, когда безопасно подниматься дальше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As overseas security requirements increased, so did the demands on the Diplomatic Courier Service.

Это может повлиять на способность человека поднимать, тянуть и толкать тяжелые предметы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can affect a person's ability to lift, pull, and push weighty objects.

Это шаровой шарнир, который позволяет руке вращаться по кругу или шарнирно выходить и подниматься от тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a ball and socket joint that allows the arm to rotate in a circular fashion or to hinge out and up away from the body.

Плечо может отводить, отводить, вращать, подниматься перед туловищем и за ним и двигаться на все 360° в сагиттальной плоскости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shoulder can abduct, adduct, rotate, be raised in front of and behind the torso and move through a full 360° in the sagittal plane.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поднимать лагерь по тревоге». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поднимать лагерь по тревоге» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поднимать, лагерь, по, тревоге . Также, к фразе «поднимать лагерь по тревоге» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information