Позвольте мне быть первым, чтобы поздравить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позвольте мне купить вам пиво - let me buy you a beer
позвольте мне сказать вам, почему я - let me tell you why i
позвольте мне рассказать вам, как я - let me tell you how i
позвольте мне идти вперед - let me go ahead
позвольте мне рассказать вам анекдот - let me tell you a joke
позвольте мне сказать тебе что-то - let me tell ya something
позвольте мне нарисовать вам картину - let me paint you a picture
позвольте мне изменить - let me change
позвольте мне душ - let me shower
позвольте нам помочь вам - let us help you
Синонимы к позвольте: разрешите, дайте, дозвольте, если позволите, с вашего позволения
и мне - And me
поэтому мне нужно - so I need
позвольте мне вкратце - let me briefly
объясни мне - explain to me
дорог мне - dear to me
все они мне нравятся - i like them all
говорил мне раньше - talked to me before
говорит мне, что, черт возьми, - tells me what the hell
вы бы сказали мне - you would have told me
вы дали мне деньги - you gave me the money
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
быть приемлемым - be acceptable
быть распространенным - be common
быть свидетельством - testify
быть чувствительным к - be sensitive to
быть суждено - be destined
быть непоследовательным - be inconsistent
быть ожидаемым - to be expected
быть представленным - be introduced to
быть в сговоре - being in cahoots
быть плохой - be poorly
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
будучи первым - by being the first
был первым, кто - was the first one who
были, как правило, первым - were usually the first
быть первым шагом - be an initial step
памятник первым поселенцам - pilgrim monument
должен быть первым, чтобы знать - should be the first to know
который является первым шагом - which is the first step
с первыми двумя - with the first two
наслаждаться первым классом - enjoy first-class
первым из месяца - by the first of the month
см, чтобы - see to
чтобы напоминать - to remind
чтобы приветствовать - to greet
чтобы обсуждать - to discuss
чтобы шпионить - to spy
чтобы взглянуть - to take a look
чтобы реально - so that it's real
чтобы заставить - to make
бороться, чтобы идти в ногу с - struggle to keep pace with
был принят на работу, чтобы помочь - was hired to help
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
поздравительное послание - a congratulatory message
поздравить себя с чем-л. - hug oneself on smth.
поздравляя - congratulations
искренние поздравления - my sincere congratulations
поздравлять с новым годом - wish Happy New Year
Поздравляем всех - congratulations to all
примите мои поздравления - accept my congratulations
Я рад поздравить - i am delighted to congratulate
Поздравляем себя - congratulations yourself
поздравительная карточка - greeting-card
Синонимы к поздравить: поприветствовать, приветствовать
Позвольте поздравить вас с женитьбой. |
And may we offer our good wishes on your marriage. |
Господа, позвольте вас поздравить, пожелать здоровья, счастья, свободы и честной жизни. |
Gentlemen, I wanted to offer you my best wishes for good health and prosperity, ...for liberty and honesty. |
Да, и пользуясь случаем, позвольте мне поздравить с годовщиной мою любимую жену, которую я люблю больше жизни. |
Yeah, um, let me take this opportunity to wish a belated happy anniversary to my lovely wife whom I love more than words could ever possibly say. |
Позвольте мне, прежде всего, от всей души поздравить вновь избранного президента Преваля. |
Let me start by extending a warm welcome and my congratulations to President-elect Préval. |
Мадам, - Пуаро поклонился миссис Дейкрс, -позвольте пожелать вам удачи и поздравить вас с очаровательным платьем. |
Madame, he bowed to Mrs. Dacres, may I be permitted to wish you good luck and congratulate you on your very charming gown. |
Прежде позвольте еще раз поздравить Эвана Пакостника, простите, Бастар... |
First off, let me just add another congratulations to Evan Backstabber... Pardon me. |
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы от имени Индонезии тепло приветствовать и поздравить самого нового члена этой всемирной Организации - Швейцарию. |
Let me also take this opportunity to extend Indonesia's warm welcome and congratulations to the newest Member of this world Organization - Switzerland. |
Позвольте мне присоединиться к другим друзьям Российской Федерации и поздравить Вас с отмечаемым сегодня национальным праздником. |
Let me also join other friends of the Russian Federation in wishing you congratulations on your national day today. |
Позвольте поздравить вас с этим счастливым событием. |
Allow me to congratulate you on this happiest of occasions. |
Я должен поздравить с балансом вступления, а также с временной линией на обсуждение определения ярлыка. |
I must congratulate the 'balance' of the intro, as well as a time line on the discussion on the definition of the label. |
Позвольте мне закончить свое выступление, слегка злоупотребив своим статусом официального представителя Федеральной Резервной Системы. |
Let me end my talk by abusing slightly my status as an official representative of the Federal Reserve. |
Начиная с 19 века, рукописные валентинки уступили место массовым поздравительным открыткам. |
Since the 19th century, handwritten valentines have given way to mass-produced greeting cards. |
Позвольте мне напоследок предложить вам такую идею. |
Let me leave you with one final thought. |
So let me tell you how we do this. |
|
Так что, Позвольте, я немного остановлюсь на этом моменте, как раз из вашей книги Homo Deus, где вы приводите один из самых адекватных и понятных анализов чувств, сознания, как исключительно человеческой черты. |
I'm going to push back on you just for a minute, just from your own book, because in Homo Deus, you give really one of the most coherent and understandable accounts about sentience, about consciousness, and that unique sort of human skill. |
We send and get many greeting cards. |
|
Улыбка преобразила довольно некрасивое лицо немки, и я мысленно поздравил пожилую даму. |
The rather plain face was transfigured in a smile, and I mentally saluted the old lady for the ease with which she was distracting the young girl's thoughts from the pain. |
But you're always the last... to praise him. |
|
Еще раз от имени народа и правительства Малави, разрешите поздравить Вас, г-н Генеральный секретарь, Вас, г-н Председатель, по этому торжественному поводу. |
Once again, the people and the Government of Malawi congratulate you, Mr. Secretary-General, and you, Mr. President, on this most auspicious occasion. |
Позвольте мне также выразить признательность г-ну Джасентульяне за прекрасную работу и сотрудничество и всему Отделу по вопросам космического пространства. |
Let me also express our appreciation for the excellent work and cooperation of Mr. Jasentuliyana and the Office for Outer Space Affairs. |
Кириллов прислал старуху поздравить и, кроме того, горячего чаю, только что зажаренных котлет и бульону с белым хлебом для Марьи Игнатьевны. |
Kirillov sent an old woman to congratulate them, as well as some hot tea, some freshly cooked cutlets, and some broth and white bread for Marya Ignatyevna. |
Джонс поздравил ее с благополучным прибытием и удалился, пообещав прислать хозяйку с платьем. |
Here Jones wished her joy of her safe arrival, and then departed, in order, as he promised, to send the landlady up with some cloaths. |
Итак, это турок, продавец поздравительных открыток, прилетает из Канзас-Сити и знакомится с этой горячей 18-летней штучкой? |
So this turkey greeting card salesman flies in from Kansas City and scores with a hot 18-year old? |
Весь город пришел поздравить нашего вождя и выразить свою веру в славную и неотвратимую судьбу нашего имперского Отечества. |
The entire city was there to greet our leader and proclaim its faith in the glorious and indomitable destiny ofthe imperial fatherland. |
Позвольте вас познакомить, - тихо сказал Хоуард. |
Howard said quietly: 'Let me introduce you. |
I called him to congratulate him on the impending game launch. |
|
ИЗГОТОВЛЕНИЕ РОЖДЕСТВЕНСКИХ И ПОЗДРАВИТЕЛЬНЫХ ОТКРЫТОК |
Hand-painted Xmas Anniversary Cards |
He is here to give a congratulatory speech. |
|
А это... поздравительная песня из Ньюфаундленда. |
And this... a celebratory birthday song from Newfoundland. |
Оденьте меня в килт, посадите к бару, темный ром передо мной, позвольте мне вдохнуть жизнь, в мою последнюю вечеринку.. |
Put me in a kilt, prop me up against the bar, dark rum in front of me, let me be the life of one more party. |
I will come to your house to wish you well, on your birthday. |
|
Во-первых, и что самое важное, я хотел бы поздравить моего оппонента, |
Now, first and foremost, I would like to congratulate my opponent, |
And I, personally, want to congratulate them on the announcement of their engagement. |
|
И позвольте мне заметить, что я не понимаю, каким образом это могло стать помехой для наших романтических встреч. |
which if you don't mind me saying, I don't know how that precludes you from dating someone. |
Позвольте, я покажу вам окрестности, мисс Морхед? |
Would you like me to show you round the grounds? |
Wait a moment, Comrades, I have all the moves written down. |
|
Позвольте мне дать вам один совет. |
Let me give you a piece of advice. |
Ты можешь поработать в моей компании поздравительных открыток. |
You can work for my greeting card company. |
Позвольте прямо вас спросить... может ли первая леди стать сенатором, будучи замужем за президентом? |
Let me ask you directly... can a first lady serve as a United States senator while her husband is still president? |
Да, мистер Хэллер, но позвольте мне высказать несколько соображений. |
Ah, but allow me to point out a few considerations, Mr. Heller. |
Что же, тогда разумеется я должна тебя поздравить. |
Oh, well, then congratulations are certainly in order. |
Я его поздравил с приездом Мака...Ты что, Ростов, точно из бани? |
I congratulated him on Mack's arrival... What's the matter, Rostov? You look as if you'd just come out of a hot bath. |
Позвольте прежде узнать, с кем имею честь говорить? сказал Ноздрев, подходя к нему ближе. |
Kindly tell ME whom I have the honour of addressing? retorted Nozdrev as he approached the official. |
Let me try to explain. |
|
Я просто должен был заскочить и поздравить тебя со столь значительным повышением. |
I just had to drop by and congratulate you on your promotion. |
Когда толпа собралась, чтобы поздравить киви, французы плюнули в них. |
As the crowd gathered to congratulate the Kiwis, the French spat at them. |
Он напоминает приготовленный и запыхавшийся Моти, и иногда используется в поздравительном новогоднем послании, поскольку Моти часто едят тогда. |
It resembles a cooked and puffed mochi, and is sometimes used in a happy new year's message as mochi are often eaten then. |
Некоторые индусы, Джайны и сикхи будут посылать Дивали поздравительные открытки близким и дальним родственникам во время праздничного сезона, иногда с коробками индийских кондитерских изделий. |
Some Hindus, Jains and Sikhs will send Diwali greeting cards to family near and far during the festive season, occasionally with boxes of Indian confectionery. |
Хорошо, поскольку никто из вас, кажется, не знает о прошлом, позвольте мне рассказать вам, что ранее было сделано с именами пользователей стран. |
Ok, since none of you seem to be aware of the past, let me tell you what has previously been done with usernames of countries. |
Объяснив, почему я считаю политику необходимой, позвольте мне объяснить, почему этого не произойдет. |
Business leaders were more concerned about access to Logan Airport, and pushed instead for a third harbor tunnel. |
Вед Пракаш Малик, занимавший тогда должность начальника штаба армии, позвонил, чтобы поздравить его. |
Ved Prakash Malik, the then Chief of Army Staff, called to congratulate him. |
Во-первых, позвольте мне начать с прозрачности того, что я помогал развивать www. |
First, let me start with transparency of saying I helped develop www. |
Датский король Кристиан X направил поздравительное послание исландскому народу. |
Danish King Christian X sent a message of congratulations to the Icelandic people. |
Позвольте мне вернуться к этой концептуальной модели общения лицом к лицу. |
Let me go back to that conceptual model of face-to-face communication. |
С одной стороны, позвольте мне сказать, что все ваши доводы неверны, а все ваши изменения-чушь собачья, все до единого. |
On the one hand let me say that your reasons are all wrong and your changes are all bull, every last one. |
Я могу перепечатать свое предложение о слиянии с давних времен, но позвольте мне сейчас перейти к рассуждениям. |
I can repost my merge proposal from way back when, but let me link to reasoning for now. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позвольте мне быть первым, чтобы поздравить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позвольте мне быть первым, чтобы поздравить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позвольте, мне, быть, первым,, чтобы, поздравить . Также, к фразе «позвольте мне быть первым, чтобы поздравить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
