Посмотрел половину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посмотреть назад - revert the eyes
вы посмотрите на тех, - you look at those
давайте посмотрим, что выйдет - let's see what comes out
Они посмотрели друг на друга - they looked at each other
посмотреть на себя в зеркало - look at himself in the mirror
посмотрите на нас сейчас - look at us now
посмотрел в Интернете - looked on internet
посмотреть на новости - look at the news
я пошел посмотреть - i went to look
посмотреть чье-л. удостоверение личности - to see smb's identification
Синонимы к посмотрел: увидим, принявший, будем надеяться, поживем - увидим, встретивший, как получится, взглянувший, оценивший, рассмотревший
вторую половину - second half
Верхняя половина - top half of
другая половина, когда - the other half when
за половину стоимости - for half the cost
половина причины - half the reason
половина расстояния - half the distance
половина всех смертей - half of all deaths
четыре с половиной миллиарда лет - four and a half billion years
первая половина 2011 - first half 2011
три с половиной часа - three and a half hours
Я не прошу тебя радостно принять другую мою половину, но ты должна на нее посмотреть. |
I don't ask you to literally embrace the other half, but you have to look at it. |
Он посмотрел на нее, затем отлил половину из одного стакана в шейкер и протянул стакан Рине. |
He stared at her, then poured half of one drink back into the shaker. He gave her the half-filled glass. He raised his glass in a toast. |
Убирайте ее с Суперкубка! Джобс и Возняк посмотрели друг на друга и сказали: Я оплачу половину, если ты согласен оплатить вторую |
Before the Superbowl, Jobs and Wozniak said, 'I'll pay half if you do the same' |
Том почувствовал боль внизу живота, посмотрел на жену и скатился с нее на свою половину кровати. |
He felt a cold sickness rising in his stomach. He stared at her for a moment more, then rolled off her onto his side of the bed. |
С одеждой разобрались на половину. |
All the garments are half done. |
Половину перевозимого тоннажа составляли припасы для 82-й и 101-й воздушно-десантных дивизий. |
Half of the tonnage hauled was supplies for the 82nd and 101st Airborne Divisions. |
В лучшем случае правительство может вернуть все деньги, находящиеся в обращении, банкам и распродать половину страны, чтобы поквитаться с банкирами! |
At best the Government can return all the money in circulation to the banks and sell off half the country to get even with the bankers! |
Если посмотреть на дальний конец графика, то увидите, что цифры для Нидерландов и Кореи — единицы. |
If you look at the far end of this graph, you can see the Netherlands and Korea are in single figures. |
I put a half a teaspoon in the whole pot. |
|
Джек посмотрел сквозь купол на продолжающуюся в небе битву. |
Jack peered out the canopy at the running battle. |
Он повернул голову и посмотрел на пучок маленьких зеленых растений, пробивавшихся сквозь опавшую листву. |
He turned his head and saw a cluster of small green plants pushing up through the dead leaves. |
Вынул обойму, проверил патронник, оттянул затвор, посмотрел в ствол. |
Ejected the magazine, checked the chamber, worked the action, looked down the barrel. |
Потому что один игрок посмотрел на меня и, мне кажется, я видел, как он смеется. |
Because one player kept looking up at me And I thought I saw him laughing. |
Нет, я хочу, чтобы ты купил Фэнси'с на свое имя, продал мне половину и был моим безмолвным партнером. |
No, I want you to purchase Fancie's in your name, sell me half and be my silent partner. |
Но будем правдивы, когда вы посмотрели его один, ну, может быть два раза, вам не захочется смотреть его снова, потому что вы уже знаете каким образом Джек Бауэр собирается победить террористов. |
But let's face it, when you've watched it once maybe, or twice, you don't really want to watch it again, because you know how Jack Bauer is going to defeat the terrorists. |
На сегодняшний день МВФ предоставил Киеву 8,8 миллиарда долларов, то есть половину от предполагаемой суммы. |
To date, the IMF has disbursed $8.8 billion — or half of the foreseen funding. |
Я весь затрясся, когда взял в руки винтовку и посмотрел в прицел на маленькую стальную мишень, находившуюся в 90 метрах от места стрельбы. |
I was shaking as I shouldered the rifle and peered through the scope at the small steel target 100 yards downrange. |
Но будет хорошо, если ему удается достичь 2,8%, половину от того, что ожидает Бангладеш, и одну треть от того, что прогнозируется для Индии. |
It will be lucky if it manages to achieve 2.8%, one half of that expected in Bangladesh and one-third of that projected for India. |
He brushed them away hastily, and looked again at the picture. |
|
Цирюльник с удивлением посмотрел на этого длинноволосого человека с густой черной бородой, похожего на тициановский портрет. |
The barber gazed in amazement at this man with the long, thick and black hair and beard, which gave his head the appearance of one of Titian's portraits. |
Ну, я скажу, мы оба можем отвлечься от этого безумия, поиграв в слова или посмотрев ужастик. |
Well, I say we could both use a distraction, So I say we play boggle or watch a trashy movie. |
Узник посмотрел на окна; они были забраны железной решеткой. Он только переменил тюрьму; новая тюрьма была на колесах и катилась к неизвестной цели. |
The prisoner glanced at the windows-they were grated; he had changed his prison for another that was conveying him he knew not whither. |
Лэнгдон безучастно кивнул и посмотрел на стремительно надвигающиеся на них здания. |
Langdon nodded blankly and looked out at the sprawling expanse of buildings rising before them. |
Didn't you ever try looking at your own eyeballs in the mirror? |
|
Она посмотрела на его красивое лицо, искаженное обидой и злостью, и переменила тактику. |
She looked at his beautiful face, twisted now with rage and frustration, and suddenly she changed her tactics. |
She stopped and looked at Dr. Macphail anxiously. |
|
Жена майора посмотрела на него с безграничным презрением. |
The Major's wife looked at him with infinite scorn. |
Половину комментариев Леоноры Флоренс пропускала мимо ушей. |
Half the time Florence would ignore Leonora's remarks. |
I'm already halfway through his measurements. |
|
Миссис Бэтджер с любопытством посмотрела на Беренис; потом снова взялась за рукоделье. |
Mrs. Batjer studied Berenice curiously for a moment, then returned to her needlework. |
Я оставила ему деньги в сумке, половину до и половину, когда работа будет выполнена. |
I left cash in a bag; half up front and half when the job was done. |
Они заплатили половину суммы вперед, вторая половина была в сейфе. |
They paid me half up front and half in the safe. |
I rescheduled for this afternoon. |
|
Гребер посмотрел в темноте на говорившего. |
Graeber peered at the man in the dark. |
Бери половину,- ответила Дождевая Капля Сорок третья, протягивая горсть шариков. |
Have half a dozen, said Raindrop Forty-Three, holding out her hand. |
Я спел половину первого куплета, когда Джулия зашла в комнату. |
I was halfway through my first verse when Julia came inside the room. |
Ты уничтожил половину Европы. |
You laid waste to half of Europe. |
Прошло уже 10 лет, как эпидемия черной смерти - чумы унесла почти половину населения. |
It's been ten years ago- - The black death killed of half the population. |
Она сплеснула руками, укоризненно посмотрела на Шатова и бросилась лицом в подушку. |
She clasped her hands, looked reproachfully at Shatov and hid her face in the pillow. |
Она улыбнулась и светло посмотрела на меня. |
She smiled and looked at me brightly. |
Группа уклонистов была арестована гораздо раньше, чем взяли тебя; половину из них уже ликвидировали - ты и сам это прекрасно знаешь. |
The whole bunch was arrested long before you, and half of them have been already liquidated; you know that yourself. |
The alarm clock's set for five-thirty. |
|
You been watching too many episodes of 24. |
|
Уэйн собрал своих людей по обе стороны, пропустил половину колонны и перерезал ее, как червяка. |
Wayne massed his men on the two sides, and when he had let enough of your line go past, cut it in two like a worm. |
Меня усыновили, понимаете, так что это был первый раз, когда я посмотрел в глаза своему кровному родственнику. |
I was adopted, okay. So it was the very first time that I'd ever looked into eyes that were related to mine by blood. |
Нет, я знаю просто посмотрев на тебя. |
No, I know just by looking at you. |
В итоге вы заблокируете половину интернета. |
You'll end up blocked half the internet. |
Как соединения, включающие оксиды, этот элемент составляет почти половину земной коры. |
As compounds including oxides, the element makes up almost half of the Earth's crust. |
Игрок с мячом не может пересечь половину линии корта для той стороны, на которой он находится. Если у вас нет мяча, то вы можете бежать в любую сторону корта. |
The player with the ball cannot cross the half court line for the side that they are on. If you do not have the ball then you can run to either side of the court. |
Он выдвигает альтернативную цифру в 70 000 солдат и матросов, половину того, о чем говорится в заявлениях юаней и более поздних японцев. |
He puts forward the alternative figure of 70,000 soldiers and sailors, half of what is spoken of in the Yuanshi and later Japanese claims. |
Таким образом, анодирование увеличит размеры деталей на каждой поверхности на половину толщины оксида. |
Therefore, anodizing will increase the part dimensions on each surface by half the oxide thickness. |
149 425 жителей Окинавы были убиты, покончили с собой или пропали без вести, что составляло половину от предполагавшегося до войны местного населения в 300 000 человек. |
149,425 Okinawans were killed, committed suicide or went missing which was one-half of the estimated pre-war local population of 300,000. |
Совокупная стоимость доказанных и возможных запасов составляет половину официальной публичной оценки доказанных запасов. |
The combined value of proven and possible is half of the official public estimate of proven reserves. |
И я также должен теперь вызвать администратора, чтобы он посмотрел на ваш эгоистичный и своекорыстный вандализм. |
And I must also NOW call for an ADMIN to look at your selfish and self-serving vandalism. |
Это главное туристическое направление Белиза, популярное среди любителей подводного плавания и подводного плавания и привлекающее почти половину из своих 260 000 посетителей. |
It is Belize's top tourist destination, popular for scuba diving and snorkeling and attracting almost half of its 260,000 visitors. |
Эти 82 фолианта составляют примерно половину Корана. |
These 82 folios comprise roughly half of the Quran. |
Я подсоединил 25-футовый шланг к крану и настроил кран примерно на половину полной мощности. |
I connected a 25 foot length of hose to a faucet and adjusted the faucet to what seemed to be roughly half of full force. |
Потратив 15 долларов на регистрацию иска, они продали половину его за 400 долларов на следующий день. |
After spending $15 to register the claim, they sold half of it for $400 the next day. |
Участники постановок вносили половину бюджета каждого фильма. |
Participant Productions contributed half the budget of each film. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посмотрел половину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посмотрел половину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посмотрел, половину . Также, к фразе «посмотрел половину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
