Подскочила до - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резко подскочить - leap
подскочить - jump
подскочил - jumped
заставил его подскочить - made him jump
понизить подскочившие по непонятной причине цены - lop off the price bulge
подскочила до - shot up to
продажи подскочили - sales jumped
цены подскочили - prices rebounded
подскочить на стуле - start in seat
цены подскочили до предела - prices are at the highest notch
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
довести до своего уровня - bring to his level
до-бемоль мажор - c flat major
до кончиков ногтей - from top to toe
отложить решение до утра - to postpone the decision until the morning
цикл повторения до выполнения условия - repeating the cycle until the condition
до ручки - to handle
от первой до последней страницы - from the first to the last page
добираться до дома - get home
вниз до - down to
гг. до н . э . - BC
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
Розничные продажи рецептурных лекарств подскочили на 250 процентов с 72 до 250 миллиардов долларов, в то время как средняя цена рецептов более чем удвоилась с 30 до 68 долларов. |
Retail sales of prescription drugs jumped 250 percent from $72 billion to $250 billion, while the average price of prescriptions more than doubled from $30 to $68. |
Holy hell, man, the record's gone through the roof. |
|
Oh, Daphne, don't get your blood pressure up. |
|
В 1916 году доля погибших подскочила до 17%. |
In 1916, the proportion of fatalities jumped to 17%. |
Низенький хозяин игрушечной лавки вдруг подскочил и всплеснул пухленькими ручонками, растопырив пальцы: словно два веера появились над прилавком. |
The little toy-shop keeper sprang up suddenly, slapping his fat hands like two fans on the counter. |
Мировые финансовые операции подскочили с 1,1 квадриллиона долларов США в 2002 году до 2,2 квадриллиона долларов США в 2008 году. |
The world financial transactions have jumped from 1.1 quadrillion US dollars in 2002 to 2.2 quadrillion US dollars in 2008. |
Это не важно для выпуска фильма, но аренда видео подскочит сразу. |
It won't help the initial release, but the video will rent like crazy. |
Потрескивающий разряд энергии подскочил сбоку и врезался точно в невысокую женщину. |
The crackling discharge of power jumped sideways and slammed squarely into the short woman. |
Внезапно Лайонс подскочил на месте и хлопнул себя ладонью по лбу. |
Lyons sat bolt upright in the seat and smacked a hand against his forehead. |
Остап галантно подскочил к ней, перенял на ходу самовар и поставил его на стол. |
Ostap gallantly ran over to her, took the samovar without stopping, and placed it on the table. |
NZDUSD подскочил к ключевой зоне сопротивления в районе вершины своего торгового канала и его 200-дневному SMA на фоне воинственных комментариев от главы банка. |
NZDUSD shot towards a key resistance zone around the top of its trading channel and its 200day SMA on the back of the hawkish comments from the Governor. |
Однако он подскочил далеко за пределы разумного, поскольку паника увела опционные премии (страховые цены) в стратосферу. |
However, it spiked far beyond reality as panic drove option premiums (insurance prices) into the stratosphere. |
The handbrake bounced up and has broken my hotel viewing platform. |
|
Там! - Джек заорал так, что Ральф даже подскочил. |
Got it! Jack shouted so loudly that Ralph jumped. |
Тим Джонсон подскочил, шлепнулся наземь и застыл бело-рыжим холмиком. |
Tim Johnson leaped, flopped over and crumpled on the sidewalk in a brown-and-white heap. |
Faber sprang up, as if he had been struck. |
|
Кроме того, если моё тело окажется на мусорке, рейтинг только подскочит. |
Besides, you know, if my body ends up in a dumpster, it would probably be good for ratings. |
Его сердцебиение подскочило, его органы отказали, и потом он просто перестал дышать. |
His heartbeat skyrocketed, his organs compensated, Shut down, and then he stopped breathing. |
Во время Второй мировой воины рыболовные траулеры Союзников избегали Северной Атлантики и популяция рыб там подскочила до небес. |
during world war ii, allied fishing trawlers avoided the north atlantic, and populations of fish there skyrocketed. |
Когда ежемесячная выручка Оливии подскочила до рекордной цифры и продолжала удерживаться на том же уровне, министерство финансов обратило внимание на новоявленную амазонку. |
As her sales skyrocketed and stayed up, the Treasury Department began to notice this new Amazon. |
Без дальнейших колебаний мы подскочили к поезду и поднялись в пассажирское отделение -то, которое было ближе к нам. |
We hesitated no more, but walked quickly across to the train and climbed into the passenger compartment that had been at the front. |
Ее температура подскочила сегодня утром, и снова было время действовать. |
Her temperature spiked this morning, and suddenly it's showtime. |
Он выкрикнул Растафарай и подскочил с земли, испугал меня до смерти. |
And he hollered Rastafari and jumped up off the ground. Scared me to death. |
'Cause you'll jump up, run out the door hollering. |
|
Вдруг из воды показалась гигантская туша и подскочила вертикально вверх. Это был кит. Мириам Коффин, или Рыбак-китолов |
Suddenly a mighty mass emerged from the water, and shot up perpendicularly into the air. It was the while. -MIRIAM COFFIN OR THE WHALE FISHERMAN. |
Штейнбреннер одним прыжком подскочил к нему и наотмашь ударил по лицу. |
Steinbrenner sprang down quickly, lightly, and hit him hard in the face with the flat of his hand. |
После этого председатель подскочил на стуле и широко раскрыл рот. |
Then the chairman jumped in his chair and opened his mouth wide. |
And spring up in my bed, screaming out the words I dread. |
|
А ну-ка, Мамушка, бегом на чердак, принеси мне оттуда ящик с выкройками! - крикнула Скарлетт, подскочив к Мамушке и подталкивая ее к двери. |
Scoot up to the attic and get my box of dress patterns, Mammy, she cried, giving her a slight shove. |
Чего-то такого, что он подскочит и пошлёт к чёрту последствия. |
Something that he will jump at, and damn the consequences. |
But if you want to bring a girlfriend... price goes back up. |
|
Сумасшедшая! - подскочил Тимур. - Да сейчас сюда примчится сто человек! |
She's mad! Timur sprang up. That'll fetch up a hundred chaps! |
Вдруг она побледнела и, вытянув руки, подскочила к ночному столику. |
On a sudden she stepped, or rather bounded, with outstretched arms, towards the table. |
Грузовик подскочил и нырнул вниз. |
The whole truck leaped into the air and crashed down again. |
Он до небес подскочил, когда узнал, что мафия сворачивается. |
He went through the roof when I told him the mob was pulling out. |
Then with a sudden swift spring he had snatched the piece of chocolate out of his sister's hand and was fleeing for the door. |
|
Сначала, до полячка, она было заставляла ставить Потапыча, но скоро прогнала его; тут-то и подскочил полячок. |
But before his arrival on the scene, she had commanded Potapitch to stake for her; until at length she had told him also to go about his business. Upon that the Pole had leapt into the breach. |
Я чуть не подскочил при этом вопросе. |
I was half in the air at the challenge. |
Как, наконец, церковь разыскана, мулы отвязаны, а хозяин их, подскочивший было с криком, свален ударом кулака. |
He thought of how he'd find a church at last and take a team and of the owner coming out, shouting at him and of himself striking the man down. |
Волчонок подскочил к рыси и с яростным рычанием вцепился ей в заднюю ногу. |
Once, the cub sprang in and sank his teeth into the hind leg of the lynx. He clung on, growling savagely. |
Сначала он подскочил слишком близко к месту действия, потом отбежал слишком далеко. |
First he positioned himself too close to the action, then he ran too far away. |
У тебя температура подскочила или как? |
You have a temperature or something? |
Мы продали, и.. Вдруг цены на недвижимость подскочили, и поэтому мы решили снять дом. |
... we sold, and... then the house prices got weird, and so we decided to rent. |
Давайте-ка я поберегу Ваше дыхание и себя заодно, пока давление не подскочило. |
Let me save you some breath and me more high blood pressure. |
Подскочив к двери и глядя через плечо назад, она нащупала засов. |
She sprang to the door and pawed at the bolt, her head turned over her shoulder. |
Он подскочил к двустворчатой резной двери и закрыл ее на ключ. Вынул револьвер. |
He jumped to the carved double doors and locked them; he took out his revolver. |
Робер моментально подскочил ко мне. |
Robair was at my side instantly. |
С тех пор как история получила огласку, продажи билетов подскочили на 20 процентов. |
Ever since the story broke, ticket presales have jumped 20%. |
В тот же миг Дориан подскочил к нему, вонзил ему нож в артерию за ухом и, прижав голову Бэзила к столу, стал наносить удар за ударом. |
He rushed at him, and dug the knife into the great vein that is behind the ear, crushing the man's head down on the table, and stabbing again and again. |
В 2018 году доля работающих женщин подскочила до 20,2 процента. |
In 2018, the percentage of women workforce jumped to 20.2%. |
Процент побед команды подскочил с 31 до 60, что стало 11-м лучшим улучшением в стране. |
The team's winning percentage jumped from 31 to 60, which ranked as the 11th best improvement nationally. |
Как и в случае с другими моделями 20th Anniversary, стоимость GL1500I ' 95 подскочила. |
As with the other 20th Anniversary models, the cost of a GL1500I '95 jumped. |
В конце дня с отрицательной скачкообразной секундой, которая еще не произошла, число времени Unix подскочит на 1 к началу следующего дня. |
At the end of a day with a negative leap second, which has not yet occurred, the Unix time number would jump up by 1 to the start of the next day. |
По оценкам Ecoanalitica, за первые два с половиной месяца 2019 года цены подскочили на 465%. |
Ecoanalitica estimated that prices jumped by 465% in the first two-and-a-half months of 2019. |
В результате резко подскочили доходы местных общественных организаций. |
As a result, revenue collections of the local civic bodies jumped. |
Хэнань подскочил в Национальном рейтинге ВВП с 28-го места в начале 1990-х до 18-го в 2004 году, когда Ли покинул Хэнань. |
Henan jumped in national GDP rankings from 28th in the early 1990s to 18th in 2004, when Li left Henan. |
Когда цены на сахар резко подскочили в 1970-х годах, Ce De Candy переключился с сахарозы на декстрозу. |
When sugar prices spiked in the 1970s, Ce De Candy switched from sucrose to dextrose. |
Зависимость Малави от табака растет, и в период с 2007 по 2008 год этот продукт подскочил с 53% до 70% экспортных поступлений. |
Malawi's dependence on tobacco is growing, with the product jumping from 53% to 70% of export revenues between 2007 and 2008. |
В период с 2001 по 2007 год продажи искусственных рождественских елок в США подскочили с 7,3 миллиона до 17,4 миллиона. |
Between 2001 and 2007 artificial Christmas tree sales in the U.S. jumped from 7.3 million to 17.4 million. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подскочила до».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подскочила до» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подскочила, до . Также, к фразе «подскочила до» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
