Покинуть Гонконг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заставлять покинуть убежище - dislodge from a hiding-place
покинуть группу - leave the group
покинуть деревню - leave the village
будут вынуждены покинуть - be forced to leave
готовятся покинуть - prepare to leave
покинутые места - places left
покинуть наш завод - leave our plant
покинуть этот остров - leave this island
ссать ее покинуть - piss her off
попросить их покинуть - ask them to leave
Синонимы к покинуть: выехать, слететь, распрощаться, бросить, выйти, проститься, побросать, уйти, оставить, отколоться
Валютное управление Гонконга - hong kong monetary authority
Гонконгский парк заболоченных земель - hong kong wetland park
Высокий суд Гонконга - high court of hong kong
гонконг в декабре - hong kong in december
гонконг офис - hong kong office
гонконг принадлежит - hong kong owned
гонконг специальный административный район - hong kong special administrative region
гонконг, где - hong kong where
пребывающий в Гонконге - abode in hong kong
оставаясь в Гонконге - remaining in hong kong
Синонимы к Гонконг: страна, Сянган
Тем не менее, другие включали в себя тех, кто родился в Австралии, кто смог покинуть Гонконг и деревни при приближении японцев. |
Still, others included those with Australian birth who were able to leave Hong Kong and the villages on the approach of the Japanese. |
Кроме того, многие граждане Гонконга имеют гражданство или текущие визы в других странах, поэтому, если возникнет необходимость, они могут покинуть Гонконг в кратчайшие сроки. |
In addition, many citizens of Hong Kong hold citizenships or have current visas in other countries so if the need arises, they can leave Hong Kong at short notice. |
Хотя Чан был приговорен к тюремному заключению 29 апреля, министр безопасности Джон Ли ожидал, что Чан сможет покинуть Гонконг досрочно за хорошее поведение. |
Although Chan received a prison sentence on 29 April, Secretary for Security John Lee expected that Chan could be free to leave Hong Kong early for good behaviour. |
В конце концов Янг согласился покинуть группу. |
Young ultimately agreed to leave the band. |
Trying to convince me to jump ship with him. |
|
Однако спираль предупредила Экскалибур о планах драконов и, несмотря на первоначальное недоверие команды, телепортировала ее в Гонконг. |
However, Spiral alerted Excalibur to the Dragons’ plan, and despite the team's initial distrust, teleported the team to Hong Kong. |
Темпест приехал в Гонконг в 1989 году и играл за Южный Китай. |
Tempest arrived in Hong Kong in 1989 and played for South China. |
Отец одной малышки, которая попала к нам перед тем, как покинуть этот мир, без сомнения уловил эту грань, он сказал, что появиться на свет ребёнку помогают десятки рук, а вот проводить в последний путь могут помочь только единицы. |
The dad of a sweet baby for whom we cared at the end of her life certainly captured this dichotomy when he reflected that there are a lot of people to help you bring an infant into the world but very few to help you usher a baby out. |
Экайер мне довольно прозрачно намекнул, что мне могут не позволить покинуть планету. |
Ecuyer hinted rather broadly I might not be allowed to leave the planet. |
Многие из них продолжали наблюдать за выборами даже после того, как их кандидаты заявили о бойкоте выборов и просили их покинуть избирательные участки. |
Many of those agents continued to observe the polling even after their candidates had called a boycott and requested them to leave the polling stations. |
Я хотел покинуть Сомали и решил связаться со своей редакцией. |
I was ready to leave Somalia and decided to call my editor. |
в которой все главные действующие лица считают своевременным покинуть Брайтон |
In Which All the Principal Personages Think Fit to Leave Brighton |
I'm bringing you the hope of leaving this place. |
|
Ma'am, I'm gonna have to ask you to step off the stage |
|
Я намеревался покинуть Лондон. |
I was intending to leave London. |
Для вас не будет никаких затрат, кроме погашения моего долга - . на которое вы и я можем пойти, и которое даст возможность мне и моему мужу покинуть это место. |
There would be no outlay for you, other than a fee for my discharge - on which you and I might agree, and which may provide for my husband and myself to remove ourselves from this quarter. |
Нет, его работу приравняли к преступлениям, и ему пришлось покинуть институт. |
No, the work he's done has been criminalized, which is why he left USAMRIID. |
But this is abandoning our children! |
|
Ты знаешь, что все гражданские должны покинуть здание к полудню? |
You know we're kicking civilians out at noon, right? |
Сейчас было бы прекрасным моментом для карты покинуть кабину сквайра и попасть сюда, покинуть кабину сквайра и попасть сюда, пройтись по камбузу, пройтись мимо моих глаз. |
But now would be a very good time for that map to walk out the Squire's cabin, come down here, walk in to the galley, walk past my eyeballs. |
Ты пришёл спустя два года. И теперь я должен покинуть дом почему? |
You appear after two years, and I'm supposed to flee my home on what? |
Если вам хочется покинуть меня, сделайте одолжение, возвращайтесь; а что касается меня, то я решил идти вперед. |
And here, if you are inclined to quit me, you may, and return back again; but for my part, I am resolved to go forward. |
Тысячи алжирских полицейских, в том числе Фарид, приняли мужественное решение покинуть страну и начать новую жизнь во Франции. |
Thousands of Algerian policemen, Farid among them, took the brave decision to seek sanctuary in France and to start their lives from scratch. |
Это правда, что ты пыталась покинуть лагерь вчера, чтобы увидеться с Индрой? |
Is it true you tried to leave camp To see indra yesterday? |
Если ты хочешь остаться с ним, то должна покинуть орден а он - оставить духовенство. |
If you wish to stay with him, you must leave the order and he must leave the priesthood. |
Получив механические тела, инженер, они могу покинуть планету вместе с нами. |
Once inside their mechanical bodies, Engineer they can leave this planet, travel back with us. |
Тогда я точно смогу помочь вам и вашей жене... благополучно покинуть страну. |
Then, I can certainly give you enough for you and your wife... to go live overseas. |
Но те, кто все еще хотят покинуть нас будьте на палубе в 7 утра. |
But for those of you who still wish to leave us, report to the fo'c'sle tomorrow at 0700. |
1 апреля его войска передали радиограмму губернатору области, в которой приказали своим войскам покинуть столицу. |
On April 1, his forces issued a radio message to the governor of the region, instructing his forces to leave the capital. |
Он пришел в Гонконг в конце пятидесятых годов, когда в русских ресторанах и гостиницах подавали блюдо с рисом, но не со сметаной. |
It came to Hong Kong in the late fifties, with Russian restaurants and hotels serving the dish with rice but not sour cream. |
В апреле и мае он снова совершил турне по Азии, посетив Манилу, Гонконг и Сингапур. |
In April and May, he toured Asia again, visiting Manila, Hong Kong and Singapore. |
Николс планировал покинуть Звездный путь в 1967 году после его первого сезона, желая вернуться в музыкальный театр. |
Nichols planned to leave Star Trek in 1967 after its first season, wanting to return to musical theater. |
Наркокартели, международные компании по добыче ресурсов и военные также прибегают к насилию, чтобы заставить коренные группы покинуть свои территории. |
Drug cartels, international resource extraction companies and the military have also used violence to force the indigenous groups out of their territories. |
До возвращения в Гонконг он преподавал в Малайском университете. |
He taught at the University of Malaya before returning to Hong Kong. |
20 мая Эттли посетил свою партийную конференцию и обнаружил, что мнение было против него, поэтому он сообщил Черчиллю, что лейбористы должны покинуть коалицию. |
On 20 May, Attlee attended his party conference and found that opinion was against him so he informed Churchill that Labour must leave the coalition. |
Вскоре к эльфам подошли валары, которые попросили их покинуть Средиземье и поселиться рядом с ними в Амане. |
The Elves were soon approached by the Valar, who requested that they leave Middle-earth and come to Aman to live beside them. |
Считается, что Харрисон продал свой участок менее чем за 10 фунтов стерлингов, прежде чем покинуть этот район, и больше о нем никогда не было слышно. |
Harrison is believed to have sold his claim for less than £10 before leaving the area, and he was never heard from again. |
27 января 1979 года Сьюзи Вонг наконец-то переехала в Оушен парк Гонконг, где она была переименована в Хой Вай, и будет выступать всю жизнь. |
On January 27, 1979, Suzie Wong was finally moved to Ocean Park Hong Kong, where she was renamed Hoi Wai, and would perform for life. |
Затем корабль вернулся в Гонконг через Сингапур, прежде чем отправиться в Фучоу для артиллерийской практики. |
The ship then returned to Hong Kong via Singapore, before proceeding to Fuchow for gunnery practice. |
Then I was coerced to leave the country. |
|
Когда он был готов покинуть Луну, включился двигатель подъема ЛМ, оставив ступень спуска на поверхности Луны. |
When ready to leave the Moon, the LM's ascent engine fired, leaving the descent stage on the Moon's surface. |
Г-н Бевин открыл дискуссию словами: “мы решили покинуть Палестину. |
Mr Bevin opened the discussion saying, “We have decided to leave Palestine. |
Во время задержки Белого Совета он, однако, подготовил свой следующий шаг и был готов покинуть Дол Гулдур. |
During the White Council's delay he had, however, prepared his next move, and was willing to abandon Dol Guldur. |
Ему было приказано покинуть Германию в течение 24 часов, и, собрав свои вещи, он сел на поезд в Швейцарию. |
He was ordered to leave Germany within 24 hours, and upon collecting his belongings, boarded a train for Switzerland. |
АП-Лей-Чау и остров Гонконг соединены четырехполосным мостом АП-Лей-Чау. |
Ap Lei Chau and Hong Kong Island are connected by the four-lane Ap Lei Chau Bridge. |
Англичане не позволили ему покинуть Южную Италию. |
The British did not allow him to leave southern Italy. |
Стюарт и Фрэнни решают покинуть Боулдер и переехать в Оганквит, поскольку общество постепенно восстанавливается. |
Stuart and Frannie decide to leave Boulder and move to Ogunquit as society is slowly reestablished. |
Еще одна бомба попала в носовую часть передней палубы, вынудив инженеров покинуть машинное отделение. |
Another bomb hit the fore end of the front deck, forcing the engineers out of the engine room. |
Мейсон снова отдал приказ покинуть корабль, так как еще две воздушные атаки едва не задели танкер. |
Once more, Mason gave the order to abandon ship, as two more air attacks narrowly missed the tanker. |
Вместо этого папа просто заставил польский народ покинуть своих правителей, заявив о своей солидарности друг с другом. |
Instead, the Pope simply led the Polish people to desert their rulers by affirming solidarity with one another. |
Стражники, находившиеся на мосту, не могли покинуть северный конец моста из-за страха быть захваченными. |
The Guards who were over the bridge could not leave the northern end of the bridge for fear of recapture. |
Это мир современной экономической теории, который я надеялся убедить экономистов покинуть. |
It is the world of modern economic theory, one which I was hoping to persuade economists to leave. |
Сообщается, что священник принял решение покинуть священство и свой религиозный орден. |
The priest has reportedly decided to leave the priesthood and his religious order. |
Первоначально она жила в маленьком коттедже, но в более поздних стихотворениях ее, по-видимому, вынудили покинуть город и поселить в далекой пещере. |
Originally, she lives in a small cottage, but in later poems she appears to have been forced out of town and into a faraway cave. |
Саид арестован после их агрессивного отказа покинуть страну. |
Saïd is arrested after their aggressive refusal to leave. |
Однако, согласно верованиям буддизма, обитатели Земли способны обрести хорошую карму и при определенных обстоятельствах вновь покинуть ад. |
However, according to Buddhism belief, the inhabitants are able to gain good Karma and in certain circumstances leave hell again. |
Джонстон приказал Пембертону покинуть город и спасти свою армию, но Пембертон считал, что безопасно отступить невозможно. |
Johnston ordered Pemberton to evacuate the city and save his army, but Pemberton thought it impossible to withdraw safely. |
Гонения и поиски работы вынудили меннонитов покинуть Нидерланды и отправиться на восток в Германию в XVII веке. |
Persecution and the search for employment forced Mennonites out of the Netherlands eastward to Germany in the 17th century. |
Прежде чем покинуть Норвегию, он провозгласил Магнуса королем Норвегии и оставил Тору, взяв с собой Елисив, его дочерей и Олафа. |
Before leaving Norway, he had Magnus proclaimed king of Norway, and left Tora behind, taking with him Elisiv, his daughters, and Olaf. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покинуть Гонконг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покинуть Гонконг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покинуть, Гонконг . Также, к фразе «покинуть Гонконг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.