Последний из умирающей породы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost
на последнем градусе - to the last degree
последнее чтение - last reading
были приняты в последнее время - have been taken recently
заменить последнее предложение - replace the last sentence
в последнее время в - lately in
последнего поколения - of the latest generation
после нашей последней встречи - since our last meeting
эта политика Последнее изменение - this policy was last modified
последнее, что он - the last thing he
так в последнее время - so lately
Синонимы к последний: последний, оставшийся в живых, переживший других, крайний, конечный, заключительный, прошлый, самый задний, задний, младший
Значение последний: Конечный в ряду чего-н..
украшение из серебра - silver jewelery
в и из - into and out of
пальто из овчины - sheepskin coat
из дальнего - from far
из перпендикуляра - out of the perpendicular
из-за холма - from behind the hill
в качестве одного из условий использования - as a condition of use
выходящий из турбины газ - turbine gas
плитка из прессованной пробки - cork tile
спинка из двух перекрещивающихся закругленных элементов - lunette back
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
видеть его умирающих - see him dying
лежат умирающие - lie dying
Умирающая - dying woman
умирающие дети - dying children
умирающий пациент - dying patient
последний из умирающей породы - the last of a dying breed
старый умирающий дуб - an old doting oak
мертвые и умирающие - the dead and the dying
умирающие звезды - dying stars
Умирающая звезда - dying star
древостой ценной породы - stand of valuable timber
изменения проницаемости горной породы - rock permeability alteration
редкие породы деревьев - rare woods
вулканогенно-осадочные горные породы - igneous-sedimentary rocks
магнитная проницаемость горной породы - magnetic rock permittivity
маленькие собаки породы - small breed dogs
относительная проницаемость горной породы при впитывании - imbibition relative rock permeability
экзотические породы - exotic breeds
осадка породы - rock sagging
осадочные горные породы, морского происхождения - sedimentary rocks of marine origin
Синонимы к породы: раса, порода, род, вид, категория, жанр, сорт, способ, метод, дисциплина
Умирающему императору было дано Причастие и даны последние обряды. |
The dying emperor was given Communion and Last Rites. |
Умирающему императору было дано Причастие и даны последние обряды. |
Two of DNA's four bases, cytosine and adenine, can be methylated. |
Получив последний приказ от умирающего генерала, Диос бежит в лабораторию Мелтии. |
After receiving his final order from the dying general, Dios runs to Meltia's lab. |
Потому что это было последним желанием умирающего. |
Because that was the last wish of a dying man. |
В строках 5-8 сравнение идет с сумерками; в строках 9-12 сравнение идет с последними мгновениями умирающего огня. |
In lines 5–8, the comparison is to twilight; in lines 9–12, the comparison is to the last moments of a dying fire. |
Она дрожит на ветру, как последний лист с умирающего дерева. |
She shivers in the wind like the last leaf on a dying tree. |
Тенденция последних исследований указывает на цифру, больше похожую на 45-50% европейского населения, умирающего в течение четырехлетнего периода. |
The trend of recent research is pointing to a figure more like 45–50% of the European population dying during a four-year period. |
Похоже на последний отчаянный крик умирающего. |
This story feels like a desperate last gasp from a dying man. |
Последние слова Г ендона подействовали на короля, как свежий ветер полей на умирающего! Он опять застонал, напрягая все силы. |
So this last remark of his servant came as comes a reviving breath from fresh fields to the dying; and he exerted himself once more, and with all his energy, just as the hermit was saying |
Главный пастор, епископ Пауэр, заболел лихорадкой и умер после совершения последних таинств умирающей женщине в сентябре. |
The Chief Pastor, Bishop Power, contracted fever and died after delivering the last sacraments to a dying woman in September. |
Планируйте осыпать людей журналами в течение этих последних нескольких месяцев этой умирающей системы вещей! |
Plan to shower people with magazines during these last few months of this dying system of things! |
Далджит ухаживала за умирающей женщиной в последние дни ее жизни и смогла выходить раненого мужчину. |
She had tended to a dying woman in her final days and nursed an ailing man back to health. |
«Это — вселенная, альтернативная той, с которой последние 50 лет работали геохимики». |
“It’s an alternative universe from what geochemists have been working with for the past 50 years.” |
Детальное описание каждого постыдного момента, который происходил здесь в последние 14 месяцев. |
A full-on description of every embarrassing thing that's gone on here in the last 14 months. |
А Эпиктет только улыбается, когда исчезают последние остатки материальных благ. |
It is the Epictetus who smiles when the last vestige of physical welfare is removed. |
Последние лучи заходящего солнца бросали кровавый отсвет на разлинованную длинными тенями землю. |
The very last rays of the setting sun were casting a bloody light over the longshadowed grounds. |
Неумеренная разработка в последние 20 лет привела к обрушению большинства старых карьеров. |
Excessive mining in the last 20 years has caused most of our old deposits to collapse. |
Последние были не слишком быстрыми и точными, зато обнаружить их было довольно сложно. |
They weren't very fast, and they weren't very accurate, but they had a lot of endurance and they would be hard to detect. |
Это лето навсегда останется особенным, потому что с ним связаны наши последние воспоминания о Сверчке. |
This summer will always be a special summer, because it is the one that holds the last memories of Cricket. |
За последние четыре года экстремистские организации не раз занимались продажей произведений искусств на черном рынке. |
Black market sale of art has been used to fund numerous radical organizations in the past few years. |
И я могу уделить последние драгоценные минуты своим друзьям. |
And I could focus on cherishing every last minute with my friends. |
В последние десятилетия многие страны нашего континента стали независимыми и демократичными и готовы к открытому рынку. |
In recent decades many countries of our continent have become independent and democratic, and are ready for the open market. |
Египет обычно представлял проект резолюции по транспарентности в вооружениях, но последние два года он этого не делает. |
Egypt used to introduce the draft resolutions on transparency in armaments, but has not done so for the last two years. |
за последние 100 лет уровень мирового океана поднялся на 10-25 см, что во многом может быть обусловлено повышением средней глобальной температуры. |
Global sea-level has risen by between 10 and 25 cm over the past 100 years and much of the rise may be related to the increase in global mean temperature. |
В последние годы страны Африки встали на путь проведения крупных реформ в области управления экономикой, которые сейчас начинают приносить результаты. |
The latter have in recent years undertaken to introduce major reforms in economic management that are now beginning to bear fruit. |
З. Сложившиеся в последнее время тенденции в области тарифов сохранили свое действие и в 2005 году, за который имеются самые последние данные по тарифам. |
Recent tariff trends continued during 2005, the year for which the latest tariff data is available. |
Последние пару лет у меня была ремиссия, но болезнь вернулась, и больше она не уйдёт. |
I've been in remission for the last couple of years, but now it's back, and this time it's not going away. |
В докладе БАСт приводится обзор соответствующей статистики ДТП Германии за последние десять лет. |
The BASt report gives an overview of the relevant German accident statistics over the last ten years. |
За последние десять лет Аргентина, Бразилия, Эквадор, Перу и Венесуэла - все сделали выбор в пользу более тесных торговых связей с Китаем в качестве быстрого избавления от высоких тарифов и неконкурентоспособной промышленности. |
Over the last decade, Argentina, Brazil, Ecuador, Peru and Venezuela all opted for closer trade ties to China as a quick fix to high tariffs and uncompetitive industry. |
Эй, берегитесь, Толстяки: □ □Пришли последние деньки! |
Beware, fat pigs, the time will come When you will pay for what you've done. |
В последние дни я всё лопаю. |
Oh, I devour anything put in front of me these days. |
Заброшенная за эти последние десять лет она теперь находится в некотором упадке |
Disused these last ten years, it is in some disrepair. |
Последние события побудили меня заняться изучением того, как люди воспринимают ход времени. |
Recent events compel me to study how humans perceive the passage of time. |
Да, у меня есть что рассказать психоаналитику про последние десять лет. |
Huh, I gotta give her something to tell her therapist in ten years. |
Когда ушли последние дельты, полицейский выключил устройство. |
When the last of the Deltas had gone the policeman switched off the current. |
Знаете ли, - глубокомысленно заметил он, - я, кажется, был немножко не в себе все эти последние недели. |
Do you know, he commented profoundly, I rather think I was not quite myself for whole weeks on end about that time. |
Я сравнил отпечаток следа с места преступления со всеми военными ботинками за последние десять лет. |
I, uh, cross-referenced the boot print from the crime scene with all military-issue boots in the last ten years. |
За последние месяцы Гвиневра доказала, что она может оказать неоценимую поддержку и быть проницательным помощником. |
Guinevere has proved herself a valuable support and shrewd counsellor these past few months. |
Ты - последний, кого видели с ней сказано барменом, предсказуемо пьяным последние две трети своей смены |
You were the last person She was seen with. By a bartender who's routinely drunk for the last two-Thirds of his shift. |
Мистер Дикс, федеральный закон дает нам право на проверку ваших деклараций за последние семь лет. |
Mr. Deeks, federal law allows us to examine the past seven years of your tax returns. |
Подгоняемый мучительной жаждой, раненый напрягал последние силы, но с каждой минутой их становилось все меньше. |
Nothing but the torture of thirst could have endowed him with strength or spirit to proceed. And this was every moment becoming more unendurable. |
Последние секунды жизни не одарили его даже осознанием этого акта. |
The moment of his end would not grant him even the dignity of seriousness. |
Вы были назначены для защиты трех российских эмиссаров за последние три месяца. |
You've been assigned to protect three Russian emissaries in the last three months. |
Мысленно кладя на чашу весов его недостатки и достоинства, он считал, что перевешивают скорее последние. |
And in balancing his faults with his perfections, the latter seemed rather to preponderate. |
Это последние фильтры в цепочке дистилляции. |
These filters are the last in line in the distillation process. |
За последние полтора дня на меня нападали в интернете, женщина пыталась меня соблазнить, консерваторы надеются пристыдить меня, чтобы я ушел из армии. |
Last day and a half, I've had random guys cyber hitting on me, women trying to convert me, conservatives hoping to shame me out of the military. |
Физические силы, приобретенные ей в последние годы, имели соответственное влияние на твердость духа. |
The bodily strength that she had gained in these later days had its sympathetic influence in steadying her mind. |
За последние двое суток ты нарушил решительно все правила. |
In the last 48 hours, you've broken every rule in the book. |
И каждое музыкальное произведение с каждого Бродвейского шоу за последние 50 лет. Все, что нужно Хору, чтобы стать чемпионами. |
And every piece of sheet music... from every Broadway show for the last 50 years... everything a show choir needs to become champions. |
Последние годы цены на топливо ударили по нас сильно и для меня это было весьма тревожным звонком. |
Last year's fuel prices hit us badly and for me it was a bit of a wake-up call. |
Мы достигли большого прогресса за последние недели до случившегося. |
We'd been making good progress in the weeks before. |
Без вас моя работа последние несколько лет было бы не возможна. |
Without you, my work over the last few years would not have been possible. |
Ты разделил последние крохи... что я делала для тебя и что ты делал годы назад в детском саду. |
You, dividing up every last inch... what I did for you, and what you did years ago, in kindergarten. |
Over 200 new Sandpiper clients signed over thepast three weeks. |
|
Около 100000 слонов были убиты браконьерами за последние 3 года. |
Over 100,000 Elephants Killed by Poachers in the Last Three Years |
Последние 14 лет он проработал агентом по продажам в Баннинг медикал сэпплай |
He's worked for the last 14 years as a sales associate at Banning Medical Supply. |
за последние несколько дней с него трижды звонили на ваш номер |
There were three calls to your number in the past few days. |
Но если вы поедете на такси и только последние 500 метров побежите... Тогда у вас не будет никаких проблем с этим марафоном. |
But if I call you a taxi and leave you 500 metres from the finish line, then you'd have no problem to finish the marathon. |
Последние слова были обращены к Партриджу, который отступил в дальний конец комнаты, охваченный благоговейным изумлением при виде роскошного платья дамы. |
This was spoken on account of Partridge, who had retreated to the other end of the room, struck with the utmost awe and astonishment at the splendor of the lady's dress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последний из умирающей породы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последний из умирающей породы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последний, из, умирающей, породы . Также, к фразе «последний из умирающей породы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.