Я не могу справиться с этим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я весь внимание - I am all attention
насколько я заинтересован - as far as I am concerned
правильно я говорю - that's right what I'm saying
откуда я знаю - how do I know
этим я и занимаюсь - that's what I do
права ли я - am I right
Я не хочу тебя терять - don't wanna lose you
Я не могу представить - i can not imagine
чувствовал я должен был - felt i had to
александр я и николай II - alexander i and nicholas II
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
ничего хорошего не обещающий - unlikely
и во сне не снившийся - and in a dream not dreaming
не сомневаться - have no doubt
быть не в духе - be out of sorts
не отвечающий требованиям - inadequate
не выразимый словами - wordless
не вызывающий возражений - unobjectionable
быть не похожим - be not unlike
не составленный - non compos
пока не поздно - while the getting is good
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
стараюсь как могу - I try my best
все, что я могу - all that i can
все, что я могу сделать - anything that i can do
все, что я могу сделать, это - all i can do is
все, что я могу сказать, - all i can say
есть все, что я могу - is there anything that i can
и я могу подтвердить, что - and i can confirm that
Могу ли я купить вам что-нибудь выпить - May I buy you something to drink
могу я ваше внимание - could i have your attention
могу я оставить таблицу - may i leave the table
Вы не могли бы справиться со мной - you couldn't handle me
в то время как справиться с - while coping with
справиться с экономическими - cope with the economic
мы можем справиться с этим - we can handle it
он может справиться сам - he can handle himself
справиться со смертью - cope with the death
пытаясь справиться с - trying to cope with
мне справиться с этим - me deal with this
они могли бы справиться с этим - they could handle it
просто дайте мне справиться - just let me handle
Синонимы к справиться: сделать, спросить, решить, узнать, поднять, выполнить, обернуться, победить, преодолеть
с равными шансами - with equal chances
с большой силой - with great force
с жаром набрасываться - assail
виски с содовой - whiskey with soda
шлюпка с выносными уключинами - outrigger
стрелять с недолетом - undershoot
поднимать с помощью лебедки - winch
с уважением - with respect
снятие с учета - removal from the register
бойлер с мокрым теном - wet bottom boiler
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
этим именем - by this name
Благодаря всем этим - thanks to all this
законы в связи с этим - laws in this regard
вы могли бы справиться с этим - you could handle this
затронуты в связи с этим - affected in this regard
я проснулся этим утром я - i woke up this morning i
по этим причинам - by these reasons
под этим зонтиком - under that umbrella
руководите этим - preside over this
с этим мечом - with this sword
Синонимы к этим: тем, этим
Я не могу справиться с этим в одиночку, Гарри! |
I can't go through with this alone, Harry! |
И я бы все равно этого не сделал, потому что мне это не нужно. Я могу справиться со всеми тремя из вас на мой собственный. |
And I wouldn't do that anyway because I don't need to. I can handle all three of you on my own. |
По-видимому, я не могу справиться с этими проблемами таким образом, чтобы это было приемлемо для многих других пользователей. |
Apparently I don't seem to be able to deal with these problems in a manner that is acceptable to many other users. |
Я могу сама со всем справиться. |
I can totally handle all of this by myself. |
Они сказали, что он украл какие-то игры, и что я не могу справиться с его воспитанием. |
They say he's pinched some computer games and that I can't handle him. |
Я довольно неопытна во всем этом, и могу просто не справиться. |
For someone like me who's pretty new in the game, I might not be able to cope with it. |
Я могу и сам справиться с этим. |
I can handle the flophouse by myself. |
Я не могу с тобой справиться. |
I can't keep up with you. |
Я беспокоюсь, и не могу справиться с этим. |
I'm a worrier, and I can't handle this. |
I am perfectly able to complete that function, Clyde. |
|
Но, честно, я не могу справиться с еще большим стрессом в моей жизни, сейчас. |
But I honestly can't handle Any more stress in my life right now. |
I'm young, I'm able-bodied and I'll take anything! |
|
Я не могу справиться с твоей мамой, она продолжает донимать меня. |
I can't handle your mom anymore, she keeps pestering me. |
Все лето я надеялась, что смогу с этим справиться, и, может быть, я все еще могу, поэтому мне нужно было, чтобы ты оставался в неведении и верил в то, что твоя мама все сможет преодолеть. |
All summer, I kept hoping I could make it go away, and maybe I still can, Which is why I need you to keep your chin up and trust that your mother's got this handled. |
Могу я посоветовать Вам справиться у мистера Морея по этому поводу? |
Might I suggest you consult with Mr Moray on this matter? |
Я не могу всё контролировать и не способен справиться с этим сам. |
I can't control everything, and I cannot do this on my own. |
Я едва ли могу с этим справиться. |
I could barely handle that. |
Но я и сама могу справиться с неприятностями. |
But I can triumph over adversity all by myself. |
Я не могу справиться с этим парнем. |
I can't get through to this guy. |
Я думаю о плюсах и минусах, которые азартные игры внесли в мою жизнь, только так я могу справиться. |
I think about the pros and the cons that gambling added to my life, and then I can let it go. |
I can handle a bunch of neighborhood kids. |
|
Послушай, неважно, что задумала Морриган, я могу справиться с этим. |
Hey, whatever the Morrigan dishes out, I can handle it. |
Я написал Городских пижонов с Бабалу Манделом, и я не могу справиться с этим? |
I co-wrote City Slickers with Babaloo Mandel but I can't do this? |
Так что ты просто решил, с чем я могу, а с чем не могу справиться? |
So you just decided what I could and couldn't handle? |
Я могу справиться с заметкой / разметкой, если у нас есть идти на это. |
I can handle the note/markup if we have a 'go' on this. |
До того расстроился, что не могу справиться с таким пустяком! |
I am so out of sorts that I bungle at an easy job like this! |
Я думал, что могу справиться сразу с двумя кампаниями, но я не способен сделать это хорошо. |
I thought I could handle two campaigns at once, but I just don't have the bandwidth - to do either well. |
Я могу справиться с этим соревнованием. |
I can handle this barbeque competition. |
I can handle the Navy, but I can't do it all by myself. |
|
Внимательное изучение его вкладов покажет, что все это уходит далеко назад, больше, чем я могу справиться, пытаясь распутать. |
A perusal of his contributions will show it going way back, more than I can handle trying to untangle. |
I can pull myself up by my own bootstraps, thank you very much. |
|
Think I can handle a stack of plates. |
|
Весь день я общался с лидерами других стран, и сейчас я могу сообщить о начале беспрецедентного международного проекта, который должен справиться с этой угрозой. |
I've spent this afternoon in conversation with my fellow world leaders and this evening I can announce an unprecedented international coalition to counter the threat we face. |
Ну, например, я могу справиться с Шеттрик до сегодняшнего вечера, но мне придется заручиться помощью Лисбон и команды. |
Well, for instance, I-I could- I could bring down Shettrick before tonight, but I will have to enlist the help of Lisbon and the team. |
Что бы ни происходило между ним и мной, уже на протяжении долгого времени, и я могу с этим справиться. |
Whatever's going on between he and I has been going on for a long time, and I can handle it. |
Я могу справиться с Миксиспитликом, но меня бесит Мон-Эл. |
I can handle Mxyzptlk, but it's Mon-El who's infuriating. |
Я имею в виду, максимум, с чем я сейчас могу справиться - это кто-нибудь более непредсказуемый. |
I mean, the most I can handle right now is something casual. |
(Маккорт) Если вы можете справиться в сенате, я могу гарантировать, что внутренние правила поспособствуют тихому проходу. |
(McCourt) If you can handle the senate, I can ensure that the house rules facilitate a quiet passage. |
Думаю, я могу справиться с критической ситуацией. |
I think I can handle a life-and-death situation. |
Я могу заверить тебя, что мисс Картер способна справиться с чем бы то ни было, ожидающим нас. |
I can assure you, Miss Carter is more than capable of handling whatever lies ahead for us. |
Я могу справиться со всеми знаками свыше, но если они начнут исходить от моей лучшей подруги, тогда я попала. |
I can deal with the universe throwing me curve balls, but if they're gonna start coming from my best friend, then I have a problem. |
Я могу справиться с трудностями, если ты можешь. |
I can handle the complications if you can. |
С маленькими я могу справиться, большие мне очень не нравятся. |
Small ones I can cope with, larger ones I don't like very much. |
Я не могла одолеть его в замкнутом пространстве, но на улице я почувствовала, что могу справиться с этим пьяницей. |
I could never fight him off in a small space but out in the open I was strong enough to deal with an old drunk. |
Чёрт, да я даже не могу справиться с магнитным пистолетом. |
Heck, I can't even operate this magnet gun right. |
Я не могу справиться с этим так деликатно, как ты. |
I might not handle it as delicately as you. |
I can handle an attack of the devil. |
|
квартира в таком беспорядке, но я не могу одна с ним справиться. |
I wouldn't ask you in , except the place is in such a mess I couldn't bear to face it alone. |
May I enquire after your sister, Miss Bennet? |
|
Everybody will know I can't hack it as a director. |
|
Будучи подростком, я спросил тётю: «Могу я увидеться с месье Морисом»? |
And when I was teenager, I asked my aunt, Can you take me to meet Monsieur Maurice? |
Я могу самостоятельно выбирать все: место, где я буду жить, страну, в которой буду отдыхать, страну-производителя продуктов и вещей. |
I choose everything myself: my living place, a place for holidays, and the country which produces the products I consume. |
Могу ли я предложить темой для разговора образы морей и океанов в изобразительном искусстве? |
May I propose as a topic for discussion the question as to the depiction of the seas and the oceans in pictorial art? |
Я могу заверить госпожу Матис, что вся моя администрация связана обязательством найти правосудие для Джерома. |
I've assured Ms. Mathis that my entire administration is committed to finding justice for Jerome. |
Я могу узнать цену за книгу, найти покупателя и состряпать сделку. |
I can get you a price per book, find a buyer, and make a deal. |
я не могу рисковать жизнью каждый раз, когда забираюсь на шлюпку за припасами. |
I can't risk my life every time I have to climb onto the boat for supplies. |
It's a million and a half, but now we're talking duplex. |
|
И могу я напомнить тебе? Мой мозг почти расплавили! |
But do I need to remind you that my mind was melted? |
Нет, но я могу сказать вам, что древесина, какао-бобы аллюминий и нефть - главные экспортные статьи Камеруна. |
No, but I can tell you that lumber, cocoa beans aluminum and petroleum are the major exports of Cameroon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я не могу справиться с этим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я не могу справиться с этим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, не, могу, справиться, с, этим . Также, к фразе «я не могу справиться с этим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
