Поскольку население росло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: since, so far as, as far as, as long as
союз: since, so far as, as long as, whereas, in so far as, as much as, seeing, forasmuch as, forasmuch, syne
что поскользнулся - that slipped
поскольку они сталкиваются с - as they face
поскольку применение - since the application
поскольку в докладе - since the report
поскольку, когда вы были - since when have you been
поскользнуться на льду - to slip on the ice
поскольку различия - since differences
поскольку исходно - since baseline
поскольку далеко - as far out
поскольку они стремились - as they sought
Синонимы к поскольку: в том случае, если, если только, поскольку, насколько, так как, потому что, когда, тогда
Значение поскольку: В какой мере, степени; так как.
имя существительное: population, people, populace, country
сокращение: pop.
большие слои населения - large sections of the population
быстрое старение населения - rapidly ageing population
доля населения в возрасте - the proportion of the population aged
Закон о регистрации населения - population registration act
имеет население 1,25 млн - has a population of 1.25 million
какой процент населения был - what percentage of the population was
в статистике населения - in population statistics
Население составляет около - population is around
составляют население - make up the population
работы с населением инициативы - community outreach initiatives
Синонимы к население: население, народ, нация, люди
Значение население: Жители какого-н. места (страны, города и т. п.).
напряжение росло - tension grew
поскольку население росло - as the population grew
население росло медленно - the population grew slowly
Поскольку это - бедные страны, их население зачастую страдает от недостаточного снабжения качественной питьевой водой и неблагоприятных санитарных условий. |
Since these countries are poor, they often suffer from inadequate drinking water supply and sanitation. |
Рабовладельческое население увеличивалось на юге Соединенных Штатов, поскольку местные рабы создавали большие семьи. |
The slave population increased in the southern United States as native-born slaves produced large families. |
Такое употребление широко распространено в районах со значительным еврейским и мусульманским населением, поскольку обе религии запрещают употребление свинины. |
Such use is common in areas with significant Jewish and Muslim populations as both religions prohibit the consumption of pork. |
Поскольку их продовольственные запасы намного надежнее, пастушеские общества могут поддерживать большее население. |
Because their food supply is far more reliable, pastoral societies can support larger populations. |
Чаще всего они были совершенно неспособны принимать участие в открытых продовольственных рынках, которыми пользовалось население в целом, поскольку большая часть продаваемой пищи не была кошерной. |
Most often they were completely unable to partake in the outdoor food markets that the general population utilized as most of the food for sale was not kosher. |
Вы можете быть правы относительно статистики Каракаса, поскольку они, возможно, взяты из самого города, население которого составляет 1,8 миллиона человек, а не из района метро. |
You may be right about the Caracas statistics as they're possibly taken from the city proper which has a population of 1.8 million rather than the metro area. |
Это не имеет никакого статистического значения, поскольку население очень мало. |
This has no statistical significance since population is very small. |
Кроме того, у нас произошло снижение темпов естественного прироста населения, поскольку молодые семьи осознают пределы наших ограниченных ресурсов. |
Moreover, there is a decline in our natural population growth rate as young families embrace an appreciation of the limitations of our finite resources. |
Более того, гуманитарные потребности в этот период могут даже возрасти, поскольку открывается доступ в пострадавшие районы и начинается возвращение перемещенного населения. |
In fact, humanitarian needs can sometimes increase as access to affected areas opens and displaced populations begin returning home. |
Поскольку количество денег в обращении было недостаточным для удовлетворения потребностей растущего населения, была создана система государственных банков. |
Since the amount of money in circulation was not sufficient to meet the demands of the increasing population, a system of state banks was instituted. |
В настоящее время в стране нет статистических данных по этой категории населения, поскольку трудно дать ей всесторонние характеристики. |
Thus far, no national census has been taken of this street population because identification is so difficult. |
Там царили мир и процветание, поскольку национальный доход на душу населения вырос вдвое. |
There was peace and prosperity, as the national income per person grew by half. |
Медицинская школа представляла собой значительное исключение из этой тенденции, поскольку она могла привлечь более разнообразное население студентов. |
The Medical School posed a significant exception to this trend, as it was able to attract a more diverse population of students. |
Поскольку Татад не является экспертом по предмету, почему его мнение о корнях контроля над населением имеет отношение к этой статье? |
Since Tatad is not a subject matter expert, why is his opinion about the roots of population control germane to this article? |
Поскольку лидеры сотрудничали между собой, они также работали и с местным населением. |
As the leaders worked collaboratively among themselves, they also worked with the local population as well. |
Напряжение растёт, поскольку население всей планеты ждёт следующего инцидента. |
Tension is mounting as the population of the entire planet waits for the next incident. |
Ежемесячные ритуалы охватывали все население, поскольку ритуалы проводились в каждом доме, в храмах кальполли и в главном священном участке. |
The monthly rituals involved the entire population as rituals were performed in each household, in the calpolli temples and in the main sacred precinct. |
Для Индии быстрая урбанизация особенно важна, поскольку она даёт стране возможность в полной мере воспользоваться преимуществами демографических дивидендов в виде молодого населения. |
For India, rapid urbanization is particularly vital to enable the country to take full advantage of the demographic dividend afforded by its young population. |
Кроме того, пострадало население, поскольку был нарушен их привычный образ жизни. |
In addition, the population suffered as their customary lifestyles were disrupted. |
Поскольку сюда не входят только микростаты, это почти равно всей расчетной численности населения мира. |
Since this excludes only microstates, this is nearly equal to the entire estimated world population. |
Эксплуатация лесов требовала перемещения населения, поскольку районы были обезлесены. |
The exploitation of forests demanded displacement as areas were deforested. |
Поскольку демоны угрожали важной подъездной дороге города, а также расстроили все население, новоизбранный понтифик, Пасхалий II, был серьезно обеспокоен. |
As the demons endangered an important access road of the city and also upset the entire population, the newly elected pontiff, Paschal II, was seriously concerned. |
Египетскому верховному командованию не нужно было беспокоиться о том, что рядовые солдаты не подчинятся приказам, поскольку им нужно было защищать гражданское население. |
The Egyptian high command did not need to worry that rank-and-file soldiers would disobey orders, because they were protecting the citizenry. |
Как и во многих старых городах, эти предприятия пострадали, поскольку население переехало в пригороды в послевоенную эпоху с федеральным субсидированием строительства автомобильных дорог. |
As with many older cities, these businesses suffered as the population moved to suburbs in the postwar era with federal subsidization of highway construction. |
Поскольку коренное индейское население не имело приобретенного иммунитета к этой новой болезни, их народы были уничтожены эпидемиями. |
Because the native Amerindian population had no acquired immunity to this new disease, their peoples were decimated by epidemics. |
Ни одна политическая партия в Греции никогда не придерживалась расистских взглядов или правоэкстремистских идей, поскольку эта идеология не пользуется популярностью у населения. |
No political party in Greece had ever adopted a racist slant or right-wing extremist slogans, since such an ideology held no appeal for the population. |
Этническая напряженность возросла в последние десятилетия, поскольку растущее Ханьское китайское население в регионе угрожало разбавить уйгурскую культуру. |
Ethnic tensions have risen in recent decades as a growing Han Chinese population in the region has threatened to dilute the Uighur culture. |
Поскольку общее население Японии сокращается из-за низкого уровня рождаемости, стареющее население быстро растет. |
Since Japan's overall population is shrinking due to low fertility rates, the aging population is rapidly increasing. |
Общая численность населения Алабамы оставалась почти неизменной, поскольку рост, которого можно было ожидать, был нейтрализован смертью и эмиграцией. |
The overall population of Alabama remained nearly the same, as the growth that might have been expected was neutralized by death and emigration. |
Независимо от инкорпорации, социальные усилия и льготы TANF снижаются, поскольку латиноамериканское население растет от номинального размера до 10 процентов населения. |
Regardless of incorporation, welfare effort and TANF benefits decline as the Latino population grows from a nominal size to 10 percent of the population. |
Однако это составляло менее одного процента населения, и, поскольку требования к голосованию основывались на налогах, только самые богатые получали привилегию. |
However, this represented less than one percent of population, and, as the requirements for voting were tax-based, only the wealthiest gained the privilege. |
Время для создания государства было в пользу Тейлора, Поскольку Золотая лихорадка была в самом разгаре во время его инаугурации, а население Калифорнии стремительно росло. |
The timing for statehood was in Taylor's favor, as the Gold Rush was well underway at the time of his inauguration, and California's population was exploding. |
Поскольку старение населения становится серьезной проблемой в современном обществе, необходимо решать проблемы общения пожилых людей и такие проблемы, как эйджизм. |
Since the aging of population is becoming a serious issue in current society, communication difficulties of older adults and issues like ageism should be addressed. |
Население в вейпе сегодня процветает, поскольку стада жадно кормятся дважды в день на Карпентарийских пальмах в пригородных задних дворах с августа каждого года. |
The population in Weipa today is thriving as flocks feed voraciously twice daily on Carpentaria Palms in suburban back yards from August each year. |
Эта практика становилась все более распространенной среди дворянских семей, а позднее распространилась и на все население, поскольку простолюдины и театральные актеры в равной степени переняли перевязку ног. |
The practice became increasingly common among the gentry families, later spreading to the general population, as commoners and theatre actors alike adopted footbinding. |
Таким образом, они были лишены права иметь двойное гражданство, поскольку это увеличило бы турецкое население в стране. |
Hence, they were deprived of the right to hold dual citizenship because it would increase the Turkish population in the country. |
К 1972 году война стала все более традиционной, и контроль над населением стал менее критичным, поскольку регулярная армия ПАВНА взяла на себя большую часть боевых действий. |
By 1972, the war was increasingly conventionalized, and population control became less critical as PAVN regulars took over most of the fighting. |
Массовые насильственные перемещения населения, особенно в Орузгане и Дайчопане, продолжались, поскольку земли были конфискованы, а население изгнано или бежало. |
Massive forced displacements, especially in Oruzgan and Daychopan, continued as lands were confiscated and populations were expelled or fled. |
Стороны, на которые оказывают влияние законы о минимальной заработной плате и законы О прожиточном минимуме, отличаются друг от друга, поскольку законодательство о прожиточном минимуме обычно применяется к более ограниченному слою населения. |
The parties impacted by minimum wage laws and living wage laws differ as living wage legislation generally applies to a more limited sector of the population. |
Поскольку электронная таблица с перечислением всех городов штата по населению доступна, почему бы не включить весь список? |
As the spreadsheet listing all of the cities in the state by population is available, why not include the whole list? |
В иске также утверждается, что так называемые смываемые салфетки представляют опасность для здоровья населения, поскольку они якобы забивают насосы на муниципальных очистных сооружениях. |
The lawsuit also alleges that so-called flushable wipes are a public health hazard because they are alleged to clog pumps at municipal waste-treatment facilities. |
Саймон утверждает, что население является решением проблемы нехватки ресурсов и экологических проблем, поскольку люди и рынки внедряют инновации. |
Simon argues that population is the solution to resource scarcities and environmental problems, since people and markets innovate. |
Поскольку население Индии и Индонезии значительно больше, то и численность персонала у них больше. |
Since India and Indonesia have much larger populations, they have larger numbers of personnel. |
Проблемы загрязнения и порчи в первичной пищевой промышленности могут привести к значительным угрозам для здоровья населения, поскольку получаемые продукты питания используются так широко. |
Contamination and spoilage problems in primary food processing can lead to significant public health threats, as the resulting foods are used so widely. |
Однако такие нападения не смогли запугать местное население, поскольку силы Афганской местной полиции обеспечивают эффективную защиту деревень и поселков от нападений мятежников. |
These attacks have failed to intimidate local communities, with the Afghan Local Police effectively protecting their villages against insurgent attacks. |
Хотя положение со сбором налогов несколько улучшилось, собирать налоги в территории по-прежнему сложно из-за неадекватности базы налоговых поступлений, поскольку показатель дохода на душу населения составляет 7500 долл. США. |
Tax collection, although slightly improved, remains a problem in the Territory as a result of a weak income base, with $7,500 per capita income. |
Однако часть населения осталась незастрахованной, поскольку она не могла позволить себе частную страховку и не имела права на государственное страхование. |
However, a portion of the population was left uninsured, as it could not afford private insurance and did not qualify for public insurance. |
В будущем для производства продовольствия потребуется еще больше воды, поскольку население Земли, по прогнозам, вырастет до 9 миллиардов человек к 2050 году. |
In the future, even more water will be needed to produce food because the Earth's population is forecast to rise to 9 billion by 2050. |
Точное население передовых каст неизвестно, поскольку их данные по социально-экономической и кастовой переписи 2011 года не обнародованы по состоянию на 2019 год. |
The exact population of Forward castes is not known as their data from Socio Economic and Caste Census 2011 is not made public as of 2019. |
Ожидается, что глобальные цифры будут продолжать расти, поскольку факторы риска остаются общими и население продолжает стареть. |
The global numbers are expected to continue increasing as risk factors remain common and the population continues to get older. |
Российские военные слишком загружены работой, поскольку им приходится поддерживать грузинских и украинских сепаратистов, угрожать Прибалтике и Северному полюсу, дестабилизировать Молдову... |
Russian troops are overstretched as it is supporting the Georgian separatists, the Ukrainian separatists, threatening the Baltics, threatening the North Pole, destabilizing Moldava... |
Поскольку вы все оказались устойчивыми к индивидуальной молото-терапии. |
Since you have all proven resistant to individualized hammer therapy. |
В целом, американское население Мтурк в основном состоит из женщин и белых, а также несколько моложе и образованнее, чем население США в целом. |
Overall, the U.S. MTurk population is mostly female and white, and is somewhat younger and more educated than the U.S. population overall. |
Население требовало реформ, обещанных Конституцией 1917 года. |
The populace was demanding reforms, promised by the 1917 constitution. |
Представительным органом муниципального образования является Екатеринбургская городская Дума, которая представляет все население города. |
The representative body of the municipal formation is the Yekaterinburg City Duma, which represents the entire population of the city. |
По данным Министерства юстиции США, в 2011 году аптеки CVS в Санфорде, штат Флорида, заказали достаточное количество обезболивающих, чтобы обеспечить население в восемь раз больше. |
According to the US Justice Department, in 2011 CVS pharmacies in Sanford, Florida, ordered enough painkillers to supply a population eight times its size. |
По данным переписи населения 2015 года, население Легаспи составляет 196639 человек, с плотностью 1300/км2 или 3400 / кв. м. |
According to the 2015 census, the population of Legazpi is 196,639 people, with a density of 1,300/km2 or 3,400/sq mi. |
На 19-миллионное население приходилось всего 18 акушеров. |
There were only 18 obstetricians for a population of 19 million. |
The population was 310 at the 2000 census. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поскольку население росло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поскольку население росло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поскольку, население, росло . Также, к фразе «поскольку население росло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
