Попасть на убираться отсюда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы не попасть в беду - you won't get into trouble
хочу, чтобы попасть в тюрьму - want to go to prison
пытаясь попасть внутрь - trying to get inside
чтобы попасть на дорогу - to get on the road
может попасть в - could fall into
может попасть в тюрьму - could go to jail
чтобы попасть в место - to fall into place
попасть под проливной дождь - to be overtaken by a shower
я попасть в этот - i get into this
попасть в окно - get to the window
Синонимы к попасть: получать, попасть, добывать, доставать, раздобывать, доставлять, находить, считать, сыскать, изыскать
Значение попасть: Достигнуть кого-чего-н. чем-н. брошенным, направленным.
разделять на зоны - band
основанный на опыте - based on experience
занесение на счет - charge
играющий на двух духовых инструментах - double in brass
сделанный на скорую руку - hastily
изображать на сцене - portray
вызов на соревнование - challenge to the competition
столик на колесиках - table on wheels
отдача на воспитание - fosterage
на значительном расстоянии - at a considerable distance
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
глагол: get out, clean up, tidy up, clear off, shove off, push off, vamoose, vamose, naff
убирать - clean up
убирать со стола - clear the table
убирать пепел - sweep ash
убирать посуду со стола - clear the dishes
убирать тщательно - clean thoroughly
убирать парус - furl sail
я хочу убираться отсюда - i want to get outta here
убирать рис - harvest rice
я буду убирать - i will clean up
убирать в швах - take in a seam
Синонимы к убираться: свалить, уходить, выйти, уйти, уехать, выбраться, сбежать, убрать, убирать, почистить
отсюда до - from here to
нужно убираться отсюда - need to get out of here
милях отсюда - miles from here
давайте убираться отсюда - let's get out of here
мотай отсюда - get out of here
вытащим тебя отсюда - get you out of here
время, чтобы выйти отсюда - time to get out of here
в нескольких кварталах отсюда - a few blocks from here
убираться отсюда и дать - get out of here and give
отсюда по себе - out of here on my own
Синонимы к отсюда: следовательно, отсюда, с этих пор, из этого, об этом, оттуда, поэтому
Значение отсюда: Из этого или от этого места.
Джин, у Вас будет шанс попасть в Круг Победителя, а сейчас Генриетта, Вы начинаете Круг Победителя, попробуйте выиграть 1 0000 долларов сразу после рекламы. |
Gene, you'll have a chance to go to the Winner's Circle, but now Henrietta, you're going to the Winner's Circle to try your luck for $10,000 right after this. |
Несмотря на то, что пакеты с проблемами, связанными с их распространением, могут попасть в несвободную область, программное обеспечение, такое как libdvdcss, не размещается в Debian. |
Even though packages with problems related to their distribution could go into the non-free area, software such as libdvdcss is not hosted at Debian. |
Задание звучало обманчиво просто и одновременно необычно в контексте религии: это должна быть круглая комната с девятью сторонами, девятью выходами и девятью дорожками, которые позволяют попасть в храм с любой стороны. |
And the brief was deceptively simple and unique in the annals of religion: a circular room, nine sides, nine entrances, nine paths, allowing you to come to the temple from all directions. |
Это было характерно для ее невежества о планете, на которую она так сильно стремилась попасть. |
That's typical of her lack of knowledge of the place she was trying so hard to get to. |
Я не вернусь на сдельную работу, не хочу попасть в оковы рабского труда. |
I'm not going back to piecework in a necktie sweatshop. |
Мы должны попасть на рейс из Йеллоунайф, давайте уже грузится. |
We've got a connecting flight to catch in Yellowknife, so let's get this bird in the air. |
Что будет, если команда узнает, что их капитан помогла Мем-Крис попасть на отборочные? |
If the squad knew that their captain helped Mem-Kris win a free ride to sectionals? |
I could throw a fortune cookie out this window and hit 50 David Parks right now. |
|
Говоря о принадлежности, единственное, что она пожелала перед смертью, - это попасть домой у любимого ею Мексиканского залива. |
And in the name of connectedness, the only thing she wanted before she died was to be brought home by her beloved Gulf of Mexico. |
Другие северокорейцы могут попасть на родину против своей воли, будучи депортированными российскими властями. |
Other North Koreans will likely be going back against their will, repatriated by the Russian authorities. |
Только бы туда попасть, а тогда... Он предложит самые умеренные требования. |
Let him only once get in and . . . He would impose modest conditions. |
Arrows of this particular kind could so readily fly in her direction. |
|
Ты два года выписывал парковочные талоны, чтобы попасть на это место, и теперь собираешься поучать меня? |
You wrote parking tickets for two years to get up here, and you're gonna lecture me? |
Ты тот дохлячок, который так отчаянно хотел попасть команду Чарльза. |
You were the scrawny one... who was trying so desperately to join Charles' first crew. |
С такого расстояния в прожектор не попасть. |
You can't hit a bulb from this distance. |
He couldn't hit a barn door. |
|
Остальным пока что удалось скрыться, однако для того лишь, чтобы впоследствии, как мы увидим, попасть в руки других охотников. |
The rest contrived to escape for the time, but only to be taken, as will hereafter be seen, by some other craft than the Pequod. |
Для посадки в местах, куда другими способами попасть нельзя. По другую сторону потока лавы или что? |
Is it for planting things that were difficult otherwise to reach from the other side of lava or something? |
All visitors access the park via Miracle Way. |
|
It's almost like being in quicksand. |
|
What you do is you hit Timber Canyon. |
|
Ясно, раз после всего этого я остаюсь здесь, не могу попасть домой то в качестве утешения меня решили занести в какой-то древний подземный список почетных титулов? |
So after all this, I can not not always go home ... but as a consolation prize, I find myself ... on an archaic honorary list sub-soil? |
Чтобы попасть сюда ребенок должен обладать особыми талантами, быть выдающейся личностью. |
A kid has to be extra special to get in, gifted, exceptional. |
Сейчас было бы прекрасным моментом для карты покинуть кабину сквайра и попасть сюда, покинуть кабину сквайра и попасть сюда, пройтись по камбузу, пройтись мимо моих глаз. |
But now would be a very good time for that map to walk out the Squire's cabin, come down here, walk in to the galley, walk past my eyeballs. |
Значит, нам нужно попасть внутрь лагеря и выяснить, что это за модули. |
So we need to get inside the camp to find out what those modules are. |
Во время распродаж я приезжаю пораньше, чтобы не попасть в пробку. |
I arrive early on sale days to avoid traffic. |
Чтобы к нему попасть, нужно пройти через главные ворота, войти в лифт с системой доступа по отпечаткам пальцев |
To reach the terminal, you'll need to pass the main gate, access the elevator with fingerprint recognition, |
Там есть несколько туннелей через которые нужно пройти, чтобы попасть в саму бухту. |
There are several tunnels that you need to get through to get there. |
Конечно, там есть ночной сторож, да и окна заперты наглухо. Но маленький и хитрый вор может попасть внутрь и другим путём. |
There is a night guard, of course, and the windows are sealed shut, but... there are other ways in if you're small and cunning. |
Так посватался Кэаве к Кокуа. Все произошло очень быстро, но ведь и стрела летит быстро, а пуля из ружья - и того быстрее, однако и та и другая могут попасть в цель. |
This was the wooing of Keawe; things had gone quickly; but so an arrow goes, and the ball of a rifle swifter still, and yet both may strike the target. |
There was nothing special about roaming the corridor. |
|
С тем же успехом мог попасть и за другое, да в тот раз ничего другого не было.) |
Not but what it might have been for something else; but it warn't.) |
Знаю, что четыре года до того, как попасть на остров, ты провел в инвалидном кресле |
i know you spent the four years prior to your arrival on this island in a wheelchair. |
Рядом с правилами, где можно одеться мужчиной и попасть в армию. |
Right next to the rules about dressing up like a man and joining the army. |
From the very beginning, ...they didn't get the chance to be heard. |
|
Они не должны попасть не в те руки. |
It cannot fall into the wrong hands. |
Чтобы исследовать источник Пыли, я хочу попасть в эти миры. |
To discover the source of Dust, I intend to travel to these worlds. |
Здесь есть переход, определённо, и может, я не смог попасть в цель, не показав вам более повседневную вещь. |
There's a transition, definitely, and maybe I missed the mark with not showing you a more casual look. |
Итак, катализатором последних драматических событий стал отец Трумана, Кирк, и его попытка попасть в шоу. |
The catalyst for the recent dramatic events on the show has been Truman's father, Kirk, and his attempts to infiltrate the show. |
Я так давно мечтала попасть на итальянские озера, и вот что вышло. |
I've always wanted to go to the Italian lakes and this is how it is. |
Если грудная клетка плода будет не спереди, мы не сможем попасть в верхушку сердца. |
If the fetus isn't facing forward, chest up, we can't get to the apex of the heart. |
Значит чтобы попасть на рождение моей дочери, я должен ответить на вопросы по истории и культуре, несмотря на то, что получал среднее образование на заправке Exxon? |
So for me to be there at the birth of my daughter, I have to answer trivia questions, despite having gone to middle school in an exxon station? |
Из урожая пища поступает в маленький мускулистый желудок для дробления, а затем проходит через пищеварительную слепую кишку, прежде чем попасть в относительно короткий кишечник. |
From the crop, food passes to the small muscular stomach for crushing, and then goes past a digestive caecum before entering the relatively brief intestine. |
Хотя предыдущий фильм Кубрика убийство провалился в прокате, он сумел попасть в несколько критических списков первой десятки за год. |
Although Kubrick's previous film The Killing had failed at the box office, it had managed to land on several critical Top-Ten lists for the year. |
Затем один игрок делает отбойный выстрел, помещая биток в любом месте внутри D и пытаясь попасть в один или несколько красных шаров. |
One player then takes a break-off shot, placing the cue ball anywhere inside the D and attempting to hit one or more of the red balls. |
Некоторые микроэлементы встречаются в природе в определенных горных породах и могут попасть в окружающую среду в результате естественных процессов, таких как выветривание. |
Several trace metals occur naturally in certain rock formations and can enter in the environment from natural processes such as weathering. |
При таком большом количестве неожиданный товар может попасть в Сеть. |
With such a large number, unexpected merchandise may get onto the Web. |
Однако отсутствие страха может позволить человеку попасть в опасную ситуацию, которой он в противном случае избежал бы. |
This is not debilitating; however, a lack of fear can allow someone to get into a dangerous situation they otherwise would have avoided. |
Unfortunately, Ricochet would fail to make the charts. |
|
Несмотря на то, что он бежит за ним, Дуфи удается убежать, оставив Синди кричать посреди улицы, только чтобы попасть под машину. |
Despite running after him, Doofy manages to escape, leaving Cindy screaming in the middle of the street, only to get ran over by a car. |
Горячий ракетный выхлоп не мог попасть в боевое отделение, а ствол не выдерживал давления, если газы не выпускались. |
The hot rocket exhaust could not be vented into the fighting compartment nor could the barrel withstand the pressure if the gasses were not vented. |
В конце концов Гэррити удается оторвать голову, но его все равно преследуют и стреляют в темноте, пока ему не удается попасть в освещенное место. |
Eventually, Garrity manages to get the head off but is still pursued and shot at in the dark until he manages to get into a lighted area. |
Основные страницы не так полезны для меня, но теперь есть три или четыре шага, чтобы попасть туда, куда я хочу, а не только один. |
Main Pages aren't as useful to me, but now there's three or four steps to get where I want to go, rather than just one. |
It is accessed through three gates, all from the narthex. |
|
Взрослые дети могут даже попасть в тюрьму в некоторых штатах, если они не окажут сыновней поддержки. |
Adult children can even go to jail in some states if they fail to provide filial support. |
Во время Октоберфеста специально для фестиваля устанавливается полицейский участок, куда можно попасть по номеру экстренной помощи 5003220. |
During the Oktoberfest, a police station specifically for the festival is installed, and can be reached with the emergency number 5003220. |
В 1945 году, стремясь попасть в бурно развивающуюся послевоенную индустрию бытовой техники, компания слилась с Williams Oil-O-Matic, A Bloomington, Ill. |
In 1945 looking to get into the booming postwar appliance industry, the company merged with Williams Oil-O-Matic, a Bloomington, Ill. |
Большевики со страхом наблюдали стихийные движения масс, полагая, что население может попасть в руки реакции. |
The Bolsheviks fearfully saw the spontaneous movements of the masses, believing that the population could fall into the hands of reaction. |
Кроме того, очень легко попасть в ловушку, придавая чрезмерное значение определенному материалу. |
It is also very easy to fall into the trap of giving undue prominence to certain material. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попасть на убираться отсюда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попасть на убираться отсюда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попасть, на, убираться, отсюда . Также, к фразе «попасть на убираться отсюда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.