Позвонить вам в ближайшее время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позвонить мне - call me
должны позвонить в полицию - have to call the police
думаю, вы должны позвонить - think you should call
заранее позвонить - call beforehand
вы собираетесь позвонить мне - you were going to call me
я забыл позвонить - i forgot to call
пытается позвонить вам - trying to call you
я хочу, чтобы ты позвонить мне - i need you to call me
телефон и позвони мне - phone and call me
позвонить на следующий день - call the day
Синонимы к позвонить: позвенеть, звякнуть, перезвонить, обзвонить, позвониться, протелефонировать, трындануть, телефонуть, дать звонок, брякнуть
будет вам по крайней мере, - will you at least
будет платить вам обратно - will pay you back
был выдан вам - was issued to you
должен дать вам - has to give you
должны были получить вам - were to get you
Вам в соответствии - to you pursuant
Вам есть время хорошо - you to have a good time
вам нужно ехать домой - do you need a ride home
вам нужно, чтобы увидеть его - you needed to see it
Вам платят за - you get paid for
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
находящийся в помещении - indoors
реклама в афишах - billing
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
складывать в яму - pit
быть в состоянии продолжать - be able to continue
спящий в одной постели - bedfellow
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
брать инициативу в свои руки - take up the running
обитающий в пустыне - desert
в стороне от - aside from
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ближайшие целевые уровни - the closest target levels
надеюсь получить информацию от Вас в ближайшее время - hope to hear from you soon
будут направлены в ближайшее время - will be forwarded shortly
в ближайшее время обеспечить - shortly provide
в ближайшие пять - in the next five
в любое время и в ближайшем будущем - anytime in the near future
что это будет в ближайшее время - that it will soon
округлять до ближайшего целого - round up or down to the nearest whole number
происходит в ближайшее время - happening soon
округляется до ближайшего целого числа - rounded up to the nearest whole number
Синонимы к ближайшее: ближайшие несколько, предстоящие, следующие, последующие, будущие, грядущий
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
во время родов - at the time of delivery
стандартное время островов Гилберта - gilbert islands time
в любое удобное для вас время - at any time convenient for you
Восточноевропейское летнее время - eastern europe summer time
отлично проводить время - have a whale of time
плохо провести время - have a thin time
время ведьм - Season of the witch
время возвращения - return time
время обеда - Lunch time
время обороны - Defense time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Adams is gonna concede within the hour. |
|
Но лучше ли я обеспечена теперь, чем когда была дочерью бедного художника и выпрашивала чай и сахар в ближайшей лавочке? |
But am I much better to do now in the world than I was when I was the poor painter's daughter and wheedled the grocer round the corner for sugar and tea? |
Но если ты заболел в удалённой провинциальной общине в тропиках, находящейся в нескольких днях от ближайшей клиники — я видел, как люди умирали от того, от чего никто не должен умирать, лишь потому что добирались до меня слишком поздно. |
But if you got sick in the remote, rural rainforest communities, where you could be days from the nearest clinic - I was seeing my patients die from conditions no one should die from, all because they were getting to me too late. |
Он подошел к ближайшей станции метро и спустился по эскалатору. |
He walked to the nearest Metro station and took the escalator down. |
Правительство представит свой ответ на выдвинутые требования в самое ближайшее время. |
The Government will respond to these conditions shortly. |
В ближайшее время будет создан Совет высших специализированных школ, консультирующий исполнительные органы власти. |
A specialized higher colleges council is to be established, with the task of advising the executive authorities. |
И я рассчитываю, что ты они вернутся на Игольчатый луг в самое ближайшее время. |
And I expect them all to be returned to Needlepoint Meadow as soon as possible. |
Таким образом, нужен будет прорыв в любом направлении, чтобы определить в ближайшей перспективе настроения, так как он покажет более высокий максимум или более низкий минимум на дневном графике. |
Therefore, a beak in either direction is needed to determine the near-term bias as it will print a higher high or lower low on the daily chart. |
Расчеты спецификации используют запись отложенных затрат с датой, ближайшей к начальной дате или предшествующей дате расчета. |
BOM calculations will use a pending cost record with the nearest from-date on or before the calculation date. |
Однако геополитическим позициям Японии, а также ее альянсу с США в ближайшее время не грозит опасность серьезных изменений. |
But Japan’s geopolitical position – along with its alliance with the U.S. – is not in danger of any imminent makeover. |
В конце 2014 года этот банк работал в 71 стране мира, и решение сократить свое глобальное присутствие на 10-15% должно в ближайшем будущем обернуться его уходом из 7-10 стран. |
Deutsche Bank had a presence in 71 countries at the end of 2014, and a 10-15% reduction in this figure points to an exit from between 7-10 countries in the near future. |
В ближайшем будущем я буду регулярно скачивать, читать и писать рецензии на книги с самыми запоминающимися провальными обложками. |
For the foreseeable future, I'll regularly be downloading and reviewing a selection of the most eye-catching disasters. |
Ближайшему космическому соседу Земли отведена важная роль, и несколько частных компаний были созданы, чтобы проверить имеющиеся возможности. |
The Earth’s closest celestial neighbour seems likely to play a major role and already a number of private companies have been created to explore the possibilities. |
Если Америка не сменит свой курс, в ближайшем будущем у нас просто не будет явного мирового лидера в сфере свободной торговли. |
In the near-term — unless America changes course — there simply will be no clear global leader for free trade. |
— Резкая кредитно-денежная либерализация станет негативным знаком для иностранных инвесторов, указывая на то, что в ближайшем будущем новых понижений не будет». |
“Sharp monetary easing will be a negative sign for foreign investors, indicating there won’t be further cuts in the near future.” |
Но я так и не получил это предложение, однако, тем не менее, надеюсь получить его в ближайшее время». |
But I have never received that proposal, so I hope I will receive it soon.” |
Если дробная часть целого числа строго равна 0,5, функции CInt и CLng всегда округляют результат до ближайшего четного числа. |
When the fractional part is exactly 0.5, CInt and CLng always round it to the nearest even number. |
Ни на каком она не на Кавказе, а просто-напросто свернула с ближайшей узловой на север и преспокойно стреляет себе в Петербурге вместе со студентами в полицию. |
She didn't go to any Caucasus, she quite simply turned north at the first junction and is most calmly shooting at the police along with the students in Petersburg. |
В ближайшее время мы постараемся возобновить... |
If you just bear with us, we'll attempt to restart the Internet. |
Его зрение работает, опираясь на вероятность, поэтому он видит наиболее вероятное ближайшее будущее. |
Its sight operates on probability, so it can foresee the most likely immediate future. |
Я - не анархист... Я тот самый великий организатор, которого вы в самом ближайшем времени начнете искать днем с фонарем... Об этом поговорим на досуге. |
I'm no anarchist. I'm that great organizer that people will be looking for with a lantern in daylight before much more time has passed. We'll discuss this when we have more time. |
Гью, весь багровый, задыхаясь, едва дошел до ближайшего кресла и повалился в него, приказав слугам схватить и связать разбойника. |
Hugh, red-faced, and almost suffocated, reeled to the nearest chair, and commanded the servants to seize and bind the murderous stranger. |
У меня есть срочные вопросы о вашей продукции, которые требуют встречи в ближайшее время. |
I therefore have urgent questions concerning your products and require conference at the earliest. |
Не в лучшую 5-ку, но я думаю, что этот день попедил тот, когда мы ворвались в тот храм и искупались в ближайшей купальне. |
Not the top five, but I think it knocked out the time that we broke into that temple and skinny-dipped in the Mitzvah baths. |
Теперь всё отойдёт к нему, как к ближайшему родственнику. |
I expect it all goes to him, the next of kin. |
А, да... мы нашли ближайшего родственника. |
Oh, we, uh... we found the next of kin. |
Я планирую сообщить мое мнение премьер-министру в ближайшем будущем. |
I plan to relay my opinion to the prime minister in the near future. |
I mean, I plan on being one, in the very near future. |
|
Closest one is about two hours from here. |
|
Он рухнет в самое ближайшее время, если не привести его в порядок. |
It will cave in pretty soon if it isn't repaired. |
Его Величество на совещании, он выйдет к вам в ближайшее время. |
His Majesty is in conference and will be with you shortly. |
Зарезервируй нам два места на ближайшем транспортнике. |
Get us two seats on the first transport out. |
В 2006 году сообщалось, что почти 60% афганского населения живет в двух часах ходьбы от ближайшего медицинского учреждения. |
It was reported in 2006 that nearly 60% of the Afghan population lives within a two-hour walk of the nearest health facility. |
Это аббатство не имеет пивоварни в монастыре и не планирует строить ее в ближайшем будущем, по причинам стоимости и навыков пивоварения. |
This abbey has no brewery at the monastery and does not plan to build one in the near future, for reasons of cost and brewing skills. |
В общей сложности переменная e содержит шаг от дня полнолуния до ближайшего следующего воскресенья, от 0 до 6 дней вперед. |
In total, the variable e contains the step from the day of the full moon to the nearest following Sunday, between 0 and 6 days ahead. |
В течение дня большинство мобильных телефонов подключаются и повторно подключаются к нескольким вышкам в попытке подключиться к самому сильному, быстрому или ближайшему сигналу. |
Over the course of the day, most cell phones connect and reconnect to multiple towers in an attempt to connect to the strongest, fastest, or closest signal. |
Летающий автомобиль был и остается общей чертой концепций будущего, в том числе воображаемого ближайшего будущего, такого как 21 век. |
The flying car was and remains a common feature of conceptions of the future, including imagined near futures such as those of the 21st century. |
На колонне, ближайшей к часовне Пресвятой Богородицы, есть еще одна надпись, которая, как полагают, относится к освящению церкви. |
On the pillar nearest the Lady Chapel is one yet to be interpreted which is believed to refer to the consecration of the church. |
Кто-нибудь, пожалуйста, определит это как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь в ближайшее время? |
Will someone please define the above somehow, somewhere, sometime soon? |
Проза все еще нуждается в работе; я продолжу и закончу свои копии в ближайшее время. |
The prose still needs work; I'll go ahead and finish my copyedits in a bit. |
В ближайшем будущем все четыре сектора будут подвержены ускоренным темпам роста производительности. |
All four sectors are subject to accelerated productivity growth rates in the near future. |
Не исключено, что сувенирная коллекция останков продолжалась и в ближайшее послевоенное время. |
It is possible that the souvenir collection of remains continued into the immediate post-war period. |
Малджи продолжал работать на своей ферме в надежде, что в ближайшее время его посвятят в лоно садху. |
Mulji continued working on his farm in the hope that he would be initiated into the Sadhu fold at the earliest. |
Пессимистический, или чистый выступ, предполагает, что седловина настолько высока, насколько это возможно, то есть ее высота равна высоте более высокой контурной линии, ближайшей к седловине. |
The pessimistic, or clean prominence, assumes that the col is as high as it can be, i.e., its elevation is that of the higher contour line nearest the saddle. |
Специфическим применением этого является алгоритм ближайшего соседа, основанный на пользователе. |
A specific application of this is the user-based Nearest Neighbor algorithm. |
Общий объем крови составляет около 125 мл/кг массы тела плода в ближайшем периоде. |
The total blood volume is about 125 ml/kg of fetal body weight near term. |
Практически каждый крупный поставщик телекоммуникационных услуг в развитом мире развертывает антенны или намеревается развернуть их в ближайшее время. |
Virtually every major telecommunication service provider in the developed world is deploying antennas or intends to deploy them soon. |
A0 определяется таким образом, чтобы он имел площадь 1 квадратный метр перед округлением до ближайшего миллиметра. |
A0 is defined so that it has an area of 1 square metre before rounding to the nearest millimetre. |
Я сделаю более тщательный обзор в ближайшее время, но это некоторые вопросы, которые необходимо решить, прежде чем эта статья сможет получить статус GA. |
I'll do a more thorough review shortly, but these are some issues that need to be resolved before this article can gain GA status. |
Я хотел бы в ближайшее время отправить обращение в ArbCom относительно запрета моего сайта; и я хотел бы, чтобы к тому времени LW был GA. |
I would like to send an appeal to ArbCom regarding my site ban soon; and I'd love to have LW as a GA by then. |
Она также объявила, что в ближайшее время запустит официальную благотворительную организацию для получения студенческих кредитов и оплаты обучения. |
She also announced that she would launch an official charity for student loans and tuition payments in the near future. |
He gave one half to David, his closest ally. |
|
Также в ближайшем послевоенном периоде в 1948 году был спущен на воду монокок FR layout Morris Minor. |
Also in the immediate postwar period, the monocoque FR layout Morris Minor was launched in 1948. |
Пожалуйста, помогите мне в ближайшее время, я хочу продолжить расширять статью. |
Please help me soon, I want to continue to expand the article. |
Команда подняла ялик концепта и направилась к ближайшей лодке,где была сделана вторая радиограмма. |
The crew retrieved the Conception's skiff and motored to a nearby boat where a second radio dispatch was made. |
При ближайшем рассмотрении обнаруживается плотно сплетенная решетка из трубок. |
Close inspection reveals a tightly-knit latticework of tubes. |
Хильдегарда также оказала влияние на нескольких монахинь, обмениваясь письмами с Елизаветой Шенау, ближайшей провидицей. |
Hildegard also influenced several monastic women, exchanging letters with Elisabeth of Schönau, a nearby visionary. |
В частности, в ближайшее время будет покрыта hypopharyngeal Высокопреосвященство в точке, позже указал на отверстие слепой кишки. |
The copula soon becomes covered over by the hypopharyngeal eminence at a point later indicated by the foramen cecum. |
Стандартная техника в обеих играх заключается в том, чтобы спрятаться в тени и нажать на стену, чтобы привлечь внимание ближайшего врага. |
A standard technique in both games is to hide in the shadows and tap a wall to attract the attention of a nearby enemy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позвонить вам в ближайшее время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позвонить вам в ближайшее время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позвонить, вам, в, ближайшее, время . Также, к фразе «позвонить вам в ближайшее время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.