Посмотреть на карту, справиться по карте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посмотреть с тревогой - view with great concern
посмотреть увеличенное изображение - view larger image
давал посмотреть - I gave a look
приходить посмотреть - come look
вы можете посмотреть в - you may want to look into
посмотрим, что происходит - see what is going on
посмотрите пожалуйста - look kindly
он посмотрел на меня - he looked at me
посмотрел на меня так - looked at me so
Однако, если посмотреть - however, if one looks
Синонимы к посмотреть: осмотреть, обозреть, взглянуть, поглядеть, окинуть взглядом, глянуть, вглядеться, рассмотреть, отнестись, оценить
пребывать на прежнем месте - remain
несмотря на - despite
выкидывать на берег - strand
на этом месте - on this spot
на улице - on the street
карабкаться на - scramble to
на юг - South
ехать на иноходце - amble
петь на улицах - sing on the streets
с густым слоем краски на лице - made-up
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на карту - on the map
поставить все на карту - put everything on the map
связывать карту - link card
было поставлено на карту - was at stake for
зарядить карту - charge your card
зачисляется на карту - credited to the card
жизнь была поставлена на карту - life was at stake
нажмите на карту - click on the map
составить карту (чего-л.) - to set down in plat
оформить кредитную карту - issue a credit card
быть в состоянии справиться - be able to handle
мы можем справиться с этим - we can handle it
эффективно справиться с - cope effectively with
необходимо, чтобы справиться с - needs to cope with
неспособность справиться с - failure to tackle
справиться с конфликтом - cope with conflict
наша способность справиться - our ability to cope
я думаю, что я могу справиться - i think i can handle
я не могу справиться с этим - i can handle this
чтобы быть в состоянии справиться - to be able to cope
Синонимы к справиться: сделать, спросить, решить, узнать, поднять, выполнить, обернуться, победить, преодолеть
по-твоему - do you think
движение по кругу - circular motion
пускать по капле - instill
проводить судно по шлюзам вверх - lock up
по пустякам - for nothing
по пальцам пересчитать - few and far between
канал связи по линии электропередачи - power-line-carrier channel
выполнять работу по - do the job for
вмешательство по праву - intervention by right
стрелять по воробьям из пушки - use a steam hammer to crack nuts
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
по всей карте - all over the map
платеж по дебетовой или кредитной карте - debit or credit card payment
картезианский монастырь - chartreuse
белое пятно на карте - blank spot on the map
сведения о кредитной карте - credit card information
картер рулевых механизмов - steering case
бизнес картель - business cartel
картежники - gamblers
международный картель, транснациональный картель - international / multinational cartel
места на карте - places on the map
Я хотел бы посмотреть, сможем ли мы справиться с этой проблемой, прежде чем продолжить остальную часть обзора. |
I would like to see whether we can deal with this problem before continuing with the rest of the review. |
She looked at the soft light on the walls around her. |
|
И я решил написать эту песню специально для нее, просто чтобы слегка ее подбодрить, помочь справиться со стрессом и давлением на работе. |
So I was led to write this song just for her, just to give her some encouragement while dealing with stress and pressures on her job. |
Воробьянинов, вытирая пиджаком каменную стену, прокрался к голубой двери и на секунду снова посмотрел на Остапа. |
Wiping the wall with his jacket, he stole towards the blue door, and for a brief moment looked back at Ostap. |
Они сказали, что он украл какие-то игры, и что я не могу справиться с его воспитанием. |
They say he's pinched some computer games and that I can't handle him. |
Тиа помогла мне справиться с зависимостью от онлайн покупок. |
You know, Tia's the one who got me off online shopping. |
Чарли кивнул. Подойдя к дверям, он обернулся и посмотрел вслед автомобилю, удалявшемуся в сторону маленького холма позади ранчо. |
Charlie nodded and went back inside as the car started off. At the door, he turned and looked after it as it wound its way up the small hill toward the back of the ranch. |
И ни одно племя не могло с ними справиться, потому что контролировало лишь малую часть реки. |
And no tribe could really do anything about it, because each of them controlled just a tiny section of the river. |
Но если посмотреть в конец графика, видно, что темпы роста замедлились. |
But then, if you look at the end of the graph, the growth began to slow. |
Но есть одна опасность, с которой наша неявная память не может нам помочь справиться. |
But there's one danger that our implicit memory can't help us with. |
Капитан перегнулся через поручни и посмотрел на него сверху. |
The captain turned at the rail to look down at him. |
Я достал из машинного отделения пару баллонов с кислородом и посмотрел на индикатор. |
I got the two air tanks out of the gear box and looked at the gauges. |
Я повернулась и посмотрела на спокойно висевшее тело Эрни. |
I turned and looked at Ernie's peacefully hanging figure. |
Вы ставите невыполнимую задачу, и мое эго вынуждает меня справиться с ней. |
You're creating an impossible task that my ego will force me to overcome! |
Он ничего не сказал, но окинул его суровым взглядом, а затем вопросительно посмотрел на Талин. |
He said nothing, but he gave Blade a steely look, then glanced at Taleen and waited. |
Кэлен посмотрела туда, где открывался вид на заснеженные пики, долины и бесконечные хвойные леса. |
Kahlan looked out to where the mountain opened onto a grand vista of snowcapped peaks, valleys, and the undulating green of seemingly endless, trackless forests. |
Вы цепляетесь за Уитни, потому что трудно справиться с потрясениями в ваших собственных жизнях. |
You're hanging on to Whitney because it's difficult to handle the upheaval in your own lives. |
Что бы ни происходило между ним и мной, уже на протяжении долгого времени, и я могу с этим справиться. |
Whatever's going on between he and I has been going on for a long time, and I can handle it. |
Local police haven't taken them down, so you know the drill. |
|
Анна посмотрела в газетах расписание поездов. |
Anna looked at the railway timetable in the newspapers. |
На третий Уинстон сходил в вестибюль отдела документации и посмотрел на доску объявлений. |
On the third day Winston went into the vestibule of the Records Department to look at the notice-board. |
Жена майора посмотрела на него с безграничным презрением. |
The Major's wife looked at him with infinite scorn. |
Симметрик Секьюрити не может справиться. |
Symmetric Security cannot handle. |
У нас просто нет этой способности справиться с проблемой – пойти и снести к чёрту белой книгой фабрику. |
We just don't have the bandwidth to go into a black factory and blow up the paradigms with a white paper. |
Her laughter died and she looked at him, unsmiling. |
|
It's unconventional, but I can handle myself, I promise. |
|
Конечно, Саманта, Миранда и я непрочь хорошо провести время... но может мы вляпались во что-то, с чем не сможем справиться? |
Yes, Samantha, Miranda and I were all recreational users... but were we getting into something we couldn't handle? |
Не мне рассуждать о состоянии вашего брака, но я посмотрел на вашу гардеробную, и увидел там огромное количество новой верхней одежды. |
Far be it for me to, yeah, speculate on the state of your marriage, but I looked in your coat closet, and I saw it was full of, uh, top-of-the-line outerwear. |
Ей просто нужно что-то, что поможет ей справиться с потоком, пока она не доберется до дома и не воспользуется своими тампонами, полностью отвечающий ее стилю, вкусам и количеству выделений. |
She just wants something... that's gonna hold her over until she can get home and use one of her own, based on her own style preferences and... flow requirements. |
Тогда он повернулся спиной к шоссе и посмотрел на проселочную дорогу, уходившую под прямым углом в поля. |
At last he turned about and faced the dusty side road that cut off at right angles through the fields. |
You got to the edge, climbed down, and looked at us. |
|
Теперь он знал: я на его стороне. Колючки из глаз исчезли, и он посмотрел на меня с нежностью. |
When he saw that I did not intend to interfere with him his eyes became soft and almost affectionate. |
Миссис Бэтджер с любопытством посмотрела на Беренис; потом снова взялась за рукоделье. |
Mrs. Batjer studied Berenice curiously for a moment, then returned to her needlework. |
Лиза сперва удивилась, а потом, посмотрев на своего бритоголового собеседника, и на самом деле его пожалела. |
Liza was at first surprised, and then, looking at her bald-headed companion, felt truly sorry for him. |
Я не хочу, чтобы ты посмотрел на меня однажды и понял, что я не идеален. |
I don't want you to look at me one day And figure out that I'm not perfect. |
По-моему, Рики нашла здесь смелое и изобретательное решение проблемы, с которой до нее пытались справиться немногие дизайнеры, а что до практических возможностей, думаю, не нужно ничего добавлять. |
I think that Riki was very brave, very imaginative, in a realm that very few designers dare to contend with. And as for her technical abilities, there's no need to elaborate. |
И, постольку поскольку я кое-где посмотрела, в смысле, чтобы удостовериться, что Вы меня поймёте, я вовсе за Вами не следила... |
And as far as looking you up, I-I just meant that in a commiserating kind of way, not, like, in a stalker-y way... |
Весь мир объединяется, чтобы справиться с внезапным ударом третьего рейха. |
The entire world responds emotionally to the tragic consequences of the surprise attack by the third reich |
Коля налил воды в стакан, отпил несколько глотков и посмотрел в окно. |
Kolya poured water into the glass, took several gulps, and looked out the window. |
Профессор строго посмотрел на них поверх очков, выронил изо рта папиросу и тотчас забыл об их существовании. |
The Professor looked at them sternly over the top of his glasses, let the cigarette fall out of his mouth and then immediately forgot they existed. |
И на суде то, как вы помогали уязвимым подросткам справиться со страхом перед камерой будет тщательно разъяснено присяжным |
And at trial, the way you help vulnerable teens with their stage fright will be carefully explained to the jury. |
Старичок радостно посмотрел на Воробьянинова. |
The little old man beamed at Vorobyaninov. |
It's a risk we must manage. |
|
The rain fell upon the people, and they looked up at the sky. |
|
Ты бы не смог справиться с нами обеими. |
You couldn't handle e two of us. |
Он посмотрел на чашу в своей руке и увидел Священный Грааль... который он искал всю свою жизнь. |
He looked in his hands, and there was the Holy Grail... that which he sought all of his life. |
Как объяснил доктор, с токсемией можно справиться, но тебе нужно место, где ты сможешь спокойно отдохнуть, а доктор проведёт дополнительные анализы. |
As Doctor explained, toxaemia is a treatable condition, but we do need to get you somewhere where you can rest in peace and quiet, and where Doctor can carry out more tests. |
Никакой акуле с ним не справиться. |
More than a match for any shark. |
He who can get away from my attack is more than a match for you. |
|
And the local police force would never be a match for you. |
|
Я не могу справиться с этим, Лорен, мы должны веселиться летом, и все это так быстро проходит, а мы совсем не веселимся. |
I can't help it, Lauren, we're supposed to be having fun this summer and it's all going by so quickly, and we're not having any fun at all. |
Девушка выпрямилась и посмотрела ему прямо в глаза. |
She drew herself up and faced him, looking him in the eyes. |
And she looked eagerly into the distance, but as yet there was noone. |
|
Я думаю о плюсах и минусах, которые азартные игры внесли в мою жизнь, только так я могу справиться. |
I think about the pros and the cons that gambling added to my life, and then I can let it go. |
Я прекрасно знаю угрозу, с которой мы сталкиваемся, и я намерен справиться с ней сам. |
I know full well the threat we face, and I intend to deal with it personally. |
You're not even capable of controlling a woman. |
|
You were with Melanie last night when she watched that video? |
|
Но тут незнакомец повернул голову и посмотрел на нес через плечо. |
He turned his head and looked at her over his shoulder. |
Когда я посмотрел на величественное старое здание. |
As I looked up at that magnificent old structure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посмотреть на карту, справиться по карте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посмотреть на карту, справиться по карте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посмотреть, на, карту,, справиться, по, карте . Также, к фразе «посмотреть на карту, справиться по карте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«посмотреть на карту, справиться по карте» Перевод на испанский- ›
«посмотреть на карту, справиться по карте» Перевод на хинди - ›
«посмотреть на карту, справиться по карте» Перевод на немецкий - ›
«посмотреть на карту, справиться по карте» Перевод на французский - ›
«посмотреть на карту, справиться по карте» Перевод на итальянский - ›
«посмотреть на карту, справиться по карте» Перевод на арабский - ›
«посмотреть на карту, справиться по карте» Перевод на узбекский